关灯
护眼
字体:

尼尔斯骑鹅旅行记_(瑞典)塞尔玛·拉格洛夫著;吴华译(海尔辛兰的一天) 第(1/1)页

01 一片大大的绿树叶

/ 六月十六日,星期四

第二天,老鹰就驮着男孩儿飞到了海尔辛兰。他们脚下的大地已经显露出阵阵绿意,松树上冒出了新芽,桦树林换上了新叶,牧场里钻出了新的青草,田地里蹿出了新的庄稼。这片崎岖多山的地带,被中央的一条宽阔山谷一分为二,山谷两侧又有许多峡谷——有的又短又窄,有的又长又宽。

“这山谷就像一片大大的叶子,”男孩儿想,“因为它像树叶一样绿油油的,两边的那些峡谷可以比作叶脉。”

两侧的峡谷和中央的大山谷差不多,底部也有湖泊、河流、农场和村庄。峡谷依偎在暗淡群山的怀抱中,轻盈灵巧地向前铺展,一直蔓延到山崖收拢、只能容纳一条小溪的狭窄地带,便挤压交叠起来。

峡谷两侧的山坡上,针叶林就依着倾斜崎岖的坡地生长,仿佛一件毛茸茸的绿色大氅披在瘦削的身体上。

这一带风景如画,男孩儿大饱眼福,因为戈尔果为了寻找那位小提琴手——克莱门特·拉尔森,每一条峡谷都没有略过,一处一处地细细查找。

天色渐亮,各个农场里开始有了动静。畜棚的门开了,奶牛出来溜达。他们的毛色很漂亮,个头娇小,柔顺活泼,走起路来四蹄稳稳当当,偶尔跳跃几下,显得很滑稽。牛犊和绵羊也跟着出来了,显然情绪也很不错。

农场里越发热闹起来了,两个年轻姑娘背着背包,在牛羊群里走来走去;一个男孩儿手里拿着长鞭,把绵羊赶在一起;一条小狗在奶牛间挤来挤去,冲着那些想顶他的大家伙汪汪叫唤;男主人把马牵过来,套好车,车上装满了一罐罐黄油、一盒盒奶酪,还有各种各样的食品……大家又是聊天又是笑闹,院子里喜气洋洋,仿佛要迎来什么快乐的节日。

过了一会儿,人们赶着牛羊出发了,往森林的方向去。有个姑娘走在最前头,她吆喝牲口的声音清脆甜美,就像在唱歌。动物们乖乖地排成一队,跟着她走。男孩儿和牧羊犬前前后后地跑着,看看有没有掉队的绵羊。殿后的是男主人和工人,他们守在马车两旁,提防着货物翻出来——因为他们走的这条路又窄又陡,石头很多。

或许这是海尔辛兰的风俗——人们都在同一天赶着家畜到森林里去——当然也有可能只是巧合,反正男孩儿看了个痛快。他看到每一条峡谷、每一座农庄里的人们都兴高采烈地拥向森林,让原本凄清寂静的林子一下子充满了生机。他听到浓密的树林深处传出了牧羊少女的歌声和牛铃叮当。他们当中的大多数都得翻山越岭,跋山涉水。男孩儿亲眼见到他们费力地蹚过沼泽,绕远路躲开被风吹倒的大树,一次又一次地撞上石头、翻了马车、货物洒了一地。但他们一点儿埋怨的话也没有,只是大笑一阵,说几句笑话,就重整旗鼓,继续前进。

下午,他们来到了一片空地,那儿已经提前建好了牛棚和几间简易的小屋。奶牛走到小屋之间的草地上,踩着鲜嫩的青草,高兴得哞哞叫,立刻就埋头大吃特吃起来。农场主和工人们一边谈天说地,一边把马车上的水呀木柴呀都搬进比较大的那间屋里去。不多一会儿,烟囱就冒出了袅袅炊烟。这时牧羊的少女和那个男孩儿也聚拢过来,跟大家一起围坐在大石头周围,吃起了晚饭。

老鹰戈尔果觉得,他们一定能在这些远赴森林放牧的人当中找到那个克莱门特·拉尔森,于是每见到一队人马,戈尔果就要飞下去,用他那双敏锐的眼睛看个究竟。不过一连找了好几个小时,他们还是没有找到克莱门特。

他们一直在那一带盘旋,快到晚上的时候,便飞到了大山谷东边的一片满是碎石的荒凉空地上空。男孩儿低头一看,发现下面也有个宿营放牧的营地。人和牛羊都已经安顿好了,男人们忙着劈柴,姑娘们正在挤牛奶。

“看那边!”戈尔果叫道,“他在那儿!”他立刻俯冲下去。

男孩儿定睛一看,大吃一惊:老鹰竟然说对了,站在那儿劈柴的小老头儿,不正是克莱门特·拉尔森吗!

“答应你的事,我可办到了。”戈尔果得意地一扬脑袋,“你快去跟他说说吧。我就在这片松树林里等你。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 尼尔斯骑鹅旅行记动画片 尼尔斯骑鹅旅行记