半夜，她醒了过来，周围一片寂静与黑暗。这天的记忆潮水般涌来，她看见马修冲自己微笑的脸庞，就跟最后一天傍晚，两人在门口分别时一样。她听见他的声音：“我的女孩，我为之骄傲的女孩。”接着，泪水涌了出来。安妮号啕大哭。马瑞拉听见哭声，悄悄走进来安慰她。
“好啦，好啦，别这么哭了，亲爱的。再哭，他也回不来。这么哭……这么哭是不对的。今天我明白这个道理，当时却怎么也忍不住。他一直都是个好哥哥，那么温柔地对我。然而，这是上帝的安排呀。”
“噢，让我哭吧，马瑞拉。”安妮抽噎着说，“相比那种痛，眼泪好受得多。搂着我，陪我一会儿吧。对，就这样。我无法让黛安娜留下，她那么善良、那么甜美，但这份悲伤不属于她，她是局外人，无法足够接近我的心，给我帮助。这是我们的悲伤——你和我的悲伤。噢，马瑞拉，没了他，我们该怎么办？”
“安妮，我们还有彼此。如果你不在，如果你从没来过这个家，我真不知道该怎么办。噢，安妮，我知道自己或许对你严厉苛刻了些，但你千万别以为我不爱你。尽管如此，我还是跟马修一样爱你。趁还有机会，我想现在赶紧告诉你。我向来很难说出心底的话，但这种时候比较容易说出来。我就像爱亲生骨肉一样深爱着你，自从你来到绿山墙农舍，就一直带给我欢乐和安慰。”
两天后，马修·卡思伯特被抬出自家门槛，离开了他曾经耕耘过的土地、深爱的果园和他亲手种下的那些树。埃文利恢复了往日的平静，即便在绿山墙农舍，各项事务也悄悄回到往日的轨迹。尽管总是痛苦地感到“熟悉的一切都少了点儿什么”，大家还是像从前一样，按部就班地干起活儿来。初尝悲痛滋味的安妮发现，没有马修，他们竟还能像往常一样生活，简直太悲哀了。发现太阳从冷杉林后升起，看见花园里粉红的蓓蕾绽放开来，她心中依然会涌起往日那种欢愉。黛安娜的来访让她高兴，黛安娜欢快的言谈举止也会让她展露笑颜。总之，充满鲜花、爱和友谊的美丽世界并没有失去令她幻想和心情激**的力量。生活仍用各种声音，持续不断地召唤着她。这一切都让她觉得既羞愧，又痛悔。
“马修不在了，我却还能在这些东西上找到快乐。不知怎的，我总觉得这像是对他的不忠。”一天傍晚，跟艾伦太太坐在牧师宅邸的花园时，她伤感地说，“我非常想念他，一直都在想。尽管如此，艾伦太太，世界和生活似乎还是那么美丽有趣。今天，黛安娜说了件非常有意思的事，我发现自己竟哈哈大笑。马修去世后，我还以为自己再也不会笑了。而且，不知怎的，我也觉得不应该再笑。”
“马修在世时，就喜欢听你的笑声，想知道你从周围有趣的事中找到了乐趣。”艾伦太太温柔地说，“现在他只是离开了，但还是会像以前一样，想知道你过得快乐。我想，我们不应该关闭心门，拒绝自然赋予我们的这些具有疗愈之力的影响。但我明白你的感受。我想，我们都有过相同的经历。某个所爱之人离去，无法再跟我们分享快乐时，任何能让我们快乐的事，都会让我们产生内疚感。重新发现自己对生活产生兴趣，几乎都会让我们觉得这似乎是对内心伤痛的不忠。”
“今天下午我去了墓地，在马修坟前种下一丛玫瑰。”安妮神情恍惚地说，“他妈妈很久以前从苏格兰带了些白色苏格兰玫瑰。我从那一小丛里剪了一枝。马修向来最喜欢那些玫瑰。在带刺的茎干上，它们显得那样娇小甜美。我很高兴自己能把它种在他的坟前。把它带到他身边，感觉就像我正在做某件肯定能让他高兴的事。希望他在天堂也有这样的玫瑰。这么多个夏天，他一直深爱着那些小小的白玫瑰。或许，玫瑰的灵魂也都在天堂迎接他吧。好啦，我得回家了。马瑞拉一个人在家。黄昏时，她都会觉得孤单。”
“等你再次离开去上大学，她恐怕会更孤单。”艾伦太太说。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版