“那一定很有趣，不是吗，马修？鲁比·吉利斯说，长大后，她要让一大串求爱者听她摆布，全为她神魂颠倒。但我觉得，那过分刺激了。我宁愿只要一个头脑清醒的爱慕者。不过，这种事鲁比·吉利斯可懂啦，因为她有好多姐姐。林德太太说，吉利斯家的女儿就像热煎饼一样抢手。菲利普斯先生几乎每天晚上都打着替普蕾西·安德鲁斯复习功课的幌子，前去看望她。但米兰达·斯隆也在备考女王学院，我觉得她比普蕾西更需要帮助，因为她笨多了呀。可菲利普斯先生晚上从来不去帮她。马修，这世上有好多东西我都弄不明白。”
“唉，我现在都不知道自己是否能把它们都弄明白呢。”马修承认道。
“好了，就学到这儿吧。完成功课前，我绝不允许自己打开简借给我的那本新书。但马修，它真是太有**力。即便背对着它，我也能清清楚楚地看到它就在那儿。简说她看这书时哭得一塌糊涂。我喜欢能让我落泪的书。不过，我想，我还是把书拿进起居室，锁在放果酱的壁橱里，把钥匙交给你。马修，我做完功课前，即便跪下来求你，你也一定不能把钥匙给我。抵制**说起来轻松，但只有手里没钥匙，才能真正容易很多。马修，我能去下面的地窖拿些栗色苹果吗？你想不想吃几个？”
“呃，我也不知道想不想吃。”马修说。他虽然从不吃这种苹果，却知道安妮很爱吃。
安妮刚刚端着一盘栗色苹果，兴高采烈地从地窖上来，屋外结冰的木板道便传来一阵飞奔的脚步声。随即，厨房门被猛地推开，黛安娜·巴里冲了进来。她面色苍白、气喘吁吁，头上胡乱地裹了条披肩。安妮一惊，蜡烛和盘子顿时脱了手，跟苹果一起顺着地窖楼梯滚了下去。第二天，马瑞拉发现这些东西全被埋在地窖底部熔化的油脂里。她一边收拾，一边庆幸还好房子没失火。
“黛安娜，出什么事了？”安妮大声问道，“你妈妈终于大发慈悲了吗？”
“噢，安妮，快跟我走！”黛安娜焦急地哀求道，“明妮·梅病得很严重，她得了哮吼。扬·玛丽·乔说爸爸妈妈都去镇上了，没人请医生。明妮·梅的情况糟透了，扬·玛丽·乔都不知道该怎么办。噢，安妮，我真害怕！”
马修二话没说，立刻拿起帽子和外套，从黛安娜身旁溜过，消失在黑乎乎的院子里。
“他去套栗色母马，要到卡莫迪请医生。”安妮边说，边匆忙戴上风帽，穿好外套，“他不说我也知道。马修和我心有灵犀，不用开口，我也知道他在想什么。”
“我不相信他能在卡莫迪找到医生。”黛安娜呜咽着说，“我知道，布莱尔医生去镇上了，斯潘塞医生多半也去了。扬·玛丽·乔从没见过谁得哮吼。林德太太又不在。唉，安妮！”
“别哭，黛安娜。”安妮安慰道，“我知道怎么应对哮吼。你忘了哈蒙德太太生过三次双胞胎吗？你要是照顾过三对双胞胎，自然会得到很多经验。他们都定期犯哮吼。等等，我去把那瓶吐根制剂拿上。你家可能没这种东西。好啦，走吧。”
两个小女孩手拉着手，匆匆忙忙地出了屋子。她们跑过恋人小径，接着因为雪太厚，没法从林中抄近路，只得横穿表面已经被冻得冰硬的田野。安妮虽然真心为明妮·梅难过，还是深觉这样的情景非常浪漫。而且，能跟知心朋友分享这种浪漫，感觉真甜蜜呀。
这是一个清冷的霜寒天，到处都是黑乎乎的影子和银白的雪坡。硕大的星星在寂静的田野上方闪闪发光。随处可见幽暗的冷杉，树顶尖尖、银装素裹，风呼啸着钻过其间。安妮觉得，跟一个疏远多时的知心朋友在这片神秘又可爱的世界里疾行，真是令人高兴。
三岁的明妮·梅病得很重。她躺在厨房的沙发上，发着高烧，烦躁不安，粗重的呼吸声整个屋子都听得见。扬·玛丽·乔是个丰满的大脸盘姑娘，巴里太太把她从克里克请来，好在她外出时照看孩子们。这会儿，玛丽手足无措，完全想不出任何办法。即便想出法子，也不知该从哪儿做起。
安妮熟练又迅速地动起手来。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版