“我会努力做个模范生。”安妮闷闷不乐地答应了,“我想,那多半很无趣。菲利普斯先生说明妮·安德鲁斯就是模范生,但她身上既没有丝毫想象力,也没有任何活力。她乏味又迟钝,似乎从来都没快乐过。不过,我现在真是忧郁极了,说不定也容易变成模范生。我打算从大路绕着走,我可受不了独自一人走桦树道,肯定会流下苦涩的泪水。”
回学校后,安妮受到了热烈欢迎。大家都很想念她玩游戏时的想象力、唱歌时的声音,以及午饭时大声诵读书本时极具戏剧性的表演才能。读《圣经》时,鲁比·吉利斯还偷偷塞给她三颗蓝莓。
埃拉·梅·麦克弗森从花卉目录封面剪下一大朵黄三色堇,送给安妮。在埃文利学校,这种剪纸可是极为珍贵的课桌装饰品。索菲娅·斯隆提出要教安妮一种非常优雅的新花边样式,织好后镶在围裙上可漂亮了。凯蒂·博尔特则给了她一个香水瓶,用来装擦写字板的水。朱莉娅·贝尔在一张有扇形饰边的淡粉色纸上,认认真真地抄下这样一段诗文:
致安妮
当黄昏垂下幕帘,
用一颗星星将它别上,
请记住,你还有一位朋友,
尽管她或许已漫游到远方。
“被他人欣赏的感觉真好。”那天晚上,安妮无比欣喜地舒了口气,对马瑞拉说。
“欣赏”安妮的不仅仅是女生。午饭时间结束,安妮回到座位——菲利普斯先生让她跟模范生明妮·安德鲁斯同桌——发现桌上有个美味多汁的“草莓苹果”。安妮拿起来正准备咬上一口,突然想起埃文利只有一个地方有草莓苹果——粼水湖对岸老布莱思家的果园。她赶紧丢下苹果,还夸张地用手绢擦了擦手,仿佛那是块炽热的炭。那个苹果就这样躺在她桌上,再也没人碰一下。直到第二天早晨,前来扫地生火的小蒂莫西·安德鲁斯才将其当作外快私吞了。
查理·斯隆有支写字板铅笔,上面贴着花哨的红黄条纹纸。普通的写字板铅笔只卖一分钱,这种却要卖两分钱。午饭时间后,他把这支笔进献给安妮,后者倒是更愉悦地接受了。而且,安妮不仅优雅愉悦地收下笔,还给了赠送者一个微笑,让那痴迷着她的年轻人欣喜若狂,激动得犹如一下子飞上七重天。结果,查理在听写时错漏百出,放学后还被菲利普斯先生留下来重写。
不过,正如:
恺撒大典上,布鲁特斯胸像虽然被夺,
却只会让罗马更想念她最优秀的儿子。
显然,跟格蒂·派伊同桌的黛安娜·巴里并没送来礼物,也没向安妮致意,这让安妮小小的得意变得有些苦涩。
“我想,黛安娜或许还是冲我笑过一次。”那天晚上,安妮悲伤地对马瑞拉说。不过,第二天早晨,一张折得极其精巧的纸条连同一个小包裹,被传到安妮手中。
亲爱的安妮(来自黛安娜):
妈妈说,就算在学校,我也不能跟你玩,不能和你说话。这不是我的错,请别生我的气,因为我还是像从前一样爱你。我好想你,真想把所有秘密都告诉你。我一点儿也不喜欢格蒂·派伊。我用红绵纸为你做了枚新书签。这种书签如今非常流行,全校只有三个女孩会做。看到它时,请一定要记得你忠实的朋友。
黛安娜·巴里
安妮读完字条,吻了吻书签,立刻向教室另一端发了回信。
我亲爱的黛安娜:
我当然没生你的气,因为你必须听妈妈的话。我们可以在精神上交流。我会永远保存你可爱的礼物。明妮·安德鲁斯虽然没有想象力,却是个很好的小姑娘。不过,我既然做了黛安娜的知心朋友,就不能再做明妮的。请原谅我的错别字,因为尽管进步很多,我的拼写依然不太好。
你至死不渝的朋友,
安妮(科迪莉亚)·雪莉
又及:今晚,我会把你的信放在枕头下,让它陪我入眠。
安妮(科迪莉亚)·雪莉
自从安妮重返学校,马瑞拉一直在悲观地等待着更多麻烦的到来,结果却什么也没发生。或许,安妮从明妮·安德鲁斯身上汲取了一些“模范”精神吧。至少,从那之后,她都跟菲利普斯先生相处得非常好。安妮全身心地投入到学习中,决心不让吉尔伯特在任何一门功课上超过自己。很快,他们之间的竞争便明显起来。对吉尔伯特而言,这种竞争完全出于善意,但对安妮来说,恐怕就不是一回事了。她始终固执地怀着一种并不值得称道的怨恨心理。安妮的恨和爱一样强烈,所以绝不会屈尊承认自己有意在学业上与吉尔伯特竞争。因为那样一来,始终坚持对吉尔伯特视而不见的安妮,就等于承认了他的存在。然而,两人之间的竞争确实存在,他们也会轮流获得荣誉。这回吉尔伯特在拼写课上领先,下回安妮就会一甩长长的红辫子,把他比下去。一天上午,吉尔伯特做对所有算术题,名字上了黑板上的光荣榜。第二天上午,头天晚上跟十进位算术奋战了一宿的安妮,便名列榜首。有一天非常可怕,他俩分数相同,名字便被写在一起,这几乎跟名字上了“注意”栏一样糟糕。安妮羞窘万分,吉尔伯特却非常满意,两人的反应都同样明显。每月末的笔试更是悬念重重。第一个月,吉尔伯特以三分的优势领先,第二个月,安妮就会以五分反败为胜。不过,吉尔伯特当着全校的面真诚地向安妮道贺,总让她有种胜利被冲淡的遗憾。安妮觉得,吉尔伯特若能因落败而痛苦,她胜利的滋味肯定会甜美很多。
菲利普斯先生或许不是个很好的老师,但安妮这样一心向学的学生,无论遇到什么样的老师,都肯定会有进步。学期末,安妮和吉尔伯特都升入五年级,获准开始“分科”学习。所谓“分科”,就是指拉丁语、几何、法语和代数。在几何这门课上,安妮遭遇滑铁卢。
“马瑞拉,这东西简直可怕极了。”安妮怨声载道,“我肯定永远也弄不明白那到底是怎么回事。里面一点儿想象空间也没有。菲利普斯先生说,他从没见过像我这么蠢的几何笨蛋。而吉……我是说,有些学生在这方面却非常聪明。马瑞拉,我真是丢死人啦。就连黛安娜,都比我学得好。不过,我倒不介意被她超过。现在,我们虽然形同陌路,但我仍然对她怀有不可抑制的爱。有时想起她,我都会很悲伤。可马瑞拉,在如此有趣的世界里,一个人不可能悲伤太久的,对吧?”
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版