显然，安妮如果愿意，也可以非常麻利，不出十分钟，她便下楼来了，不仅衣着整齐，头发梳好编成辫子，脸也洗过了。因为完成了马瑞拉的所有吩咐，安妮觉得通体舒畅。然而，她还是忘了叠被子。
“今天早晨我好饿呀。”安妮溜进马瑞拉替她摆好的椅子，说道，“世界不再像昨晚那般荒凉，真高兴这是个阳光明媚的早晨。不过，下雨的早晨也很棒，不是吗？你们难道不觉得，各种各样的早晨都很有趣吗？你无法知道接下来的一天会发生什么，所以有那么多想象的空间。但今天没下雨我很高兴，因为阳光灿烂的日子，人更容易高兴起来，也更能承受住痛苦。我觉得我要承受的东西就很多。读到悲惨的故事时，想想自己会英勇地挺过一切固然很好，但真要亲身经历不幸，就没那么美妙了，不是吗？”
“发发慈悲，管住你的舌头吧。”马瑞拉说，“一个小女孩，话怎么这么多！”
安妮立刻顺从地彻底闭上嘴。长时间的沉默不语让马瑞拉紧张起来，仿佛正面对某件很不自然的事。马修也一言不发，但这至少是正常的。于是，这便成了一餐鸦雀无声的早饭。
沉默中，安妮机械地吃着饭，越来越心不在焉，大眼睛定定地望着窗外的天空，其实却什么也没看见。这让马瑞拉更紧张了。她不安地想：这个奇怪的小孩身体或许在桌旁，灵魂却早已插上想象的翅膀，飞到虚无缥缈的环境中去了。谁会想把这样的孩子留在身边呀？
马修却想留下她，真是不可理喻！马瑞拉觉得，他想留下她的愿望和昨晚一样强烈。马修就是这样：脑中一旦起了什么念头，就会沉默地坚持到底。这份一言不发的固执极其惊人，比他开口说话有力、有效十倍。
吃完早饭后，安妮从幻想中回过神来，提出要洗碗。
“你会洗吗？”马瑞拉怀疑地问。
“洗得非常好，但我更擅长照顾孩子，在那方面很有经验。真可惜，你们没有孩子要我照顾。”
“眼下就有一个，我可不想再有别的孩子需要照顾。凭良心说，你这个麻烦已经够大了，真不知道该拿你怎么办。马修简直是最荒唐的人。”
“我觉得他很可爱。”安妮责备道，“他很有同情心，无论我说多少话都不介意，似乎还很喜欢听。一见到他，我就觉得他跟我志趣相投。”
“你俩都够古怪的，如果这就是你所谓的‘志趣相投’。”马瑞拉嗤之以鼻，“好吧，你可以洗碗盘。多打点热水，洗过后一定要擦干。今天早晨我有很多事要料理，因为下午要驾车去白沙镇拜访斯潘塞太太。你跟我一起去，我们好确定该怎么安置你。洗完碗盘后，上楼把床整理好。”
安妮洗碗时，马瑞拉一直在旁边仔细观察。看得出来，她的确非常熟练。但随后整理床铺时，因为从没学过怎么应付亚麻羽毛垫，她做得就没那么好了。但不管怎样，床终究整理完毕，铺得还算平整。然后，马瑞拉为了摆脱安妮，便说她可以出去玩玩，午饭时再回来。
安妮的脸顿时亮了，双眼也闪闪发光，飞也似的朝门外奔去。眼看着就要跨过门槛，她却突然停住，转身回到桌旁坐下，脸上和眼中的光彩也瞬间消失，仿佛谁拿熄灭蜡烛或煤油灯的中空锥帽，啪地盖到了她身上。
“又怎么啦？”马瑞拉问。
“我不敢出去。”安妮说，口气仿佛一位放弃了所有尘世欢愉的殉道者，“如果不能留下来，爱上绿山墙农舍也没用。我要是出去，认识了那些树、花、果园和小溪，我就会忍不住爱上它们。现在已经够难受的了，所以我不能让自己更痛苦。我多想出去呀！每样东西似乎都在召唤我：‘安妮，安妮，快来找我们吧。我们需要一个玩伴。’但是，最好还是别出去了。如果必须跟它们分离，那爱上它们有什么用，不是吗？要想不爱上它们多难呀，不是吗？因此，以为自己将在这儿生活时，我才会如此高兴。我以为有那么多东西可以爱，什么都无法阻碍我呢。可那短暂的梦已经结束。现在，我已经服从命运的安排，所以不能出去，否则我怕自己又不甘心。请问，窗台上那盆天竺葵叫什么名字？”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 绿山墙的安妮2021 绿山墙的安妮2021年马爱农译本 电影《绿山墙的安妮》2016版