马瑞拉发现安妮趴在**，哭得非常伤心，完全忘了沾满泥的靴子踩到了干净的床罩。
“安妮。”马瑞拉的声音还算温和。
没有回应。
“安妮。”马瑞拉的声音严厉了些，“立刻从**下来，有些话我必须跟你说说，好好听着。”
安妮蠕动着身子下了床，僵硬地坐在床边的一把椅子里。她哭肿的脸上满是泪痕，眼睛固执地盯着地板。
“你表现得可真不错，安妮！你不为自己感到羞愧吗？”
“她没有权利说我丑，没有权利说我红头发！”安妮回避问题，不服气地反驳道。
“安妮，你也没有权利冲她发那么大脾气，也不该用那种方式跟她说话。我真为你羞愧，简直彻彻底底地以你为耻。我还想你能在林德太太面前好好表现，结果你却给我丢脸。我真不明白，就因为林德太太说你红头发、长相平平，你就非得发那么大脾气？平时，你不是经常那么说自己吗？”
“噢，但自己说自己，跟听到别人说自己大不相同啊。”安妮呜咽着说，“有些事就算自己心知肚明，你也会忍不住希望别人不是那么想的呀。你肯定觉得我脾气糟透了，但我就是忍不住。听到她说那些话，有团东西就从身体里涌了上来，哽在喉咙里，让我不得不冲她大发雷霆。”
“哼，我得说，你可真是好好表现了一番。林德太太有了这么精彩的故事，不仅会走哪儿都说起你，还会到处宣扬刚才那事。安妮，刚才那样大发脾气真是太糟糕了！”
“要是有人当面说你又瘦又丑，你会有什么感觉？”安妮眼泪汪汪地辩解道。
一段往事突然浮现在马瑞拉眼前。很小的时候，她曾听到一位姨妈跟另一位姨妈说：“真可惜，这小家伙这么黑，又这么丑。”四十年来，每每想起此事，马瑞拉都觉得刺痛不已。
“安妮，我并不是说，林德太太对你说的那些话完全正确。”马瑞拉承认道，口气稍微温和了些，“蕾切尔太太心直口快。但那并不能成为你大发脾气的理由。她是个陌生人、是位长者，更是我的客人。这三条理由，足以说明你为什么应该尊敬她。你却粗鲁又莽撞——”马瑞拉灵机一动，想到一个惩罚措施，“你必须去见她，为你的坏脾气向她道歉，并请求她的原谅。”
“这事我永远都办不到。”安妮沉着脸，坚决地说，“马瑞拉，你想怎么惩罚我都行。你可以把我关进黑暗潮湿、满是蛇和癞蛤蟆的地窖，只给我面包和水，我都不会抱怨。但我无法请求林德太太原谅我。”
“把人关进阴暗潮湿的地窖，我们可没这习惯。”马瑞拉冷冷地说，“况且，埃文利很难找到这样的地窖。不过，你必须向林德太太道歉。就待在自己的房间吧，等你告诉我愿意去道歉了再出来。”
“这么说，我只有永远待在这儿了。”安妮悲伤地说，“因为我无法告诉林德太太，我很抱歉对她说了那样的话。我不抱歉。惹恼了你，我很抱歉，但我很高兴我对她说了那些话。说完之后的感觉真是太满足了！我无法在毫无歉意的时候道歉，对吧？我甚至无法想象自己很抱歉。”
“也许到了早晨，你的想象力能运转得更好些。”马瑞拉起身准备离开，“你有一晚上的时间好好反省自己的行为，想得更清楚些。你说过，如果我们让你留在绿山墙农舍，你就会努力做个好女孩。但我必须要说，从你今晚的表现来看，似乎并不是那么回事！”
马瑞拉扔下最后这句尖刻的话，任由它在安妮依旧激**的心中翻腾。马瑞拉烦闷又苦恼地下楼回厨房，既生自己的气，也生安妮的气，因为每每想起蕾切尔太太目瞪口呆的样子，马瑞拉都会难忍笑意地牵起嘴角。她知道这很不应该，但就是忍不住想放声大笑。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版