关灯
护眼
字体:

诺奖大师写给小读者的童话_(法)阿纳托尔·法朗士等著;戚译引等译(21 一场惊心动魄的冒险) 第(1/2)页

深夜,城堡里其他人都睡了。乔治和弗朗科溜进地下室寻找武器。在被烟熏黑了的屋顶下面,长矛、长剑、短剑、猎刀和匕首闪闪发光。所有武器都能在这里找到。每一根横梁下面都有一副盔甲,全都站得笔直,仿佛里面还住着很久以前穿过它的勇士的灵魂。盔甲的手套紧紧握着一根铁的长矛,腿甲上靠着一个盾牌,仿佛要告诫人们,谨慎和勇气同样重要,优秀的战士在防守的时候也会紧握着武器。

乔治选中了蜜蜂的父亲曾经穿过的那套盔甲,他曾经穿着它远征阿瓦隆和图勒。乔治在弗朗科的帮助下穿上盔甲,他还没忘记挑一块盾牌,上面画着象征克拉瑞德的金色太阳。弗朗科选了他祖父穿过的旧钢铠甲,戴一顶旧头盔,还在上面插了一些羽毛,看起来就像个破破烂烂的鸡毛掸子。他这么做完全是一时兴起,也是为了好玩。他觉得快乐总是好的,而且在面临危险的时候尤其有用。

穿戴整齐后,他们乘着月色,朝着黑漆漆的田野出发了。弗朗科先前已经把马拴在树林边上,就在靠近城堡侧门的地方。他们找到马的时候,马儿还在啃着灌木的树皮呢。马跑得很快,不出一小时,他们就到了小矮人居住的山里,那儿鬼影幢幢,阴森可怖。

“这就是那个山洞了。”弗朗科说。

主仆二人跳下马,手里拿着宝剑,钻进了山洞。要开始一段这样的冒险真的需要不少勇气,但乔治心中充满了爱情,而弗朗科对他忠心耿耿。最优美的诗歌会这样称赞他们的行为:

在爱情的驱使下无所不能。

他们在黑暗中走了差不多一个小时,忽然看见了明亮的光,两人都吃了一惊。那是一颗流星,我们知道矮人国用流星照明。

借着流星的光亮,他们发现自己正身处一座古老的地下城堡之中。

乔治说:“看啊,这就是我们要攻打的城堡!”

“正是,”弗朗科回答说,“请允许我先喝一点儿酒,我把它当成武器带在身上。酒越有劲,人就越有劲;人越有劲,长矛就越锋利;长矛越锋利,敌人就越软弱。”

乔治没见到一个活人,就用剑柄重重敲着城堡的门。上方传来一个发颤的小声音,乔治抬起头,看见一个长胡子小老头从窗口探出头来,问道:

“谁啊?”

“白色庄园的乔治。”

“您来做什么?”

“我要把克拉瑞德的蜜蜂带走。你们这些可恶的鼹鼠,居然把她关在鼹鼠窝里!”

小矮人消失了,只剩下乔治和弗朗科。弗朗科说:

“少爷,我不知道是不是太小题大做了,但是我觉得刚才回答小矮人的时候,您好像没有发挥出您的口才,没有展示出您的魅力和说服力。”

弗朗科上了年纪,已经没什么好怕的了。岁月磨光了他的脑袋,也磨光了他的心灵,他不喜欢看到别人惹人不高兴。乔治却年轻气盛,他大吵大嚷:

“你们这些地下的坏家伙!鼹鼠!黄鼠狼!睡鼠!田鼠!耗子!你们一开门,我就去割你们的耳朵!”

尽管他这么喊,城堡的黄铜大门却缓缓打开了。没见到是谁在推动那巨大的门扇,看来是自动打开的。

乔治害怕了,但他还是鼓起勇气,走进了这扇神秘的大门。进了门,他看见在所有的窗户、走廊,所有的屋顶和山墙上,还有顶塔和烟囱顶上,都站满了带着弓弩的小矮人。

他听见黄铜大门在身后关上,弓箭暴雨一般落下来,射在他的头上和肩上。他再一次害怕了,但他同样再一次战胜了恐惧。

他一手拿着盾牌,一手高举着宝剑,走上了台阶。忽然间,他看见最高处站着一个威风凛凛的小矮人,拿着金权杖,头上戴着王冠,身上披着绛红的披风。乔治认出那就是把他从水晶牢房里救出来的小矮人,他扑通跪下来,哭着说:

“我的救命恩人,您到底是谁?您和抢走我心爱的蜜蜂的人是一伙的吗?”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 诺奖大师写给所有人的粒子 诺贝尔获奖得者写给小读者