关灯
护眼
字体:

小王子_(法)安托万·德·圣埃克苏佩里著;柳鸣九译(二十五) 第(1/1)页

“那些旅客,”小王子发表感慨说,“一头扎进了快车的车厢,却并不知道自己要去追寻什么。于是,就躁动不安,转来转去,在原地兜圈子……”

接着,他又加上一句:

“他们这么奔波,根本就不值得……”

我们找到的那口水井,不像是撒哈拉沙漠里的井。沙漠里的井通常是在沙土中挖掘而成的,只是一个简单的坑坑。那口井倒像是村庄里的井,但是在这个地区并没有任何村落呀,我真以为是在做梦。

“真奇怪,”我对小王子说,“器械全都齐备,辘轳、水桶,还有绳子,应有尽有……”

小王子笑了,他摸摸绳子,把辘轳转动起来,辘轳发出吱呀声,就像一个老掉牙的风信标在清风静止时发出来的哀叹。

“你听,”小王子说,“我们唤醒了这口井,它开始歌唱了……”

我不愿意让他出力费劲。

“让我来吧!”我对他说,“这活儿对你来说是太重了。”

我慢慢地把水桶拉到井台上,端端正正放在那儿。辘轳的歌声还缭绕在我耳际,从水桶里仍在微微晃动的水中,我看到太阳也在晃动。

“我口渴,很想喝这水。”小王子说,“请给我喝吧……”

我明白了他一直想要追求的东西是什么!

我把水桶举起来,凑到他的唇边。他闭着眼睛,喝了起来,显得美滋滋的,像是在过节。这水可与一般的食物很不相同,它是经过我们在星光下长途跋涉之后得来的,是在辘轳的歌声中,靠我的双臂提上来的。这水就像一件嘉奖的礼品,它滋润着我们的心田。在我从前还是个小男孩的岁月里,也曾尝到同样的快乐。每当我得到圣诞礼物时,圣诞树上的烛光、午夜弥撒的音乐声、亲人们温馨的微笑,就使得那礼物更显得光彩夺目。

“你们地球人,”小王子发表评论说,“能够在同一个花园里,培植出五千株玫瑰……但是却找不到自己所要追求的东西……”

“他们确实没有找到……”我答道。

“其实,他们所要追求的东西,很可能就藏在一朵孤零零的玫瑰花中,或者在少许一点儿水里……”

“的确如此。”我答道。

小王子又补充了一句:

“不过,肉眼往往视而不见,必须靠心灵去寻找。”

我喝完了水,感到呼吸也舒畅多了。在清晨的阳光照耀下,沙漠的景色好像是一盘蜂蜜,这蜂蜜般的景色也使我感到欣慰,我为什么要去发愁着急呢……

“你可得遵守你的诺言呀!”小王子温柔地对我说,他又坐在了我的身边。

“什么诺言?”

“你知道的……你说过要给我的绵羊画上一个嘴套……我有责任保护我那朵花儿!”

我立即从我的口袋掏出我画的那些草图,小王子见了笑着说:

“你的猴面包树画成什么样子了呀……简直就有点像卷心菜……”

“哦!”我还一直为自己画的猴面包树而洋洋得意哩!

“你画的狐狸……瞧它的耳朵,像两只角,画得太长啦!”

他还在笑个不停。

“你不公平,我的小家伙,我本来就只会画蟒蛇的整体图与剖面图,别的什么都不会画。”

“咳,不碍事,”他说,“孩子们都看得懂。”

我按他的要求,用铅笔画了一个嘴套。递给他时,我因为有某种预感而心里难受,对他说:

“你一定有些什么计划没让我知道,还瞒着我呢……”

但他没有答理我这个话茬,对我说:

“你知道吗?我降落在地球上……到明天就是一周年啦……”

沉默片刻后,他又接着说:

“我降落的地点就在这附近……”

说完,他有点儿脸红,不好意思。

这时,不知什么原因,我又感到一种不可名状的悲凉向我袭来,但我却想到另一个问题:

“这么说,八天之前那个早晨,你我相遇并不是凑巧了,其实你独自一人在离地球人很远很远的地方游**,最后你才回到你降落的地点来的,是吗?”

小王子不好意思,仍然面红耳赤。

我犹豫着加上一句:

“也许,是因为到了一周年?……”

小王子再一次脸红了。他从不正面回答别人的问话,但只要他一脸红,那就意味着他的答案是肯定的,不是吗?

我又对他说:“说实话吧,我是害怕……”

但他避开问题,对我说:

“现在你该去干活啦,该回到你的发动机那里去。我在这儿等着你,明天晚上你再来……”

听了他这话,我心里仍很不踏实。我想起了小王子与狐狸的离别。如果你跟对方有了交情,碰到现在这种情况,真忍不住要哭……


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 小王子 小王子的故事