吉尔伯特朝上一瞥，吃惊地看见一张带着轻蔑神情的苍白小脸。那双灰色的大眼睛虽然满是惊恐，却也不失嘲讽之色。
“安妮·雪莉！你在那儿干吗？”他大声问道。
没等对方回答，他便划近木桩，伸出了手。安妮别无选择，只得紧紧抓住吉尔伯特的手，爬下木桩，上了小船。她抱着湿淋淋的披巾和钢琴罩，气鼓鼓地坐下来，浑身又湿又脏。这种情况下，当然很难保持尊严！
“安妮，出什么事儿啦？”吉尔伯特拿起桨，问道。
“我们在演伊莱恩。”安妮冷冷地解释道，连看都没看一眼自己的救命恩人，“我得躺在大驳船里——也就是那艘平底船——顺流而下，漂到卡米洛。平底船漏水了，所以我便爬上了木桩。女孩们已经去找人帮忙。请你划船把我送到平台那儿，行吗？”
吉尔伯特热心地把船划到平台边，安妮不屑他的帮助，敏捷地跳上了岸。
“非常感谢你。”她傲慢地说，转身就要走。可吉尔伯特也从船上跳出来，一把拽住安妮的胳膊。
“安妮！”他急忙说，“听着，我们不能做好朋友吗？非常抱歉那次我嘲笑你的头发。我不是要故意激怒你，只是想开个玩笑。再说，那已经是很久以前的事了。我觉得，你现在的头发非常漂亮，真的！我们做朋友吧。”
安妮犹豫了片刻。吉尔伯特那双淡褐色的眼里流露出某种半是害羞、半是热切的神情，十分动人。安妮愤怒的尊严后，一种奇妙的全新意识正在苏醒。她的心古怪又迅速地轻跳了一下。可旧日仇怨立刻让她动摇的决心坚定起来。两年前的那一幕仿佛就发生在昨天，闪过她的脑海。吉尔伯特当着全班的面喊她“胡萝卜”，让她丢尽了脸。别的人或年长的人也许会认为：她的这份怨恨跟此事的起因一样可笑。但这份怨恨似乎并没有随着时间的流逝消减半分。她恨吉尔伯特！她永远也不会原谅他。
“不行。”安妮冷冷地说，“我永远不会跟你做朋友，吉尔伯特，我不愿意！”
“好吧！”吉尔伯特怒气冲冲地跳进平底小渔船，“安妮·雪莉，我再也不会求你做朋友。我也不在乎了！”
他挑衅似的划着桨，飞快地离开了。安妮沿着枫树下长满蕨草的陡峭小径，向上走去。虽然高昂着头，她心中却奇怪地生出一股悔意，几乎希望自己刚才给吉尔伯特的是另一种回答。毫无疑问，他曾经严重侮辱过她，可是……总之，安妮觉得，坐下来痛哭一场，或许还能觉得安慰一些。她的确非常紧张，也许是惊吓和紧抱树桩的结果吧。
半路上，她遇到了简和黛安娜。两人正飞快地跑回池塘，那副神情简直跟疯了一般。她们在果园坡没找到人，巴里先生和巴里太太都出门了。鲁比·吉利斯已经歇斯底里，只能被留在那儿慢慢恢复。简和黛安娜穿过闹鬼的树林和小溪，跑到绿山墙农舍。可那儿也没人，因为马瑞拉去了卡莫迪，马修则在后边的田地里晒干草。
“噢，安妮！”黛安娜上气不接下气，一把抱住对方的脖子，宽慰又欣喜地落下泪来，“噢，安妮——我们以为——你已经——淹死了。我们觉得自己就是凶手，因为是我们——让你演伊莱恩的。鲁比已经歇斯底里了。噢，安妮，你怎么逃出来的？”
“我爬到了一根木桩上。”安妮疲惫地解释，“吉尔伯特·布莱思划安德鲁斯先生的平底小渔船过来，把我带上了岸。”
“噢，安娜，他真是太棒了！噢，这多浪漫呀！”简终于喘过气，开口道，“这事之后，你肯定会跟他说话了吧！”
“当然不会！”安妮回答得斩钉截铁，瞬间来了精神，“而且，简·安德鲁斯，我再也不想听到‘浪漫’这个词。姑娘们，非常抱歉你们受到这么大的惊吓。全都是我的错。我肯定是在灾星下出生的，做的每件事都会把自己或最好的朋友卷入麻烦中。黛安娜，我们弄丢了你爸爸的平底船。我有预感，他们再也不会允许我们在池塘里划船了。”
事实证明，安妮的预感比一般的预感更可靠。那天下午的事传开后，在巴里家和卡思伯特家引起巨大恐慌。
“安妮，你什么时候才能长点脑子呀？”马瑞拉抱怨道。
“噢，没错，我想我会有的，马瑞拉。”安妮乐观地回答。在东山墙的房间一个人尽情哭了一场后，安妮紧张的神经终于舒缓，她又恢复了往日的愉悦。“我想，我现在比以往更有希望成为一个理智的人。”
“我可没看出来。”马瑞拉说。
“哎呀！”安妮说，“对我来说，今天这个新教训很有价值。自从来到绿山墙农舍，我就一直在犯错。但每一个错误，都能帮助我纠正某个重大缺点。‘紫水晶胸针’事件改掉了我乱碰别人东西的毛病。‘闹鬼的树林’让我再也不敢毫无节制地放任想象力。‘止痛药水蛋糕’的错误让我明白，烹饪期间绝不能粗心大意。染发事件让我不再虚荣，现在，我再也不会多想头发和鼻子的事——至少，想起的次数已经非常少。今天犯下的错误将会治好我过于追求浪漫的缺点。我已经得出结论：在埃文利追求浪漫毫无用处。在数百年前塔楼林立的卡米洛，或许还很容易找到浪漫，但如今，浪漫这东西真是无人欣赏了。马瑞拉，我保证，你很快就会发现我将在这方面取得长足进步。”
“但愿如此。”马瑞拉怀疑地说。
不过，马瑞拉出去后，始终默默坐在角落里的马修把一只手搭在了安妮肩上。
“安妮，别把你的浪漫都丢掉。”他羞怯地低语道，“保留一点点浪漫是好事。当然，不需要太多，但还是保留一点点吧，就一点点。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版