“我觉得你应该让安妮去。”马修又坚定地重复了一遍。他不擅长辩论，但固执己见显然是他的强项。马瑞拉无可奈何地叹了口气，以沉默作为回答。第二天早晨，安妮在餐具室洗早餐的碗碟，马修在去谷仓前，又停下来对马瑞拉说：“马瑞拉，我觉得你应该让安妮去。”
一时间，马瑞拉差点要说几句不讲理的话了，结果还是向无法避免的事态妥协，讥讽地说：“很好，既然没别的事能让你高兴，那她就去吧。”
安妮立刻从餐具室飞奔出来，手里还拿着正在滴水的抹布。
“噢，马瑞拉，马瑞拉，请再说一遍那让人无比幸福的话吧。”
“说一遍就够了。这是马修干的好事，我已经撒手不管啦。你如果因为睡了陌生的床，或半夜从暖和的礼堂出来得了肺炎可别怪我，去怪马修。安妮，你把油腻的脏水滴得满地都是。我真是从没见过你这么粗心的孩子。”
“噢，马瑞拉，我知道，对你来说，我是个大麻烦。”安妮满心歉意，“我犯了那么多错。不过，你想想那些我可能要犯、结果却没犯的错误吧。上学前，我一定弄些沙子来，擦掉水渍。噢，马瑞拉，我真是一心想去音乐会，我这辈子还从没听过音乐会呢。其他女孩在学校里谈论音乐会时，我觉得自己跟她们真是格格不入。你不知道我的感受，但你瞧，马修就知道。马修理解我。有人理解的感觉真好，马瑞拉。”
当天上午在学校，安妮兴奋得根本没心思好好应付功课。吉尔伯特不仅在拼写时超过她，心算课上也把她远远甩在了后头。一想到音乐会和客房里的床，安妮心中的屈辱感都比平时轻了不少。她和黛安娜一整天都在谈论这些事。如果换个比菲利普斯先生更严厉的老师，她们肯定难逃当众丢脸的惩罚。
安妮觉得，如果不能去参加音乐会，她一定会受不了。因为学校这天的话题，全是音乐会。整个冬季，埃文利辩论俱乐部每两周举行一次活动，如今已举办了好几次免费的小型娱乐活动。但这次以赞助图书馆为名，举行盛大的音乐会，入场券十分钱一张。埃文利的年轻人已经练习了好几周，所有学生都特别感兴趣，因为他们的哥哥姐姐们都会参与演出。学校里九岁以上的小孩几乎都要去，只有卡丽·斯隆的爸爸跟马瑞拉观点一致，认为小女孩不应该参加夜间音乐会。卡丽整个下午都趴在语法书上哭，甚至觉得活着都没意义了。
放学后，安妮才开始真正兴奋起来。她这股兴奋劲儿逐渐高涨，直到抵达音乐会现场时，终于转为狂喜。在去音乐会之前，她们享用了一顿“完美优雅”的茶点，然后去楼上黛安娜的小房间精心打扮了一番。黛安娜把安妮的刘海弄成新潮的高卷式。安妮拿出独门手艺，替黛安娜打出与众不同的蝴蝶结。然后，两人至少尝试了六七种方法，梳起脑后的头发。等终于准备妥当，她们都两颊绯红，双眼闪着兴奋的光芒。
的确，看着自己普普通通的黑色苏格兰宽顶无沿圆帽，自家做的毫无款式的紧袖口灰外套，再看看黛安娜时髦的皮帽和漂亮的小外套，安妮仍不免心中刺痛。不过，她及时想起自己还有想象力可用。
接着，黛安娜的表兄妹们便到了。默里一家全挤进一架大箱型雪橇，披着盖毯，坐在稻草上，从纽布里奇而来。雪橇飞驰在缎子般光滑的大路上，安妮看着雪在滑板下泛起的条条波纹，深深地陶醉了。壮丽的夕阳下，山坡白雪皑皑，海水深蓝的圣·劳伦斯湾宛如一个镶着酒红色火焰般金边、内里盛满珍珠和蓝宝石的巨碗，光辉灿烂。雪橇铃叮叮当当，远处的笑声仿佛林中精灵的欢笑，从四面八方传来。
“噢，黛安娜。”安妮紧紧握着盖毯下黛安娜戴着手套的手，气都快喘不过来了，“真像一个美丽的梦，不是吗？我看起来真的跟平时一样吗？我的感觉那般不同，一定从脸上显露出来了。”
“你看上去美极了。”黛安娜说，她刚被一位表兄夸奖，觉得自己应该把这赞美传递下去，“光彩照人。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版