哈里斯小姐似乎有些吃惊，都十二月中旬了，居然还有人想买花园里用的钉耙。
“应该还剩了一两把吧。”她说，“但都放在楼上杂物间，我去瞧瞧。”
她离开期间，马修收拾好七零八落的心绪，打算再努力一次。
哈里斯小姐带着钉耙回来了，高兴地问：“卡思伯特先生，今晚您还需要什么别的东西吗？”马修鼓足勇气，问道：“呃，既然你问了，我就再——要点儿——那个——看看——买点儿——买点儿干草种子吧。”
哈里斯小姐曾听说马修·卡思伯特很奇怪。现在，她更是断定这人完全是个疯子。
“我们只有春天才进干草种子。”她傲慢地解释道，“现在店里没有。”
“噢，当然——当然——你说得对。”闷闷不乐的马修结结巴巴地说，抓起耙子朝门口走去。正要跨过门槛，他突然想起自己还没付钱，于是只得可怜兮兮地折回去。趁哈里斯小姐找零钱的工夫，马修重新振作起来，决定最后一搏。
“呃……如果不太麻烦……我还想……还想……瞧瞧……瞧瞧糖。”
“白糖还是红糖？”哈里斯小姐耐着性子问。
“噢……那就……红糖吧。”马修有气无力地说。
“那边还有一桶。”哈里斯小姐摇着手镯，指给马修看，“我们只有那一种了。”
“我……我要二十磅。”马修的额头已经渗出颗颗汗珠。
驾车回家的路上，马修才终于回过神来，觉得这真是一段可怕的经历。但他想，自己被吓成这样也是活该，谁让他要去一家陌生的店呢。到家后，马修把耙子藏进工具室，却将红糖带进屋交给马瑞拉。
“红糖！”马瑞拉惊呼道，“你疯啦？买这么多干吗？你知道，除了给雇工煮粥或做黑果仁饼，我从来不用红糖。杰里走了，我很久都不做果仁饼啦。再说，这也不是什么好糖，粗糙暗沉，威廉·布莱尔家通常不卖这种糖的呀。”
“我……我想，说不定什么时候就用上了。”马修说完，赶紧溜之大吉。
马修思来想去，觉得一定要找个女人来，才能解决这事。肯定不能找马瑞拉。马修觉得，她肯定会立马给他的计划泼凉水。剩下的只有林德太太了。埃文利那么多女士，马修只敢找她征求建议。于是，他便登门请教去了。好心的林德太太立刻从这位苦恼不已的男人手里接过此事。
“帮你挑一件衣服送给安妮？当然没问题。明天，我就去卡莫迪办这事。你有什么特别想要的样式吗？没有？那好，我就自己看着办啦。我想，一条上好的深棕色裙子肯定很适合安妮。威廉·布莱尔先生刚进了批非常漂亮的丝毛交织薄绸，或许，我可以替她做一件？如果让马瑞拉来做，安妮提前知道，那就没有惊喜了。好啦，就由我来做吧。不，一点儿也不麻烦。我喜欢做针线活。我就照着侄女珍妮·吉利斯的尺寸来做，她的身形真是跟安妮一模一样。”
“噢，那真是太感谢了。”马修说，“还有……还有……我不知道……但我想……我想，如今的衣服袖子都跟以前不一样了。如果不是太麻烦，我……我希望您能按新样式来做。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版