“我的事？”安妮吃了一惊，脸涨得通红，大声说，“噢，我知道她要说什么了。马瑞拉，那事我原本就想告诉你，真的，但我忘了。昨天下午，本该认真学习加拿大史时，我却在看《宾虚》，被斯泰茜小姐抓个正着。书是简·安德鲁斯借给我的。我从午饭时间开始读，下午上课时刚好看到比赛那一段。我只是太想知道结果，所以才把历史书摊在桌上，将《宾虚》夹在课桌和膝盖之间。不过，我觉得宾虚肯定会赢，因为他要是输了，就不符合‘诗的公正’啦。总之，我那样子就像在学习加拿大史，其实一直在着迷地读《宾虚》。我看得太入神，完全没注意斯泰茜小姐已经从过道上走来。直到我猛地抬起头，正对上她满眼责备的俯视眼神。马瑞拉，你不知道我当时有多羞愧，尤其我还听见乔茜·派伊咯咯的笑声。斯泰茜小姐收走了《宾虚》，却什么也没说。课间休息时，她把我留下来谈话，说我犯了两个严重错误：第一，浪费了本该用来学习的时间；第二，假装看历史书，其实却在读小说，这是欺骗老师。马瑞拉，直到那一刻，我才意识到自己的行为是欺骗。我很震惊，顿时痛哭起来，请求斯泰茜小姐的原谅，并保证绝不再犯类似错误。而且，我还主动提出整整一周不再碰《宾虚》，甚至不看战车比赛的结果，以此作为惩罚。但斯泰茜小姐说她不会这么要求，反而非常大度地原谅了我。所以，我觉得她还为这事上门，就太不友好了。”
“安妮，斯泰茜小姐压根没跟我说起这事，你不过是内疚感作祟罢了。你不该把小说带去学校，不管怎么说，你小说看得太多啦。我小时候是根本不准看小说的。”
“噢，你怎么能说《宾虚》是小说，它明明是本宗教书。”安妮抗议道，“当然，作为礼拜天读物，它的确有点儿过于刺激。所以，我只在平时读。而且，任何斯泰茜小姐或艾伦太太认为不适合十三岁零九个月女孩读的书，我都坚决不读。斯泰茜小姐让我保证过的。有一天，她发现我在读一本名叫《鬼宅秘案》的书。书是鲁比·吉利斯借给我的，噢，马瑞拉，它真是太好看啦，简直令人毛骨悚然，我感觉自己的血液都凝固了。斯泰茜小姐却说那是本既无聊，又有害身心健康的书，让我别读下去，也别再看类似的书。我并不介意做出这样的保证，但还不知道结局就把书还了，感觉真难受。不过，我对斯泰茜小姐的爱经受住了考验，我照办了。马瑞拉，真正渴望取悦某人时，你真的能做出很了不起的事呀！”
“好啦，我要点灯干活了。”马瑞拉说，“看来，你并不想听斯泰茜小姐说了什么，只对自己的长篇大论感兴趣。”
“噢，马瑞拉，我想听。”安妮懊悔地嚷道，“我一个字也不说了，绝对不说了！我知道自己话太多，但我真的在努力克服。而且，即便我说得太多，但你要知道我还有多少想说的话没有说，你一定会表扬我的。马瑞拉，求求你，快告诉我吧。”
“斯泰茜小姐想在高年级学生中组建一个班，帮助那些打算参加女王学院入学考试的学生备考。她打算放学后，再给他们补习一小时。她来问马修和我，是否愿意让你参加。安妮，你想去吗？你想去女王学院读书，今后当个老师吗？”
“噢，马瑞拉！”安妮立刻跪坐起来，紧握双手，“自从鲁比和简说起入学考试，这六个月来我就一直惦记着这事。它已经成为我的人生梦想！但我觉得估计想了也白想，所以什么也没说。我想当老师呀，但那会不会很贵？安德鲁斯先生说，他供普蕾西上大学花了一百五十加元。而且，普蕾西在几何方面可不像我这么笨。”
“这方面的事你不用担心。马修和我收养你时，就已经决定要竭尽所能，为你提供良好教育。我相信，无论是否有必要，一个女孩都应该自食其力。只要马修和我在这儿，绿山墙农舍就永远都是你的家。但世事无常，谁也不知道将来会发生什么，有所准备总是好的。所以，安妮，如果你愿意，就可以去上‘女王学院班’。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版