关灯
护眼
字体:

绿山墙的安妮(2021)_(加)露西·莫德·蒙格玛利著;梅静译(Chapter21 调味品出了错) 第(2/4)页

“马修,我觉得史密斯先生不会成功。”最后,安妮总结道,“林德太太说,他的演讲太糟糕,但我认为,他最大的毛病跟本特利先生一样——毫无想象力。特里先生不仅想象力太丰富,还放纵自己的想象,就跟我在‘闹鬼的林子’那事上一样。而且,林德太太说他的神学基础不扎实。格雷沙姆先生人很好,也非常虔诚,却讲了太多滑稽故事,逗得教堂里的众人哈哈大笑,实在不庄重。马修,牧师应该庄重一些,不是吗?我觉得马歇尔先生显然很有吸引力,但林德太太专门打听过他后,说他没有结婚,甚至没有订婚。林德太太说,绝不能为埃文利找个未婚的年轻牧师,因为他若是在教区内结婚,就会惹出麻烦。林德太太真是个极有远见的女人,是吧,马修?我很高兴他们最后请来了艾伦先生。我喜欢他,因为他不仅布道很有趣,祈祷似乎也是出自真心,而不仅仅是习惯使然。林德太太说他并不完美,但她也说,我们不能指望用七百五十加元的年薪,请到一位十全十美的牧师。无论如何,艾伦先生的神学基础很扎实,林德太太详细考问过他,每条教义的要点都问到了。她还认识他妻子的娘家人,说他们都正派体面,所有女人都是管家的一把好手。林德太太说,丈夫精通教义,妻子擅于持家,就能组成一个理想的牧师家庭。”

新牧师和他的妻子都是长相讨喜的年轻人。他们仍在蜜月期,对自己选定的终生事业充满美好的热情。埃文利从一开始,便对他们敞开了心胸。无论老幼,都很喜欢这个有崇高理想、坦诚又快活的年轻人,也很喜欢那位开朗、温柔、即将成为牧师宅邸女主人的年轻太太。安妮一下子就全心全意地爱上了艾伦太太,觉得她又是一位知音。

“艾伦太太可爱极了。”一个周日下午,安妮宣布道,“她接手了我们班。她是个非常出色的老师,一来就说觉得所有问题都由老师来提不公平。马瑞拉,你知道吗,我也一直是这么想的。她说,我们想提什么问题都可以,我就问了好多。马瑞拉,我很擅长提问。”

“这我相信。”马瑞拉加重了语气。

“除了鲁比·吉利斯,其他人都没提问。而鲁比问的是今年夏天主日学校会不会举办野餐会。我认为这个问题很不得体,因为它跟课文完全无关。我们正在学‘但以理在狮穴’。不过,艾伦太太听后只是笑笑,说她觉得会举行午餐会。艾伦太太笑起来很可爱,脸上有两个精致的酒窝。马瑞拉,真希望我脸上也有酒窝。我已经不像刚来时那么皮包骨头,可还是没有酒窝。我如果也有酒窝,就可以感化别人向善了。艾伦太太说,我们应该一直努力感化他人向善。她无论说什么,都动听极了。在此之前,我从来不知道宗教是如此令人愉快的东西,我总以为它引人忧思呢。但艾伦太太的宗教一点儿也不忧郁。如果能成为她那样的人,我很乐意做个基督徒。我不想做贝尔校长那样的基督徒。”

“不像话,不准这样议论贝尔先生。”马瑞拉严厉地说,“贝尔先生是个真正的好人。”

“噢,他当然是好人。”安妮赞同道,“但他好像并没有从中得到任何安慰。我要是做好人,肯定开心得整天又唱又跳。我想,艾伦太太已经过了又唱又跳的年纪,当然,作为牧师的妻子,又唱又跳的确有些不庄重。但我能感觉到,她很高兴自己是个基督徒。即便不做基督徒也能进天堂,她还是愿意成为一个基督徒。”

“我想,我们得尽快请艾伦先生和艾伦太太来喝下午茶。”马瑞拉若有所思地说,“除了我们,其他大部分人家都请过他们了。我想想,下周三请他们来挺不错。不过,一个字也别跟马修提,他如果知道他们要来,那天肯定会找借口溜出去。马修跟本特利先生很熟,所以不介意他来。但要结识一位新牧师,对他来说就有点儿难了。而一位新牧师的妻子,估计能把他吓得半死。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版