结果,安妮熬了两个多星期,才见到新老师。“止痛药水蛋糕”事件差不多已经过去一个月,但在此期间,她新犯的小错可真不少,比如本该倒进猪食桶的脱脂牛奶,却被她心不在焉地倒进餐具室的一篮毛线球里。再比如满脑子幻想时,居然直接跨过木桥边缘,走到小溪中去了。唉,都是些不值一提的事。
到牧师宅邸用过下午茶后的第二周,黛安娜·巴里举行了一个派对。
“小型派对,客人都是挑选过的。”安妮向马瑞拉保证,“就是我们班的那些女孩。”
大家玩得非常开心,没出任何岔子。但用过茶点后,大家来到巴里家的花园。各种游戏都有点儿腻了,于是,诱人的恶作剧自然等到了成熟的上场时机。这一回,它叫“敢不敢”。
当时,“敢不敢”游戏在埃文利的小孩中相当流行。它由男孩们发起,很快便传到女孩们中间。那年夏天在埃文利,参与者因“敢不敢”做下的傻事,多得简直可以写满一本书。
首先,卡丽·斯隆问鲁比·吉利斯敢不敢爬到前门那棵大柳树的某个位置。有好多肥嘟嘟的绿色毛毛虫寄生在那棵树上,鲁比·吉利斯怕得要命。而且,她也担心在妈妈眼皮底下扯坏自己的新麦斯林纱裙。不过,为了挫败前面提到的卡丽·斯隆,她还是敏捷地上了一回树。
接着,乔茜·派伊问简·安德鲁斯敢不敢只用左脚毫不间断地绕花园跳一圈,右脚绝不能碰到地面。简·安德鲁斯勇敢地接受挑战,却在第三个拐角力气用尽,败下阵来。
乔茜胜利之后那副得意忘形的样子真是有失风度。于是,安妮·雪莉问她敢不敢在东边花园的木栅栏上走一圈。要知道,“走”木栅栏,头和脚都需要保持平稳,从未尝试过的人很难想象那需要多高的技巧。乔茜·派伊虽然缺少某些受人欢迎的特质,但至少在走木栅栏上,具有与生俱来的天赋。加上适当的训练,乔茜在巴里家的木栅栏上走了一圈。那高傲又漫不经心的神情仿佛在说:这点儿小事根本不值得问她“敢不敢”。大多数女孩走栅栏都吃过不少苦头,所以虽不情愿,还是勉强对她的英勇行为表示了赞许。乔茜从高处跳下来,脸因胜利而涨得通红。她轻蔑地瞥了安妮一眼。
安妮一甩红辫子,说:“在那么低矮的栅栏上走一圈有什么大不了的,我知道,马里斯维尔有个女孩能在屋脊上走来走去呢。”
“我才不信。”乔茜断然道,“我不信有谁能在屋脊上走。至少,你就不能!”
“我不能?”安妮急躁地说。
“那我问你,你敢去吗?”乔茜挑衅地说,“你敢不敢从那儿爬上去,在巴里家厨房的屋脊上走一圈。”
安妮顿时脸色煞白,但她目前显然只有一条路可走。她朝房子走去,厨房屋顶旁靠着一架梯子。五年级班的全体女生都“噢”地叫出了声,一半是因为兴奋,一半是因为惊恐。
“别去,安妮!”黛安娜恳求道,“你会掉下来摔死的。别在乎乔茜·派伊。让任何人去冒如此大的险,都不公平。”
“我必须去,这关乎我的名誉。”安妮严肃地说,“黛安娜,我要么走完那段屋脊,要么在挑战中丧命。我如果死了,我的珍珠戒指就送给你。”
在一片屏息凝神的静默中,安妮爬上梯子,来到屋脊。找到平衡后,她在那危险的边缘之地站了起来,开始迈步,却头晕目眩地觉得自己仿佛置身世界之巅,感觉真不舒服。在屋脊上行走,想象力可帮不上什么忙。不过,灾难降临之前,安妮还是成功地走了几步。接着,她便身子一晃,失去平衡,踉跄着跌倒了。然后,她顺着被太阳炙烤的屋顶往下滑,穿过下方纠缠盘绕的弗吉尼亚爬山虎,摔到地上。没等下面那圈惊愕的女孩发出惊恐的尖叫,一切便这么结束了。
安妮要是从上去的那侧屋顶掉下来,黛安娜多半当场就能继承她的珍珠戒指。幸运的是,她是从另一边掉下来的。那侧屋顶一直延伸到门廊,离地面很近,所以摔下来的后果不会太严重。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版