“再过四年，我们便能把头发盘起来。”黛安娜说，“艾丽斯·贝尔十六岁就盘发，真荒谬。我要等到十七岁再盘。”
“我要是有艾丽斯·贝尔那样的鹰钩鼻，”安妮坚定地说，“我才不会——噢，慢着！我不说了，因为这话极其刻薄。而且，我拿自己的鼻子跟她的比，这是虚荣。很久以前有人夸过我的鼻子，恐怕从那以后，我就想它想得太多啦。对我来说，这可真是个莫大的安慰。噢，黛安娜，快看，那儿有一只兔子。可以把这事记下来，写进作文。我真心认为，冬天的树林跟夏天的一样可爱。它们那样白，那样宁静，仿佛都睡着了，正在做美丽的梦。”
“真要开始写，我也不担心。”黛安娜叹了口气，“我能写树林那篇，但周一要交的那篇可太难了。亏斯泰茜想得出来，居然叫我们凭空编个故事。”
“哎呀，那还不容易，不就是眨眨眼的事儿。”安妮说。
“对你来说容易，因为你有想象力。”黛安娜反驳道，“可对生来就没有想象力的人来说，该怎么办？我想，你那篇作文已经写好了吧？”
安妮点点头，竭力掩饰心中的得意，结果还是失败了。
“我上周一傍晚就写完了。题目叫《嫉妒的情敌》或《至死不分离》。我读给马瑞拉听，她说那纯属胡编乱造。然后，我又读给马修听，他说写得不错。我还是喜欢马修这样的评论家。那是一个甜蜜又悲伤的故事，我一边写，一边哭得跟个孩子似的。故事里有两个美丽的少女，一个叫科迪莉亚·蒙特莫伦西，一个叫杰拉尔丁·西摩。她们住在一个村子里，非常依恋彼此。科迪莉亚举止端庄、浅黑肤色，乌黑的头发梳成冠冕形状，眼睛如薄暮般闪亮。杰拉尔丁则是个颇有女王气质的女孩，皮肤白皙，头发如金丝，紫色的眼睛像天鹅绒般温柔。”
“我从没见过紫色眼睛的人。”黛安娜怀疑地说。
“我也没见过，那只是想象嘛。我想要些不同寻常的东西。杰拉尔丁也有雪花石膏般的额头。我终于明白雪花石膏般的额头是什么样子了。这便是年满十三岁的好处，你懂的东西，能比十二岁时多很多。”
“那科迪莉亚和杰拉尔丁后来怎么样了？”黛安娜问。她已经开始对她们的命运产生兴趣。
“她们相伴长大，十六岁时都出落成了美人。然后，伯特伦·德·维尔来到她们长大的村庄，爱上了美丽的杰拉尔丁。当时，杰拉尔丁坐在马车里，可马儿发足狂奔。伯特伦救了她的命。因为马车已经撞得粉碎，他还抱着晕倒的她走了三英里，将她送回家。因为根本没有类似经验，我发现求婚场景特难想象。我问鲁比·吉利斯知不知道男人们都如何求婚。我想，有那么多已经出嫁的姐姐，她应该已经成为这方面的权威才对。鲁比跟我说，马尔科姆·安德烈斯向她姐姐苏珊求婚时，她就藏在门厅的储藏室里。她说，马尔科姆告诉苏珊爸爸已经把农场转到他名下，还说：‘亲爱的宝贝，不如我们今年秋天就结婚吧？’苏珊回答：‘好……不……我不知道……让我想想……’之后，他们便飞快地订婚了。不过，我觉得这种求婚太不浪漫，最后还是竭尽全力，自己把它想象了出来。我用了极其华丽，又充满诗意的语言。尽管鲁比·吉利斯说如今已经不流行下跪求婚，我还是让伯特伦跪下了。杰拉尔丁说了整整一页纸那么长的话，才接受求婚。我跟你说，为了写那段话，我绞尽脑汁，重写了五遍。现在，我已经将其视为我最杰出的作品。因为非常富有，伯特伦给了她一枚钻石戒指、一条红宝石项链，并告诉她，他们要去欧洲旅行结婚。可是，唉，他们的幸福之路开始蒙上阴影。科迪莉亚偷偷爱上了伯特伦。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版