然而，黛安娜和其他女孩发疯般地绕过房子冲过去时，发现安妮脸色苍白、四肢瘫软地躺在一片七零八落的弗吉尼亚爬山虎里。只有鲁比·吉利斯两脚生根般站在原地，已经陷入歇斯底里的状态。
“安妮，你摔死了吗？”黛安娜一声尖叫，跪倒在朋友身边，“噢，安妮，亲爱的安妮，快跟我说说话，哪怕一个字也行，告诉我你还没死。”
安妮晕头转向地坐起来，不太确定地说：“不，黛安娜，我还没死，但好像失去知觉了。”女孩们这才大大地松了口气，尤其乔茜·派伊。她虽然缺乏想象力，却仍惊惶地想到或许会出现的可怕场景：自己将被打上一个烙印——致使安妮·雪莉悲惨夭折的元凶。
“哪儿没知觉了？”卡丽·斯隆抽泣着问，“噢，安妮，哪儿没知觉了？”
安妮还没来得及回答，巴里太太已经赶到，正好瞧见安妮挣扎着想站起来，却痛苦地轻轻尖叫一声，跌回地上。
“怎么了？你伤到哪儿了？”巴里太太问。
“脚踝。”安妮喘着气说，“噢，黛安娜，把你爸爸找来，请他送我回家吧。我知道，我永远走不回去了。简都无法绕着花园单脚跳一圈，我肯定也没办法单脚跳那么远。”
马瑞拉看见巴里先生踏过原木小桥走上斜坡时，正端着盘子在果园里摘夏苹果。巴里先生旁边是巴里太太，身后还有一长队小女孩。安妮躺在他怀里，脑袋无力地靠在他肩上。
那一刻，马瑞拉猛然一惊，心被突如其来的恐惧刺穿。她第一次意识到安妮对自己来说意味着什么。她承认她是喜欢安妮的，不，是非常喜欢。但此刻，她发疯般冲下斜坡，才明白在自己心中，安妮已胜过这世间的一切。
“巴里先生，她怎么了？”马瑞拉上气不接下气地问。多年来，她一直理智自持，从没像现在这般脸色苍白，浑身哆嗦。
安妮抬起头，自己给出了回答。
“别怕，马瑞拉。我走屋脊摔下来了，估计扭伤了脚踝。但马瑞拉，我原本很可能摔断脖子。凡事往好处想吧。”
“同意你去参加那个派对，我就该想到你准会干出这种事。”马瑞拉大大松了口气，却还是严厉又暴躁地说，“巴里先生，把她放到沙发上吧。天哪，这孩子晕过去了！”
的确如此。安妮受不住伤处的疼痛，晕了过去。这下，她又实现了一个愿望：彻底晕厥。
马修在地里收割庄稼。被匆匆叫回来后，他就直接去请医生了。医生及时赶到，发现伤情比众人料想的更严重。安妮的踝骨骨折了。
当天晚上，马瑞拉走进东山墙的房间时，便看到一个脸色苍白的女孩躺在**，有气无力地跟自己打招呼：“马瑞拉，你不为我感到难过吗？”
“你自作自受。”马瑞拉一把拉下百叶窗，点亮了灯。
“所以，你才应该为我感到难过呀。”安妮说，“因为一想到这都是自作自受，我才更难以接受。如果能怪到其他任何人身上，我感觉都会好得多。但马瑞拉，要是有人赌你敢不敢在屋脊上走，你会怎么办？”
“我会待在坚实牢固的地面，让他们别处激将去。真荒唐！”马瑞拉说。
安妮叹了口气。
“马瑞拉，你有那般坚强的意志，可我没有呀。我只觉得无法忍受乔茜·派伊的鄙视。她会在我面前幸灾乐祸一辈子。而且，马瑞拉，我觉得自己已经受到非常严重的惩罚，你不必再对我大动肝火。毕竟，晕过去的感觉一点儿都不好。而且，医生帮我正踝骨时，真是把我痛死了。之后的六七周都不能四处走动，我会错过跟新来女老师的见面机会。等我能去上学时，她已经不是新老师。吉尔——班里的每个人都会超过我。噢，我真是个受尽折磨的人。不过，马瑞拉，我会试着勇敢地接受这一切，你就别再生我的气了。”
“好啦，好啦，我不生气。”马瑞拉说，“毫无疑问，你是个倒霉的孩子。但正如你所说，你会忍受这些痛苦。好啦，赶紧吃点晚饭吧。”
“我有这么丰富的想象力，难道不是一种幸运吗？”安妮说，“我想，它会帮助我非常顺利地渡过难关。马瑞拉，你觉得没有想象力的人要是摔断骨头，该怎么打发时间呢？”
在随后漫长而乏味的七周里，安妮有足够的理由感谢自己的想象力。不过，她并非只有想象力，也有很多探望者。每天都有一个或几个女同学带着鲜花和书顺路前来，给她讲埃文利少年世界里发生的一切。
“马瑞拉，每个人都如此亲切友好。”安妮快活地叹了口气，这天，她刚刚能一瘸一拐地下地走路，“躺在**真难受。不过，这事也有美好的一面，马瑞拉。嘿，就连贝尔校长都来看我了。他真是个大好人呀，虽然算不上知音，可我还是喜欢他。真抱歉我曾经批评过他的祷告。现在，我相信他真的发自内心，只不过念的方式听起来不太像而已。只要稍微花点儿功夫，他一定能克服这个毛病。我已经非常明白地给出了暗示，告诉他我多么努力将自己简短的祷词变得生动有趣。他跟我讲，还是男孩时，他也曾摔断脚踝。想到贝尔校长曾经也是个男孩，感觉真奇怪。即便我的想象力，也有局限性，真是无法想象那样的情景呀。我盯着他，把他想象成小男孩，眼前却还是他在主日学校里的模样：留着灰胡须、戴着眼镜，只不过身量小一些罢了。不过，把艾伦太太想象成小女孩就很容易。她来看了我十四次，真是件值得骄傲的事，对吧，马瑞拉？作为牧师的妻子，每天得有多少事要忙呀！而且，她那么令人愉快的访客，任谁都欢迎。她从不说‘这都怪你自己’，只会希望你能因此变成一个更好的女孩。虽然林德太太来探望时也会这么说，口气却让我觉得即便她如此希望，心里也并不相信我真能做到。就连乔茜·派伊，也来看我了。我尽量礼貌地接待了她，因为我觉得，她很后悔把我激上房顶。我如果摔死，她这辈子都得背负悔恨的重担。黛安娜是个忠诚的朋友，每天都来，为我孤寂的枕边生活带来快乐。可是，唉，听了那么多新老师的趣事，如果能回去上学，我一定开心死了。所有女孩都觉得新老师非常甜美。黛安娜说，她从没见过如此可爱的金色鬈发和那般迷人的眼睛。新老师的穿着漂亮极了，衣服上的泡泡袖是全埃文利最大的。每隔一星期，她都会在周五下午举办朗诵会，每人都得在会上念一段诗，或参加一段对白表演。噢，这事儿真是想想都激动人心。乔茜·派伊说她讨厌朗诵会，但那完全是因为她缺乏想象力。黛安娜、鲁比·吉利斯和简·安德鲁斯正在为下周五准备一段名叫《晨间拜访》的对白。没有朗诵会的周五下午，斯泰茜小姐会带他们去林中过‘野外日’，研究蕨类植物、花儿和鸟类。每天早晨和傍晚，大家都会做操锻炼身体。林德太太说，她从没听过这种事，全都得怪他们聘请了一位女教师。但我觉得，那些活动肯定棒极了，我相信斯泰茜小姐肯定是位知音。”
“安妮，有一点显而易见。”马瑞拉说，“从巴里家的屋檐摔下来，倒是一点儿没伤到你的舌头。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版