关灯
护眼
字体:

尼尔斯骑鹅旅行记_(瑞典)塞尔玛·拉格洛夫著;吴华译(02 动物们的跨年夜) 第(1/4)页

森林牧场里的活儿干完了,晚饭也吃完了,农夫们坐下来聊天。他们已经很久没有在这样的夏夜到森林里宿营了,所以都不情愿早早睡觉。昼长夜短,天色仍然如同白天,姑娘们忙着手里的针线活儿,时不时地抬起头,望望森林,笑着说:“咱们终于又来啦!”村镇的忙碌喧嚣从她们的脑海中渐渐消散,取而代之的是森林的静谧安详。在家里的时候,她们也曾担心自己不能忍受林间的清静,但此刻身在其中,她们就感受到了这清幽时光的美妙。

附近牧场的年轻姑娘小伙儿们来串门,人多屋小挤不开,大家就到屋前的草地上席地而坐,可一时找不到话题。有几个小伙儿第二天就要返回农庄,于是姑娘们就托他们给村里的朋友捎话问好。可才说了这么几句,大家就又没话聊了。

这时,年纪最大的姑娘放下手里的活儿,笑着说:“别干坐着发呆呀,咱们当中不是有两个故事大王吗?一个是我身边的克莱门特·拉尔森,另一个是从苏南湖来的伯恩哈德——他正站在那儿望着布莱克山呢。请他俩给咱们讲讲故事吧,一人讲一个,谁讲得最好,我就把我手里织的这条围巾送给他。”

她的提议得到了大家的一致响应。两位故事大王当然先推辞了一番,不过很快就答应了。克莱门特请伯恩哈德先讲,伯恩哈德也就没有客气。他和克莱门特不太熟,料想这位竞争者肯定会讲个巨人啊妖怪啊什么的老套故事,大家也肯定都爱听,那么自己干脆也投其所好算了。

“好几百年以前,”他开始讲了,“那一晚正是跨年夜,代尔斯布的一位教长骑着马,走在茂密的森林里。他穿着皮大衣,戴着帽子,马鞍上挂着个小提包,里面装着圣餐、祈祷书和牧师袍。他这天被派到森林里的偏远村落去,陪着临终的病人,一直待到天黑。现在总算能上路回家了,不过恐怕要到后半夜才能回到他的宅邸。

“本该躺在**舒舒服服地睡觉,这会儿却骑在马背上赶路,还好夜里的天气还算不错,叫他颇为庆幸。天气不冷,没什么风,唯独天空里乌云密布。不过,躲在厚密云层里的一轮满月还是照亮了四周。要不是这点儿黯淡的月光,他可真要看不清路了。因为那年冬天没怎么下雪,放眼望去到处都是灰蒙蒙的一片。

“教长骑的这匹马,是他最为钟爱的。它强壮有力,任劳任怨,而且像人一样聪明伶俐,不管在教区哪个地方都能找到回家的路。这一优点屡试不爽,所以教长非常信任这匹马,他跨上去就安心坐着,都不用费心辨认方向。这天夜里自然也不例外,他就这么大咧咧地骑在马背上,耷拉着缰绳,穿行在森林里,任由思绪四处飘**。

“教长心里默诵着第二天要讲的布道文,又想着杂七杂八的各种事情,过了好久才想起来看看,还有多远才到家。他四下看看,不由得心里奇怪:明明已经走了这么久,怎么还是在密林之中呢?按理说,早该到有人居住的地方了呀。

“那时候,代尔斯布的样子和现在差不多。教堂、牧师宅邸和大农庄、大村子,都在最北边,南边只有森林和山区。所以教长看到四周荒无人烟,就知道自己还在南边,应该往北走才能到家。天空里没有星星,也看不见月亮,没有参照物,但教长的方向感还不错,他觉得自己之前就是在往南走,或是在往东走。

“他本来打算立刻掉头,却又犹豫了。这匹马从来没有弄错过方向,眼下也不应该,倒是他自己犯迷糊的可能性更大。毕竟,他一直东想西想,没有仔细看路。于是,他还是把认路的任务交给了马,自己又陷入了沉思。

“突然,一根粗大的树枝迎面撞来,差点儿把他扫下马背。这时候他才觉得,必须得弄清楚自己身在何方了。

“他低头一看,发现马蹄之下是松软的沼泽地,而不是人们常走的踩实了的小路,可马仍然轻快地小跑着,一点儿也不迟疑。这下,教长确定他们走错了路,于是毫不犹豫地抓起缰绳,揽过马头,掉转方向,往小路走去。可他的马却固执起来,刚踏上小路就又拐了个弯,仍然往森林里面跑。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 尼尔斯骑鹅旅行记动画片 尼尔斯骑鹅旅行记