关灯
护眼
字体:

尼尔斯骑鹅旅行记_(瑞典)塞尔玛·拉格洛夫著;吴华译(放鹅姑娘奥萨与弟弟小马茨) 第(2/3)页

不过,她担心的事情没有发生,反而是她自己倒下了。她是在初夏时节来到斯科讷的,秋天尚未来临,她就抛下两个孩子撒手人寰了。

母亲辗转病榻的时候常常对孩子们说,她从不后悔收留那个重病的流浪女人。她说只要做了正确的事情,死也没什么可怕的,因为问心无愧。

在去世之前,母亲竭尽所能地为两个孩子做好了安排。她恳求房东继续收留他们,毕竟只要还有地方住,就不至于成为别人的负担。她相信孩子们能照顾好自己。

于是,奥萨和马茨就还住在之前的地方,条件是替房东放鹅——这是小孩子都不乐意干的活儿。正如母亲所料,他们的确能独自生存下去。姐姐制作糖果,弟弟削木头做玩具,两人走街串巷地叫卖。姐弟俩颇有做买卖的头脑,很快就发现可以从农民那里收购黄油和鸡蛋,再转手卖给糖厂的工人。奥萨作为姐姐,尽职尽责,任劳任怨,十三岁的时候就已经像成年女人那样能顶半边天了。她性子沉稳,不苟言笑,但弟弟马茨就活泼得多,因此常被姐姐数落,说他比鹅还要聒噪。

他们来约德伯亚糖厂两年之后,有天晚上在学校里听了一场讲座。这讲座显然是面向成年人的,但这两个斯莫兰来的孩子也混在听众之中。他们早就不把自己当作小孩儿了,其他人也把他们当作同龄人来看待。讲座的主题是一种名叫“肺结核”的可怕疾病。在瑞典,每年都有很多人被这种病夺去生命。主讲人讲得浅显明白,孩子们全都听懂了。

讲座结束后,两个孩子没有马上离开,而是在学校外面等了一会儿。主讲人走出来时,他们手拉着手走上前去,神情肃穆地问,能否和他说几句话。

主讲人心里一定很惊讶:两张粉扑扑、圆嘟嘟的小脸上,竟然挂着年纪长他们两三倍的人才会有的严肃表情,反差实在太大了。不过,他还是耐心地听他们讲下去。孩子们把自己家里遭受的厄运讲了一遍,然后问主讲人,他们的兄弟姐妹和母亲是否就是死于那个“肺结核”。

“是的,很有可能,”主讲人回答说,“应该不会是其他的疾病。”

要是父亲和母亲那时候也听过这样的讲座该多好啊,那样的话,他们就能保住家人的性命了。他们应该烧掉那个流浪女人的衣服,应该把整个屋子清理一遍,应该好好通风,并且扔掉那床旧被褥……要是那样的话,两个孩子心里哀悼怀念的家人,现在可能还活着。主讲人不肯说得太确凿,但他相信,如果这家人当时就懂得预防传染,结局必然不会像现在这样悲惨。

奥萨和马茨迟疑了一会儿,才提出下一个问题,因为它实在太重要了——他们善待了那个坏心眼的女游民讨厌的人,所以才招来了疾病?不然厄运和灾难何以唯独选择了他们一家人?不,不是这样的。主讲人告诉两个孩子,没有哪个人能施展魔法,把疾病塞给特定的什么人。

奥萨和马茨道了谢,回到他们的小屋去了。两个孩子整夜未眠,谈了许久。

第二天,他们向房东辞去了放鹅的工作,也不打算再住在这里了。他们要去哪里呢?当然是要去找他们的父亲。他们要告诉他,兄弟姐妹和母亲都是被传染病夺走了生命,而并非邪恶诅咒、嫉恨降临什么的。他们弄明白了这一点,心里轻松了不少,所以他们必须找到父亲,把这些告诉他,解开他心里的疙瘩。

于是,奥萨和马茨踏上了返乡的路。当他们走到荒原上,来到曾经的家门口,竟然发现小屋失火了。他们只好去牧师宅邸打听消息,并且从一位铁路工人那里得知,他们的父亲曾到过拉普兰的马尔姆贝里耶特。他在矿区里打工,或许现在仍然在那儿。牧师听说这两个孩子想去找父亲,便翻出地图来,告诉他们马尔姆贝里耶特有多遥远,想劝他们就此算了。但奥萨和马茨非要找到父亲不可——父亲离家出走是因为错信了诅咒,他们必须告诉他,那不是事实。

孩子们舍不得为了买火车票而花掉积蓄,于是决定就靠自己的双脚一路走过去。这趟徒步漫游美好有趣,没让他们后悔。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 尼尔斯骑鹅旅行记动画片 尼尔斯骑鹅旅行记