“我晕得厉害。”黛安娜说。
的确，她走起路来也晕头转向的。安妮含着失望的泪水，替黛安娜取来帽子，一直把她送到巴里家的栅栏边，才哭着返回绿山墙农舍，伤心地把剩下的覆盆子汁放回食品柜，然后意兴阑珊地开始为马修和杰里准备茶点。
第二天是周日，从黎明到傍晚，倾盆大雨整整下了一天。安妮待在绿山墙农舍，一直没出门。星期一下午，马瑞拉派她去林德太太家办事。不一会儿，安妮便泪流满面地沿着小径飞奔回来。一进厨房，她就痛苦万分地扑倒在沙发上。
“安妮，出什么事儿啦？”马瑞拉疑惑又沮丧地问，“但愿你别又顶撞了林德太太。”
安妮非但没回答，反而流下更多泪水，哭得更响了。
“安妮·雪莉，我问你问题，就希望得到回答。立刻坐好了，告诉我你在哭什么。”
安妮坐直身子，活像个悲剧的化身。
“今天，林德太太上去看望了巴里太太，巴里太太非常生气。”安妮呜咽着说，“她说，我星期六把黛安娜灌醉了，还让她在那般丢脸的情况下，被我送回家。巴里太太说，我肯定是个坏透了的小女孩，她永远、永远不会让黛安娜再跟我一起玩。噢，马瑞拉，我真是伤心死了。”
马瑞拉吃惊地盯着安妮，一脸茫然。
“把黛安娜灌醉了！”马瑞拉好不容易才说出话来，“安妮，是你疯了，还是巴里太太疯了？你到底给黛安娜喝了什么呀？”
“没什么，就是覆盆子汁呀。”安妮啜泣道，“我从来不知道覆盆子汁也能把人灌醉，马瑞拉，就算谁像黛安娜一样喝了满满三大玻璃杯，也不会醉的啊。噢，这听起来真……真像……托马斯太太的丈夫！不过，我不是有意要灌醉她的。”
“什么醉不醉的，胡说八道！”马瑞拉边说，边大步朝起居室的食品柜走去。她一眼就认出架子上那瓶东西是她保存了三年的自酿葡萄酒。她酿的酒在埃文利远近闻名，不过也有某些比较刻板的人强烈反对，巴里太太便是其中之一。与此同时，马瑞拉也想起她已经把那瓶覆盆子汁放进地窖，而非像告诉安妮的那样，放在食品柜里。
她拿着酒瓶回到厨房，尽管努力克制，脸还是不由自主地抽搐着。
“安妮，你真有惹祸的天分。你给黛安娜喝的是葡萄酒，才不是覆盆子汁。你自己不知道它们的区别吗？”
“我一口都没尝。”安妮说，“我以为那就是覆盆子汁。我是想好好……好好招待客人的。黛安娜非常难受，非要回家。巴里太太告诉林德太太，说她喝得烂醉。无论妈妈怎么问，她都只会傻笑，接着便倒头就睡，一口气睡了好几个钟头。巴里太太闻到酒气，才知道她是喝醉了。昨天，黛安娜头痛了一整天。巴里太太气坏了，她就是不肯相信我，非说我是故意灌醉黛安娜。”
“她最好还是去惩罚黛安娜吧，居然这么贪嘴，一口气喝掉三杯。”马瑞拉立刻说，“就算只是覆盆子汁，那么满满三玻璃杯，也会让她不舒服的呀。哼，那些反对我酿葡萄酒的人要是知道这事，那可真是抓到一个好把柄啦。其实，发现牧师不赞成后，我都三年没酿酒了。好啦，好啦，孩子，别哭了。虽然很遗憾出了这种事，但这事不怪你。”
“我一定要哭。”安妮说，“马瑞拉，我的心都碎了。命运总在跟我作对。黛安娜和我要永远分开了。噢，黛安娜，我俩为友谊起誓时，我做梦都没想到会有这一天。”
“别傻了，安妮。巴里太太发现这事不怪你后，会转变看法的。我想，她估计以为你这么做，就是想开个无聊玩笑之类的吧。今天晚上你上去一趟，跟她把事情说清楚。”
“一想到要面对黛安娜那个被触怒的妈妈，我的勇气就全没了。”安妮叹了口气，“马瑞拉，你能去吗？你比我更有尊严。你说的话，她应该更容易听进去。”
“好吧，我去。”马瑞拉说，也觉得这大概是更明智的做法，“安妮，别再哭啦。一切都会好起来的。”
从果园坡回来时，马瑞拉再没觉得“一切都会好起来”。安妮见她回来，立刻飞奔到门廊去迎接。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版