詹姆斯·勃尔顿先生对异母弟弟亚瑟和蒙泰尼里去“漫游瑞士”一事很不赞成。可这是一次采集植物标本的旅行,同行的又是年高的神学教授,是一次有益无害的活动。他要是明火执仗地加以阻止,亚瑟会认为他太专横跋扈,因为亚瑟并不知道他阻止的理由,立刻会归因于他对宗教和血统的偏见,而勃尔顿一家向来以思想开明、具有宽容精神而自豪。早在一百多年前,勃尔顿家就分别在伦敦和里窝那开了父子轮船公司。自那时起,他们一家人就成了虔诚的新教徒和坚定的保守派。但他们认为,英国绅士即使对天主教徒也应该有个公正的态度。因此,老主人鳏居、生活感到寂寞时,就和一个天主教徒结了婚。这个天主教徒也就是他们家小孩子的家庭教师,年轻貌美。老主人的长子詹姆斯和次子托马斯,对于家里出现这么一个年龄和他们相差无几的继母,难免幽愤厌弃,但是在行动上仍然有所克制,把这一现实归因于天意。随着老主人去世,老大结婚,本来就难处的家庭关系变得更加岌岌可危。不过,继母葛拉迪斯在世的时候,兄弟俩倒也尽心维护,使她不受裘丽亚那刻薄的长舌妇的伤害。对于亚瑟,他们俩也认为尽了自己应尽的责任,而且并不是虚情假意,不仅慷慨大方地给他零用钱,还允许他行动上自由自在。
因此,亚瑟在收到回信的同时,还收到一张足以供他花销的支票。信中允许他可以自由地安排自己的假期,不过口气比较冷淡。亚瑟拿零用钱的一半买了植物学书籍和采集植物的标本夹,就和神父一道出发,开始了阿尔卑斯山的初次漫游。
蒙泰尼里神采奕奕,亚瑟好久都未见他有这么高兴了。上次在花园里的谈话,让蒙泰尼里初次受到了震惊。自那以后,他渐渐恢复了平和,现在已经能泰然处之了。亚瑟年纪轻,没有什么阅历,纵使有什么决心也不至于到无法挽回的地步。只要对他好言相劝,晓以利害,还来得及阻止他误入险途。
他们本来打算在日内瓦住上几天,可是亚瑟一见到大街上那么闪光耀眼,游乐场所尘土飞扬,游客拥挤不堪,就有点皱眉头了。蒙泰尼里心里一阵阵欣慰,在一旁注视着他。
“不喜欢吗,亲爱的?”
“我也说不清楚。这儿和我想象的样子相差太远。湖很美,我也喜欢群山的姿态。”这时候,他们正在卢梭岛上,只见萨沃伊小镇那边峰峦连绵起伏,亚瑟指着那一带说,“不过,那个镇子看上去过于严谨,过于整齐,倒有点——俨然一副新教徒的派头,显得自命不凡。是啊,我不喜欢这样的地方,它使我想起了裘丽亚。”
蒙泰尼里哈哈笑着说:“真是不幸的苦孩子啊!算了吧,我们到这儿来,本是想让自己玩得痛快,既然这样就不必再待下去了。今天我们在湖面划划船,明天早上就进山,你看怎么样?”
“可是,神父,您不是想在这儿逗留吗?”
“我亲爱的孩子,这一带我都来过十几回了。我度假是为了让你玩得高兴。你想到哪里去?”
“如果随便到哪儿都不影响您,我倒想溯河而上,到它的发源地去。”
“是伦河吗?”
“不,阿尔沃河,水流更湍急。”
“那好,我们就去夏蒙尼。”
整个下午,他们划着小舟,在湖面上随波**漾。湖虽美,但给亚瑟的印象远远不如那条浑浊的灰色阿尔沃河。亚瑟是在地中海边长大的,对蔚蓝色的微波习以为常,因而很想看到奔腾汹涌的急流。现在,他看到如冰河一样奔泻的急流,感到无限的喜悦。他感慨地说:“这河流真是奔腾不息啊!”
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
牛虻
牛虻读音