马瑞拉把针线活放在膝头，身子仰靠在椅子上。她的眼睛很累，于是隐约觉得：最近老是觉得眼睛累，下次去镇上，一定得换副眼镜了。
天就快黑了。十一月浓重的暮色已经将绿山墙农舍笼罩起来，炉子里跳动的红色火焰，便是厨房里唯一的光亮。
安妮像土耳其人一样，盘坐在炉前的地毯上，凝视着欢快的火光，望着那一百个夏日的阳光从枫树枝里被提取出来。她刚才一直在看书，但不知不觉间，书已经滑到地上。此刻，她正在做梦，半开的嘴唇挂着一抹笑容。栩栩如生的幻想中：一座座西班牙城堡在迷雾和彩虹中显出轮廓，而她正在幻境中经历奇妙又迷人的冒险。而且，那些历险总是结局美满，从不会像现实中那样，让她陷入困境。
马瑞拉温柔地看着安妮。若非这种火光与阴影温和相融的情景，而是任何一种更明亮的光线下，马瑞拉都决计不会流露出这种神情。用言语和表情轻松自如地表达爱，她永远也学不会。虽然面上喜怒不形于色，但她其实已经学会以一种更深沉、更强烈的方式，去爱这个瘦小的灰眼睛女孩。事实上，正是因为这份爱，她才担心自己会过分溺爱这孩子。马瑞拉不安地认为，爱一个人如果达到她爱安妮的程度，都是种罪过。或许正因为如此，作为一种无意识的赎罪行为，她对一个与自己不那么亲近的女孩，都不像对安妮这般严厉和挑剔。当然，安妮并不知道马瑞拉有多爱自己。有时，她还会伤感地想，马瑞拉真难取悦，显然既缺乏同情心，又缺乏同理心。不过，她总是记起马瑞拉对自己的恩情，常常很自责地抑制这种想法。
“安妮。”马瑞拉突然说，“下午你跟黛安娜出去玩儿时，斯泰茜小姐来了。”
安妮顿时一惊，叹了口气，从另一个世界回来了。
“是吗？噢，真遗憾我没在家。马瑞拉，你怎么不喊我？当时，我和黛安娜就在闹鬼的树林。树林现在很美。所有小小的草木——蕨草、柔软的叶子和莓果都睡着了，就好像有人将它们藏进了树叶毯子下，直到春天才会醒来。我猜，估计是一个戴着彩虹围巾的灰衣小仙女轻轻踏着昨夜的月光，前来替它们盖上的吧。不过，黛安娜不愿多说。她一直忘不了因为想象那片树林闹鬼被母亲训斥的事。那事严重挫伤了黛安娜的想象力。林德太太说，默特尔·贝尔也受过打击。鲁比说，她猜那是因为默特尔年轻的恋人背叛了她。鲁比·吉利斯满脑子都是年轻男人，而且年纪越大越花痴。年轻男人是不错，但也不能每件事都扯上他们呀，是吧？黛安娜和我正在认真考虑对彼此承诺终身不嫁，做一对善良的老小姐，永远生活在一起。不过，黛安娜还没有完全下定决心，因为她觉得嫁给一个既狂野又有闯劲的坏男人，然后把他改造好，会更高尚。你瞧，黛安娜和我现在会讨论很多严肃的话题。我们觉得自己已经长大很多，不适合再聊之前那么幼稚的话题。马瑞拉，快满十四岁真是件严肃的事。上周三，斯泰茜小姐把所有十来岁的女孩都带到溪边，跟我们谈了这件事。她说，我们现在应该格外注意培养习惯、树立理想，因为一个人的性格会在二十岁左右定型，并成为未来人生的基础。她说，如果基础打得不牢，就永远无法在上面建造出任何真正有价值的东西。放学回家的路上，黛安娜和我详细讨论了这事。马瑞拉，我们都觉得这是个极其严肃的话题，并决定要非常认真地培养良好习惯，尽可能多学知识。这样，我们才能在二十岁时拥有良好的性格。马瑞拉，一想到二十岁还真吓人呢，听起来那么老、那么大。不过，斯泰茜小姐今天下午来做什么？”
“安妮，我就是想告诉你她为什么来，可你得给我一个插嘴的机会呀。她来说你的事。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版