关灯
护眼
字体:

绿山墙的安妮(2021)_(加)露西·莫德·蒙格玛利著;梅静译(Chapter35 女王学院的冬天) 第(1/2)页

安妮的思乡病渐渐消失了,周末能回家起了很大的缓解作用。只要天气好,埃文利的学生们每周五晚上都会乘新支线的火车,到卡莫迪去等他们。黛安娜和埃文利其他几个年轻人总是前来会合,到那儿去接他们,然后大家再高高兴兴地结伴返回埃文利。安妮觉得,那些周五晚上真是一周里最美好、最亲切的时光:清新凉爽的金色空气里,大家像吉卜赛人一样越过秋日的山冈,前方就是埃文利家家户户明明灭灭的灯光。

吉尔伯特天天跟鲁比一起走,还帮她拎书包。鲁比已经出落成漂亮姑娘,她也觉得自己完全是个大人了。的确如此,她裙子的长度已经达到妈妈允许的极限。尽管回家后必须放下来,她在城里时还是会把头发盘起来。鲁比有双又大又亮的蓝眼睛,皮肤白皙,身材丰满。她非常爱笑,乐观开朗,脾气又好,时刻都在尽情享受生活的乐趣。

“但我觉得,她不是吉尔伯特喜欢的类型。”简悄悄对安妮说。安妮也这么认为,但为了埃弗里奖学金,她才不会这么说。但她忍不住想,要是能有吉尔伯特这样的朋友,一起说说笑笑,就书本、学习和抱负交流思想,肯定非常愉快。她知道吉尔伯特也有抱负,但跟鲁比·吉利斯那种女孩讨论这些事,似乎谈不出什么来。

安妮对吉尔伯特的看法并没有掺杂任何愚蠢的感情成分。在她看来,男生只是可能成为好伙伴的同学而已。如果跟吉尔伯特成为朋友,她也不会在乎他还有多少别的朋友,或会跟谁一起走路。安妮交朋友很有天赋,很快便有了许多要好的女性朋友。不过,她也模模糊糊地意识到,结交几个男性朋友或许也是件好事,能让人对友谊的体验更全面,也能为判断和比较提供更广泛的观点。在这个问题上,安妮并不能多么清楚地表达出自己的感受,但她觉得,要是能跟吉尔伯特从车站步行回家,沿着长满蕨草的小路,穿过清新凉爽的田野,他们肯定能进行很多美好而有趣的交谈,既可以聊展现在周围的新世界,也可以聊各自的希望和抱负。吉尔伯特是个聪明的年轻人,很有自己的想法,也有全力追求美好生活并尽情享受的决心。鲁比·吉利斯告诉简·安德鲁斯,吉尔伯特的话她有一半都似懂非懂。他说起话来,有种安妮·雪莉沉思时的神色。鲁比觉得,在并非强制的情况下,还为书本和那种事费神一点乐趣也没有。弗兰克·斯托克利就有冲劲多了,但他还没吉尔伯特一半帅。所以,她真拿不定主意到底更喜欢谁。

安妮渐渐在学院吸引到几个跟自己一样热爱思考、既有想象力又有抱负的女生。她也很快跟“玫瑰红”女孩斯特拉·梅纳德、“爱做梦”女孩普丽西拉·格兰特成了密友。安妮发现,普丽西拉这个皮肤白皙、看起来颇具灵性的少女竟然非常喜欢开玩笑、搞恶作剧。而有双灵动黑眼睛的斯特拉则跟自己一样,有颗装满美梦和幻想的心。

圣诞节假期后,埃文利的学生们周五都不再回家,而是开始埋头苦读。这时,女王学院所有学生的名次似乎都已排定,不同班级也呈现出各自稳定的特色。某些事实得到普遍认可。大家都承认,能竞争奖章的范围其实已经缩小到三人:吉尔伯特·布莱思、安妮·雪莉和刘易斯·威尔逊。而埃弗里奖学金会花落谁家就说不准了,那六人中的任何一个都有可能。数学铜质奖章很可能被一个胖乎乎的内地男孩拿走,他长相滑稽,前额凸起,总是穿着一件打了补丁的外套。

那年入学的新生中,数鲁比·吉利斯最漂亮。二年级的几个班里,斯特拉·梅纳德当选“最美女生”。不过,少数颇有眼光的人更青睐安妮·雪莉。所有合格的评论家一致认为:埃塞尔·马尔的发型最时髦。而朴素谨慎、勤勤恳恳的简·安德鲁斯则在家政课上一举夺魁。即便乔茜·派伊,也在女王学院获得了一项殊荣——“说话最尖酸刻薄小姐”。因此,要说在更广阔的学院课程角逐中,斯泰茜小姐昔日的学生都争得了一席之地,真是毫不为过。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版