“明天吗？得先了解一下，除了那个酒鬼畜生，他还有没有别的亲戚。要是没有，也就只好像莱尼小姐说的那样，把他送到收容所去。虽说在他脖子上系块大石头扔到河里去，或许是最仁慈的办法，可是那样做我于心不安。瞧他睡得多香！你这个小家伙，真是命苦啊！连迷途的小猫都不如，小猫还能保护自己呢！”
卡蒂端着茶托盘走进来，这时孩子已睁开眼，神情恍惚地坐了起来。他一认出牛虻，就扭身从沙发上爬下来，拖着毛毯来到牛虻身边，依偎在他怀里。他已经把牛虻看成天然的保护人了。孩子恢复了精神，开始问东问西，他指着牛虻拿饼的左手问：“那是什么？”
“是饼呀，还能是什么！你想吃吗？我看你已经吃得很饱了，明天再吃吧，小东西。”
“不是饼，是那个！”孩子说着伸出手，摸摸牛虻那几根断指，又摸摸他手腕上那块偌大的伤疤。牛虻放下了手中的饼。
“啊，那个！跟你肩上的东西一样，被人打的，那个人比我力气大。”
“那不是疼得要命？”
“啊，我不知道，不见得比其他事情更疼。你还是睡觉吧。深更半夜的，别问这问那了。”
马车到的时候，孩子又睡着了。牛虻没有叫醒他，只是把他轻轻抱起，出了房门往楼梯走。
“你今天当了我的服务天使，”牛虻停在门口对琼玛说，“但是，今后我们照样还可以痛痛快快吵个够。”
“我可不想跟人家争吵。”
“你不想，我想啊。生活要是没了争吵，那该多难熬。激烈的争吵是必不可少的，这可比看杂耍更有意义！”
说完他自个儿轻声笑着，抱起睡着的孩子下了楼。
[32]索尔多（soldo）：意大利铜币，二十个等于一个里拉。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 牛虻 牛虻读音