马瑞拉有事想告诉安妮，但当时也没说。因为她知道，如果说了，安妮肯定会兴奋得顾不上食欲或午饭这类物质需求。直到安妮吃完碟子里的蓝莓酱，马瑞拉才开口道：“安妮，今天下午巴里太太来过了。她想见你，但我不想把你叫醒。她说，你救了明妮·梅的命，她很抱歉对葡萄酒事件反应过度，现在她相信你不是故意灌醉黛安娜，她希望你能原谅她，重新做黛安娜的好朋友。如果愿意，你今天晚上就可以过去。黛安娜昨晚得了重感冒，没法出门。哎，安妮，行行好，别高兴得都快上天啦！”
这警告看来非常有必要，安妮顿时跳了起来，欢天喜地，兴奋得飘飘欲仙，一脸灿烂的表情。
“噢，马瑞拉，我能现在就去吗？不洗碗了？我回来再洗吧！如此激动人心的时刻，可不能被洗碗这么不浪漫的事缠住。”
“好吧，好吧，去吧。”马瑞拉宠溺地说，“安妮，你疯了吗？立刻回来，多穿点儿衣服。唉，看来我是白喊了，这孩子既不戴帽子，也不戴围巾，就那么跑啦！瞧瞧那披散着头发，跑过果园的样子。她要不得重感冒，就算她走运。”
紫色的冬日暮色笼罩着冰雪覆盖的大地时，安妮才蹦蹦跳跳地回到家。远远的西南方，一颗珍珠般的晚星熠熠生辉。漫天淡金色和浅玫瑰色的余晖下，是闪着微光的白色旷野和幽暗的云杉峡谷。白雪皑皑的山坡上，雪橇铃清脆的响声穿过凛冽的空气，仿佛小精灵们敲出的钟声。不过，他们的乐音，远没有安妮心中和嘴边的歌声甜美。
“马瑞拉，站在你面前的是个幸福至极的人。”她大声宣布，“虽然一头红发，我还是幸福极了！此时此刻，我已经不把红发放在心上。巴里太太吻了我，她哭了，还说非常抱歉，永远也无法报答我。马瑞拉，虽然非常不好意思，我还是尽量礼貌地说：‘巴里太太，我并不怨恨您。我最后再向您保证一次，绝没有故意灌醉黛安娜。从此以后，我要把这件事忘得一干二净。’这话很得体，对吧，马瑞拉？我觉得，自己这是把炭火堆到巴里太太头上了。黛安娜和我度过了一个愉快的下午。黛安娜在卡莫迪的姨妈教了她一种很新奇的钩针编织法，她展示给我看了。除了我们，埃文利谁也不会这种编织法。我们郑重起誓，绝不外传。黛安娜送了我一张漂亮的卡片，上面有个玫瑰花环和一行诗：
倘若你爱我，如我爱你一般，
那唯有死亡，才能将我俩分开。
“这是真的，马瑞拉。我们打算去求菲利普斯先生，让他答应我俩重新坐到一起。格蒂·派伊可以跟明妮·安德鲁斯同桌。我们吃了一顿优雅的下午茶。马瑞拉，巴里太太把最好的一套陶瓷都拿了出来，仿佛我真是位客人似的。我简直无法形容我有多激动。在此之前，还从未有谁为了我，专门拿出最好的瓷器呢。我们吃了水果蛋糕、重糖蛋糕、甜甜圈和两种果酱。巴里太太问我喝不喝茶，还说：‘爸爸，你干吗不把饼干递给安妮？’马瑞拉，被当成大人的感觉真棒，长大成人一定也很美好吧。”
“这个我可不知道。”马瑞拉微微叹了口气。
“嗯，总之，我长大后，”安妮坚定地说，“也要一直这么跟小女孩们说话。她们要是用大词，我也绝不会笑话。过往的悲伤经历让我明白，那种感觉有多伤人。喝完茶后，黛安娜和我做了太妃糖。糖做得不太好，估计是因为我俩之前从未做过吧。黛安娜往盘子上抹黄油时，让我搅拌糖浆。我忘了搅，糖浆就被烧煳了。然后，我们把它放到台子上晾冷，没想到一只猫从一个盘子上跑过去，结果那盘糖只得扔掉。不过，制作过程非常有趣。准备回家时，巴里太太还叫我常去玩。黛安娜站在窗边，一直冲我飞吻，目送我走上恋人小径。马瑞拉，我保证今晚一定做祷告，还要想出一篇崭新又特别的祷词，以纪念这次经历。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版