绿山墙农舍的十月很美：山谷里的白桦树都变成阳光般的金黄色，果园后的枫树一片高贵的绯红，小径旁的野樱桃树或深红，或金绿，也披上最可爱的色彩。而又萌出再生草的田野，则兀自晒着太阳。
安妮陶醉在周围色彩斑斓的世界里。
“噢，马瑞拉！”一个周六清晨，她抱着满怀漂亮树枝，蹦蹦跳跳地跑进屋，兴奋地直嚷嚷，“能活在一个有十月的世界，我真高兴呀。要是从九月直接跳到十一月就太糟糕了，不是吗？瞧瞧这些枫树枝。看到它们，你难道不激动吗？就没有打几个激灵？我要用这些东西装饰自己的房间。”
“什么乱七八糟的呀。”马瑞拉的审美还没有显著提高，“安妮，你屋里已经堆满户外的那些东西啦。卧室是睡觉的地方！”
“噢，马瑞拉，那儿也是做梦的地方呀。如果屋里有漂亮的东西，做的梦都会美很多！我要把这些树枝插在那个蓝色酒罐子里，放到我桌上。”
“小心些，别撒得满楼梯都是叶子。安妮，今天下午我要去卡莫迪参加救助协会的一场会议，可能没法在天黑前回来。你得为马修和杰里做晚饭。记得把茶泡上，可别像上次那样，坐到桌边了，才想起茶还没泡过。”
“太糟糕了，上次忘了都是我的错。”安妮歉疚地说，“但那天是下午，当时我正在努力地为紫罗兰谷取名字，脑子里别的事都被它挤跑了。马修真好，一句都没骂我，还亲自放好茶叶，说我们可以等泡好了再喝。等待期间，我给他讲了一个美丽的童话故事，所以他压根没觉得等了多久。马瑞拉，那真是个非常美丽的童话故事。我忘了结局，所以自己编了一个，马修说他完全没听出来我是从哪儿插进去的。”
“安妮，就算你半夜起来吃午饭，马修都会觉得挺正常。但这次，你一定要保持清醒。我也不知道我这么做对不对，估计很可能让你比以前更昏头昏脑吧。不过，你下午可以请黛安娜过来一起吃茶点。”
“噢，马瑞拉！”安妮握紧双手，“真是太棒了！你其实会想象，不然绝对想不到我多么期盼这样的事。这事儿多美好，多有大人的气派呀。别担心，有人做伴，我一定不会忘了泡茶。噢，马瑞拉，我能用那套玫瑰花蕾图案的茶具吗？”
“不，绝对不行！那套玫瑰花蕾图案的茶具！哼，接下来你还想干吗？除了牧师或救助协会的人来，我从不用那套茶具。就把那套棕色的旧茶具拿下来吧。不过，你可以打开装樱桃果酱的黄色小瓦罐。不管怎样，那罐果酱是该吃了。我想，它应该已经开始发酵了吧。你还可以切几块水果蛋糕，再配些小甜饼和脆饼干。”
“我可以想象自己正坐在桌子首位倒茶。”安妮说，心醉神迷地闭上了眼，“然后问黛安娜要不要放糖！虽然知道她不会加，但我当然还是要装作不知道一样，问上一问。接着，我还要尽力劝她再吃一块水果蛋糕，再加点儿果酱。噢，马瑞拉，光是想想，感觉都太美妙啦。黛安娜到了后，我可以把她领进客房，让她把帽子放在那儿，随后再带她去客厅入座吗？”
“不，你和你的同伴用起居室就够了。不过，前天教堂聚会，倒是还剩了半瓶覆盆子汁，就放在起居室食品柜的第二层，你和黛安娜如果想喝，就拿去喝吧。你们下午也可以吃点儿小甜饼。马修忙着把土豆运上船，估计也会晚回家。”
安妮飞奔下山谷，穿过“德律阿得斯的水泡”，沿着云杉小径，爬上果园坡，请黛安娜来喝茶。结果，马瑞拉刚驾车前往卡莫迪，黛安娜就到了。她穿着自己第二好的衣服，完全一副应邀前来的神情。换作平时，她肯定门都不敲，就直接跑进厨房了，这回，她却一本正经地敲了前门。安妮也穿上了自己第二好的衣服，一本正经地打开门。两个小女孩郑重其事地握手，仿佛初次见面似的。从黛安娜被领到东山墙的房间脱下帽子，到两人在起居室端端正正地坐了十分钟，这种怪异的庄严感都始终存在。
“你母亲还好吧？”安妮礼貌地问，仿佛这天上午，她压根没见到巴里太太精神抖擞、健健康康地摘苹果似的。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版