“好啦，好啦，我们吃早饭吧。”马瑞拉打断道，“安妮，我得说，我觉得你并不需要这条裙子。不过，既然马修已经为你定做了，你就好好爱惜吧。林德太太还留了条发带给你，也是褐色的，可以配这条裙子。好啦，快过来坐下。”
“真不知道怎么才能吃得下早饭。”安妮欣喜若狂地说，“如此激动人心的时刻，早饭都显得太平凡了。我宁愿就盯着那条裙子，让眼睛饱餐一顿。真高兴泡泡袖依然流行。我以前常想，要是还没穿过泡泡袖衣服，它们便过时了，那可是一辈子的遗憾，我永远也不会觉得满足了。林德太太真好，还送我一根发带。我觉得，我真该做一个非常棒的女孩。每到这种时候，我都很遗憾自己不是个模范小女孩。我一直决心要当模范女孩，可不知怎的，人一碰到难以抗拒的**，就很难坚持初心。不过，从今以后，我真的会格外努力。”
平凡的早餐结束后，黛安娜出现了。那个穿着绯红乌尔斯特大衣的小身影，正穿过山谷里白雪皑皑的圆木桥。安妮飞快地奔下斜坡，去迎接她。
“圣诞快乐，黛安娜！噢，这个圣诞节真美妙！我有个非常棒的东西要给你看。马修送给我一条最漂亮的裙子，袖子是这样的呢！我真想象不出比它更好的东西了！”
“我也有东西要给你。”黛安娜上气不接下气地说，“给——就在这个盒子里。约瑟芬姑婆给我们寄来一个大箱子，里面有很多东西，这件是给你的。本来昨晚我就该给你带来，可箱子天黑后才送到。现在，要晚上穿越闹鬼的树林，我还是觉得很不舒服。”
安妮打开盒子，朝里望去。先是一张写着“赠安妮姑娘，圣诞快乐”的卡片，然后是一双最精致小巧的儿童轻便舞鞋。足尖镶了一圈珠子，配缎带蝴蝶结和闪闪发光的搭扣。
“噢！”安妮说，“黛安娜，这真是太珍贵了。我一定在做梦！”
“依我看，这就是天意。”黛安娜说，“现在，你不必找鲁比借轻便舞鞋了。谢天谢地，她的鞋比你的大两码呢。要是让大家听到一位仙女拖着脚走路，那多可怕呀。乔茜·派伊也会幸灾乐祸。跟你说，前天晚上排练结束后，罗布·赖特跟格蒂·派伊一起回家。这事儿你听说了吗？”
那一天，埃文利的所有学生都兴奋极了。因为他们不仅要布置礼堂，还要进行最后一次大规模彩排。
晚上举行的音乐会大获成功。小礼堂挤满了人，所有参演者都表现得十分出色。安妮无疑是当场最耀眼的明星，就连嫉妒她的乔茜·派伊，也不得不承认这点。
“噢，多么辉煌的夜晚呀，不是吗？”安妮叹了口气。一切都结束后，星光璀璨的黑色天幕下，她和黛安娜一起步行回家。
“一切都进展得非常顺利。”黛安娜实事求是地说，“我想，我们肯定已经筹到十美元。跟你说，艾伦先生还要写一篇报道，寄给夏洛特敦的报社呢。”
“噢，黛安娜，真能在报纸上看见我们的名字吗？一想到这个，我就兴奋得一阵激灵呢。黛安娜，你的独唱优雅极了。观众们喊再来一次时，我真是比你还骄傲。于是，我就对自己说：‘获得如此荣耀的人，正是我的知心朋友。’”
“安妮，你的朗诵也博得了满堂彩。那段忧伤的部分棒极了。”
“噢，黛安娜，我太紧张了。艾伦先生喊出我的名字时，我真不知道自己是怎么走到台上的。感觉仿佛有一百万只眼睛盯着我，都把我看穿了。那一刻真可怕，我都以为自己开不了口啦。然后，我想起可爱的泡泡袖，才有了勇气。黛安娜，我知道，就算为了这对袖子，我也得振作起来。于是，我开始朗诵，感觉自己就像一只鹦鹉，声音仿佛都是从远方而来。幸好已经在阁楼上练习了那么多次，否则我肯定没法顺利念完。我呻吟得好不好？”
“嗯，棒极了，你的呻吟很感人。”黛安娜保证道。
“我坐下时，看见斯隆太太在抹眼泪呢。一想到能触动某人的心弦，我就觉得棒极了。参加音乐会真浪漫，不是吗？噢，这真是件值得纪念的事。”
“男孩们的对白表演也挺棒，不是吗？”黛安娜说，“吉尔伯特出色极了。安妮，我真觉得，你对待吉尔的态度实在有些刻薄。等等，听我说。仙女对白结束，你从台上跑下来时，头发上的玫瑰掉下来一朵。我看见吉尔捡起来，放进了前胸的口袋。瞧，你如此浪漫，肯定应该感到高兴呀。”
“那人做什么都跟我无关。”安妮傲慢地说，“黛安娜，我才不会在他身上浪费半点心思。”
那天晚上，安妮上床睡觉后，马瑞拉和马修在厨房的炉火边坐了一会儿。二十年来，这是他俩第一次出门参加音乐会。
“我觉得，我们的安妮不比其他任何人差呢。”马修骄傲地说。
“嗯，没错。”马瑞拉附和道，“马修，她是个聪明的孩子，模样也好看。虽然我有点儿反对这个开音乐会的计划，但现在看来，它的确没什么坏处。无论如何，今晚我为安妮骄傲。不过，这话我可不会告诉她。”
“嗯，我也为她骄傲。而且，她上楼之前，我已经告诉她了。”马修说，“马瑞拉，这些天我们必须想想，还能为她做点儿什么。不久以后，除了埃文利学校，她应该还需要点别的。”
“这事还有时间考虑。”马瑞拉说，“三月她才满十三岁。不过，今晚我突然觉得她正在长成一个大姑娘。林德太太做的那条裙子有点长，让安妮看上去特别显高。她学东西快，我想，过段时间送她去女王学院读书，就是我们能为她做到的最好的事。但这点现在不必考虑，过一两年再说吧。”
“嗯，经常想想也没坏处。”马修说，“这种事最好反复思量。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版