“我要戴上珍珠项链吗？”安妮问，“上周，马修从城里给我买了一条。我想，他肯定希望我戴上。”
黛安娜噘起嘴，乌黑的脑袋偏向一边，挑剔地打量了一会儿，终于宣布同意。于是，那条珍珠项链便戴上了安妮纤细白皙的脖子。
“安妮，你有种非常高雅的气质。”黛安娜非常羡慕，却并无妒意地说，“你昂起头时，就能显出那种气质。我想，多半是因为你身材好。我却是个矮胖子。我一直担心发胖，现在果然胖了。唉，我想，我还是认命吧。”
“可你有那么漂亮的酒窝。”黛安娜离她很近，安妮望着那张美丽又活泼的脸，深情地笑了，“可爱的酒窝，就像奶油上的小凹痕。我已经不指望啦，我的酒窝梦永远也不会实现。不过，我已经实现了很多梦想，所以不该再抱怨啦。嗯，现在我准备好了吧？”
“好了。”黛安娜肯定地说。这时，马瑞拉也来到门口。她面容有些憔悴，头发比以前更加灰白，身上的棱角虽然没少，脸部线条却柔和了很多。“马瑞拉，快进来瞧瞧我们的演说家。怎么样，很漂亮吧？”
马瑞拉发出一声近乎蔑视的咕哝。
“看上去还算整洁得体。头发梳成这样还不错。不过，乘马车过去，一路尘土飞扬的，裙子估计毁了。再说，夜间潮气重，穿成这样太单薄了吧。不管怎么说，蝉翼纱是世上最不实用的东西，马修买回来时，我就这么说过。但如今，跟马修说什么都没用。以前，他还会听我的意见，现在只晓得一个劲儿地给安妮买东西。卡莫迪的店员们都知道，他们能哄马修买下任何东西。只要说那东西又漂亮又时髦，他准会掏钱买下来。安妮，注意别让裙子碰到车轮。还有，把那件暖和的外套穿上。”
然后，马瑞拉便大步下楼了。其实，她一边得意地想安妮看起来真漂亮，“一束月光，从前额照到冠冕上。”一边遗憾自己不能去音乐会，亲耳听她的姑娘朗诵。
“真的太潮湿了，不适合穿这条裙子吗？”安妮紧张地问。
“一点儿也不潮湿。”黛安娜拉起百叶窗，“今晚天气好极了，一点儿露水也没有。瞧瞧那月光！”
“真高兴我的窗户朝向太阳升起的东方。”安妮边说，边走向黛安娜，“看着黎明从绵延的山丘上升起，透过冷杉尖尖的树梢洒下光辉，感觉真棒呀！每天早晨都是新的，我感觉沐浴过第一道日光，我的灵魂都焕然一新。噢，黛安娜，我深爱着这间小屋。真不知道下个月离开它去城里后，我要怎么活下去。”
“今晚就别说你要走的事啦。”黛安娜哀求道，“我不愿想，一想起就难受得要命。我想过一个开心的夜晚。安妮，你打算朗诵什么？你紧张吗？”
“一点儿也不紧张。经常在公开场合朗诵，现在已经不在乎啦。我打算朗诵《少女的誓言》。那首诗非常凄美。劳拉·斯潘塞打算朗诵一段喜剧台词。但相比逗人发笑，我宁愿引观众伤心落泪。”
“他们要是让你再来一个，你打算朗诵什么？”
“他们不会让我再来一个的。”安妮自嘲道。其实，她也暗暗希望大家那么做，她甚至已经开始幻想第二天清晨，在早餐桌上向马修描述当时的场景。“比利和简到啦！我听见车轮声了。走吧！”
比利·安德鲁斯坚持要安妮跟他一起坐前排，她只得不情愿地爬了上去。其实，安妮更想跟女孩们坐后排，尽情地说说笑笑。比利很少笑，话也不多。他二十岁，又胖又呆板，圆圆的脸上经常毫无表情，极其缺乏交际天赋。但他非常崇拜安妮，一想到驾车去白沙镇期间，身边能有这个苗条挺拔的女孩作陪，就骄傲得不得了。
尽管如此，安妮仍旧努力享受旅途的乐趣，不时扭头跟女孩们说话，也会偶尔礼貌性地跟比利聊几句。可比利只会咧嘴傻笑，不知如何应答。等他好不容易想到要说什么，又太晚了。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版