HowHumansandAnimalsCanLiveTogether
文/珍·古道尔 译/张馨予
珍·古道尔（DameJaneGoodall，1934—）出生于伦敦，英国生物学家、动物行为学家、人类学家和动物保育人士。长期致力于黑猩猩的野外研究，并取得丰硕成果。她的研究纠正了许多学术界对黑猩猩这一物种长期以来的错误认识，揭示了许多黑猩猩社群中鲜为人知的秘密。珍·古道尔常年奔走于世界各地，呼吁人们保护野生动物和地球环境。这篇演讲发表于2007年坦桑尼亚举办的TED全球会议，探讨了人类与动物和谐共生的可能。
下午好，晚上好，或者我们也可以说，jambo，gutenabend[1]，bonsoir[2]，又或者ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh[3]。黑猩猩们睡前就是这样打招呼的。你可以听见这种叫声从山谷的这头飘扬到那头，从这群黑猩猩的聚集地传递到那群黑猩猩聚集地。
今晚，我的演讲想从考古学家泽雷·阿兰希格昨天留下的话题开始。他给我们讲述了塞拉姆的故事，一个三岁的聪明的灵长类幼崽。我们也听到了关于通过测绘基因可以得到人类历史和族谱的信息。已故的古生物学家路易斯·利基是我研究黑猩猩的引路人。回首过往，这的确是一条不同寻常的路。多年来，他执着于寻找非洲古猿人的化石遗迹，这或许是在当下看来平平无奇的论据。但通过那些化石，我们得以根据肌肉附着走向和遗留下的各种手工制品来推断他们的模样和生活方式，甚至了解他们的行为表现，等等。这一切都是他想要探索的。当然，行为模式并不能在化石中展现，但路易斯坚称（尽管这个理论在当下看来稀松平常），倘若我们发现当代人类的行为模式在某种程度上与我们的近亲猿类相似或相同，那么这些模式或许也存在于距今七百万年前的类人猿祖先身上。也可以说，或许我们身上的某些行为特征是来自远古时代的馈赠。
翻阅近年来讲述人类进化史的书，你会发现人们总是依据黑猩猩的行为路径来复原人类早期的行为方式。与现存的其他动物相比，黑猩猩与人类更为亲近。这一观点想必大家在本次TED大会上已经听过。而我今天要讲的就是黑猩猩与人类行为方式的共通之处。
每只黑猩猩都有独属于他（她）自己的个性。当然，名字是我们赋予他们的。猩猩的平均寿命超过六十岁，尽管我们觉得他们中的大部分在野外条件下很难存活到六十岁。母猩猩在十一二岁时拥有第一个孩子。之后，每隔五六年，都会生下一个小宝宝。漫长的童年期让小猩猩对母亲极为依赖，晚上要和妈妈一同入眠，白天也要挂在妈妈的背上。根据我们的研究，长达数年的童年期对黑猩猩的成长极为重要，就像童年之于我们一样，这关乎吸收新知识的时间长度。随着大脑在各种不同形态动物的进化过程中变得日益精密，我们发现，对于个体生命来说，学习的作用日益显著。年纪小的黑猩猩会花很长时间观察他们的长辈在做什么。如我们所知，他们能够模仿观察到的行为。正是由此，我们依据在非洲所有黑猩猩种群身上所观察到的使用不同工具的行为，推测出这些行为是怎样通过观察、模仿和实践从一代传到下一代的。这些使用工具的行为被我们统称为“原始文化”。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 50伟大的演讲电子书 50伟大的演讲pdf