这就是一个尽情享乐的夜晚。途中全是前往白沙饭店的车，银铃般的笑声在路上久久回**。他们抵达饭店时，里面已是灯火通明。筹委会的女士们在门口迎接他们，其中一位将安妮领进演员化妆间。化妆间里已经挤满夏洛特敦交响乐俱乐部的成员。站在他们中间，安妮突然害羞起来，还有些害怕，觉得自己土里土气的。在东山墙的房间里，她的裙子似乎还挺雅致漂亮，现在却显得平凡又朴素。周遭谁不是锦缎丝绸，闪闪发亮的花边窸窣作响。身处其间，她觉得自己真是太平凡、太朴素了。身旁那个高大健美的女士戴着钻石项链，相比之下，自己的珍珠项链算得了什么？而且，其他人戴的都是温室里培养出的鲜花，她头上那朵小小的白玫瑰多寒碜呀！安妮放好帽子和外套，可怜巴巴地缩进一个角落，恨不得立刻回到绿山墙农舍的那间白屋子里。
站上饭店大音乐厅的舞台后，安妮发现情况变得更糟。电灯晃得她眼花缭乱，香水味和嗡嗡的人声让她头昏脑涨。要是能跟黛安娜和简坐在下方观众席就好了，她们似乎很开心。安妮被夹在一个穿粉色丝绸裙的矮胖女士和一个穿白色蕾丝花边裙、一脸鄙夷的高个子女孩中间。胖女士时不时就转过脸来，镜片后的那双眼睛就那么直勾勾地正对着安妮。安妮也敏感地觉察到有人在审视自己，但直到她被看得想放声尖叫，那女人才收回目光。穿白色花边裙的女孩则不停地跟旁边的人嘲讽观众席上这个是“乡巴佬”，那个是“土包子”，还懒洋洋地等着看那些乡下天才们“出洋相”。女孩的声音大得足以让安妮听清楚。安妮相信，自己一定会恨她一辈子。
安妮还遇到一件不幸的事。刚好有位职业朗诵家住在饭店，并且同意登台朗诵。那是位体态轻盈的黑眼睛女士，脖子和乌发上都戴着宝石，一身礼服漂亮极了，灰色的发光面料仿佛月光织就。她的声音灵活多变，极具表现力，朗诵的选段简直让观众如痴如醉。安妮也暂时忘记了所有烦恼，欣喜若狂地聆听着，两眼闪闪发光。可朗诵一结束，她就猛地用双手捂住了脸。在此之后，她再也无法上台朗诵了——绝对上不了台。她曾经真的以为自己会朗诵吗？噢，要是能立刻回到绿山墙农舍就好了！
就在万般不顺的时刻，她的名字被报了出来。不过，安妮没有注意到那个穿白色花边裙的女孩露出略带惭愧的惊讶表情。即便她注意到了，也不会明白其中暗含的钦佩之意。但不管怎么说，安妮还是站了起来，头晕目眩地往前走去。她的脸色那般苍白，下方观众席上的黛安娜和简都紧张地拽住了彼此的手，对她充满同情。
怯场的感觉排山倒海般向安妮袭来。尽管之前经常当众朗诵，但她从未面对过这么多观众，眼前的阵势让她完全泄了气。一切都那么陌生，那么炫目，令人眼花缭乱——那一排排穿着晚礼服的女士，一张张挑剔的脸，以及那周围富裕又充满文化气息的氛围，跟从前在辩论俱乐部的情形大不一样。俱乐部普普通通的长凳上，坐的都是朴实和蔼的朋友乡邻，她觉得，这些人肯定都是冷酷的批评家，或许也跟那个穿白色花边裙的女孩一样，等着从她“土味十足”的表演中获取笑料。她绝望又无助，觉得既羞愧又痛苦。她的膝盖在颤抖，心怦怦直跳，一股可怕的无力感席卷全身，她一个字也说不出来。或许再过一刻，她就要不顾羞耻地从舞台上临阵逃脱。可她知道，如果自己真逃了，将永远无法摆脱这份耻辱。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版