安妮在绿山墙农舍住了两个星期，林德太太才上门探访。说句公道话，这事不能怪她。上次来过后，这位好心的太太就不合时宜地患上了严重流感，一直被困在家里。蕾切尔太太很少生病，还非常瞧不起经常生病的人。但她坚称流行性感冒跟世上的其他疾病不同，只是上帝的一种特别惩罚而已。医生刚准许她出门，她就再也按捺不住满腔好奇，急急忙忙地赶到绿山墙农舍，想看看马修和马瑞拉收养的孤儿。关于这个孤儿的各种传言和猜测，已经在埃文利传开了。
这两个星期，安妮充分利用了醒来的每一分钟。她已经结识了附近的每一棵树和每一丛灌木，还发现苹果园下方有条一直延伸到林中的小径。她曾探寻到小径尽头，看到变幻莫测、令人心怡的小溪和小桥，矮冷杉和野樱桃树组成的拱顶，蕨草茂盛的角落，以及枫树和花楸树掩映下的条条岔路。
她跟山谷里的泉水成了朋友。那眼奇妙的泉水清澈冰凉，躺在一圈光滑的红砂岩间，周围是一丛丛棕榈叶般茂密的水蕨。泉水旁有条小溪，上面架了座小桥。
小桥引领着安妮步履轻盈地走上对面林木葱郁的小山。冷杉和云杉挺拔繁茂。小山在它们的掩映下，终日光线幽暗。数量最多的林地花当属最害羞、最甜美的“六月钟冠花”。除此之外，也有少许轻柔的七瓣莲，空灵如去年繁花留下的魂灵。蛛丝仿佛根根银线，在林木间闪闪发光。粗大的云杉枝则似乎在跟花穗亲切地交谈。
所有这些令安妮如痴如醉的探险，每次都仅有半个小时而已，也就是她获准出去玩的时候。回来后，安妮总会跟马修和马瑞拉讲述自己的发现，听得他们耳朵都快聋了。马修当然从不抱怨，反而总是带着愉悦的微笑，静静地听她讲。马瑞拉先是允许这种“喋喋不休”，直到发现自己的兴趣越来越浓，才会突然一声令下，打断安妮，让她立刻闭嘴。
蕾切尔太太抵达时，安妮正在外面的果园。茂盛的草叶轻轻颤动着，沐浴在红色的晚霞中。安妮正悠闲地徜徉其间，所以这位好太太便有了个绝佳的机会，津津有味地讲述这场病，不厌其详地描述了每一丝疼痛和每一下脉搏。马瑞拉觉得，即便流感本身，肯定也给了这位太太丰厚的补偿。讲完所有细节，蕾切尔太太才终于表明来意。
“我一直听说，你俩做了些令人惊讶的事。”
“我想，你不会比我更惊讶。”马瑞拉说，“现在，我都还没从惊讶中缓过神来。”
“出了这样的差错，真是太糟了。”蕾切尔太太同情地说，“你们就不能把她送回去吗？”
“应该可以，但我们决定不那样做。马修已经喜欢上她。必须承认，尽管她有缺点，我还是喜欢她。这个家似乎都变了。她真是个很聪明的小家伙。”
因为从蕾切尔太太的表情看出不赞同的意味，马瑞拉比预料中多说了几句。
“你可真是给自己加了副重担。”这位太太神色忧郁地说，“尤其是你压根没有带孩子的经验。我想，你根本不怎么了解她，不知道她的真实性情吧。谁说得清这样一个孩子将来会变成什么样。但我保证，我可不是想泄你的气，马瑞拉。”
“我没觉得泄气。”马瑞拉冷冷地应道，“我要是下定决心做一件事，就不会再动摇。我看，你大概是想见见安妮吧。我把她喊进来。”
很快，安妮便跑了进来，满脸都是漫步果园后的喜悦。可是，突然撞见一个陌生人，让她立刻窘迫地僵在门边。看上去，她当然是个怪模怪样的小东西：穿着孤儿院那件又短又紧的棉毛绒布裙，两条细细的腿就显得格外长，很不雅观。脸上的雀斑似乎也比以往更多、更刺眼。因为没戴帽子，头发被风吹得乱七八糟，不仅异常醒目，还比以往任何时候都红。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版