关灯
护眼
字体:

绿山墙的安妮(2021)_(加)露西·莫德·蒙格玛利著;梅静译(Chapter29 安妮人生的大事件) 第(1/4)页

安妮沿着恋人小径,把母牛从后面的牧场赶回家。这是一个九月的傍晚,林中所有空地边缘都镶上了一圈红宝石般的夕阳余晖。小径上也间或洒下斑驳的阳光,不过,大部分路面还是笼罩在枫树浓重的阴影里。冷杉下的空气弥漫着葡萄酒般清新缥缈的紫色雾气。晚风拂过冷杉的树梢,那声音简直比尘世间任何音乐都甜美。

母牛们悠然地顺着小径往前走,安妮恍恍惚惚地跟在牛群后面,嘴里高声背诵着《玛密恩》里的篇章。

这些篇章是他们去年冬天在英语课上学的。当时,斯泰茜小姐还要求他们全背下来。那奔腾的诗行和长矛相击、铿锵有力的意向令她欢欣雀跃。背到“顽强的长矛手,依然坚守着他们坚不可摧的黑暗森林”时,她心醉神迷地闭上眼,以便更好地想象自己就是那些勇士中的一员。

重新睁开眼睛时,她看见黛安娜穿过巴里田地的那扇门,神情特别庄重地朝这边走来。安妮立刻猜到,黛安娜准是有什么消息要告诉自己,但她并不想露出过分热切的好奇心。

“黛安娜,这个傍晚多像一场紫色的梦呀,不是吗?它让我觉得活着真好。清晨时,我总认为清晨是最美好的,但夜幕降临时,我又觉得傍晚更可爱。”

“的确是个很美的傍晚。”黛安娜说,“可是,噢,安妮,我有个重大的消息要告诉你。你可以猜三次。”

“夏洛特·吉利斯终究要在教堂举行婚礼,艾伦太太想让我们去帮忙布置教堂。”安妮大声说。

“不。夏洛特的男朋友才不会同意,因为现在已经没人在教堂结婚了。他觉得那样的婚礼太像葬礼。真可恶,教堂婚礼该多有趣呀!再猜。”

“简的妈妈允许她办生日派对?”

黛安娜摇摇头,黑眼睛里闪烁着愉快的光芒。

“我猜不出来。”安妮绝望地说,“要不就是昨晚祷告会结束后,穆迪·斯珀吉翁·麦克弗森送你回家了,对吗?”

“不对!”黛安娜气愤地嚷道,“就算那讨厌的家伙送了我,我也不可能拿出来夸耀呀!我就知道你猜不到。今天妈妈收到约瑟芬姑婆的信,姑婆邀请你和我下周二进城,在她家住几天,参观那儿的博览会。”

“噢,黛安娜。”安妮喃喃地道,发现自己有必要借助枫树支撑身体,“真的吗?但我怕马瑞拉不让我去。她会说不鼓励我四处游**吧。上周,简邀请我乘她家的双座马车去白沙镇大饭店听美国人举办的音乐会,她就是这么说的。我很想去,马瑞拉却说我最好待在家学习,简也应该如此。黛安娜,我失望极了,觉得心都碎了。上床睡觉时,我连祷告都不愿意做。但半夜我后悔了,又爬起来做祷告。”

“我跟你讲,”黛安娜说,“可以让我妈妈去问马瑞拉,那样她更有可能同意你去。安妮,如果她答应了,我们就有一段属于自己的日子啦!我从没去过博览会,听别的女孩说起她们的行程,我就特别恼火。简和鲁比都去过两次啦,今年还要去。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版