关灯
护眼
字体:

小王子_(法)安托万·德·圣埃克苏佩里著;柳鸣九译(二十一) 第(2/2)页

“最好是在同一时间赴约。”狐狸说,“比方说,你定在下午四点钟来,那我从三点钟开始就会感到高兴。会面的时刻愈是临近,我就愈发感到高兴。一到四点钟,我就会激动起来、兴奋起来,我会认识到要获得幸福是要付出代价的!可是,如果你什么时候来压根就没准儿,那我就不知道该在什么时候酝酿我的心情……会面就得有会面的讲究。”

“什么叫作‘讲究’呀?”小王子问。

“这也是被人忘得一干二净的事啦。”狐狸说,“某种讲究,就可以使得某一个日子、某一个时辰有别于其他的日子、其他的时辰。举个例子来说,与我为敌的那些猎人就有一种讲究,他们每逢星期四一定要去跟村里的姑娘跳舞。于是,星期四就成了妙不可言的一天啦,我就可以到处闲逛,一直逛到葡萄园里。而如果那些猎人什么时候都要去跳舞,那么,天天就都一个样啦,我也就没有什么假期了。”

就这样,小王子驯养了狐狸。不久,他们分手的时候临近了,狐狸伤感地说:

“唉,我会哭的……”

“那你就不对了。”小王子说,“我不希望你伤心,你该记得,是你要我驯养你的……”

“当然是我要求的。”狐狸说。

“那你还要哭什么!”小王子说。

“我当然要哭。”狐狸说。

“你这样岂不是得不偿失!”

“我还是有收获的,因为,我从小麦的金黄色可以感受到美感了。”狐狸说。接着,它又说:

“你再去看看那些玫瑰花吧,你就会明白你家里的那一朵玫瑰才是世上独一无二的。然后你再回来和我告别,到时候我要送你一件礼物。告诉你一个秘密。”

小王子去看望了那些玫瑰。他对她们说:

“你们和我家里那朵玫瑰完全不一样。你们算不上什么。谁也没有培植过你们,你们也没有跟任何人建立感情。你们就像我还不认识那只狐狸时一样。那时,它与世上成百上千只狐狸一样,跟我毫无交情。但后来,我和它成为朋友,现在,在世界上,它对我而言就是独一无二的一只狐狸了。”

听了小王子一席话,那些玫瑰花都感到很不舒服。小王子又继续说:

“你们长得很漂亮,但是你们却很空虚。谁也不会为你们献出生命。至于我自己的那朵玫瑰,一个普通的路人当然会以为她与你们并没有什么不同。但是,只她一朵花儿就比你们所有花儿加在一起还要重要得多。因为我给她浇过水,因为我用罩子保护过她,用屏风给她挡过风,因为我为了她才杀死那些毛毛虫(两三条将变为蝴蝶的除外),因为我倾听过她的抱怨、她的自吹自夸,而当她一声不吭时,则和她默默相对。总而言之,一句话,因为她是我的玫瑰。”

而后,小王子又回来跟狐狸道别,他说:

“别了!”

“别了!”狐狸说,“我要告诉你的秘密,其实很简单,那就是:人只能用心灵去观察,去感受。要知道,光靠肉眼,是不可能看到本质的东西的。”

“光靠肉眼,不可能看到本质的东西。”小王子重复说了一遍,为的是牢牢记在心里。

“你为自己的那朵玫瑰花费了一些时间,她才对你变得重要。”

“我为我的那朵玫瑰花费了时间,才使我的玫瑰花变得如此重要。”为了牢牢记住,小王子又重复一遍。

“地球人忘记了这个真理。”狐狸说,“但你不应该忘记。凡是你培植过、驯养过的一切,你对它们是负有责任的。你要对你那朵玫瑰尽心尽责……”

“我要对我的那朵玫瑰花尽心尽责……”为了牢记在心,小王子又重复了一遍。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 小王子 小王子的故事