然而，她们还是如期抵达。斯潘塞太太住在白沙湾一座黄色的大房子里。出来开门欢迎来客时，她那慈祥的脸上真是又惊又喜。
“天哪，天哪！”她惊叹道，“真没想到你们今天会来，但见到你们我很高兴。要把马牵进来吗？你好吗，安妮？”
“谢谢，还算不错吧。”安妮脸上没有一丝笑容，整个人似乎都蔫了。
“那我们就待一会儿，让马歇歇脚吧。”马瑞拉说，“但我答应过马修，要早点回家。斯潘塞太太，不知怎的，这事好像有点不对头，所以，我才过来看看到底是哪儿出了问题。马修和我捎话来，请你帮忙从孤儿院带回个男孩。我们对你哥哥罗伯特说，我们想要一个十岁或十一岁的男孩。”
“马瑞拉·卡思伯特，你可不是这么说的！”斯潘塞太太苦恼地说，“唉，罗伯特让他女儿南希捎来口信，说你们想要个女孩。弗洛拉·简，南希就是这样说的，对吧？”斯潘塞太太向刚走到台阶上的女儿求助。
“卡思伯特小姐，她的确是这么说的。”弗洛拉·简认真地证实道。
“真抱歉。”斯潘塞太太说，“太糟糕了！但你瞧，卡思伯特小姐，这事肯定不是我的错。我已经竭尽全力，还以为遵从了你的要求。南希就是个糟糕透顶、不负责任的家伙，我经常批评她粗心冒失。”
“是我们自己的错。”马瑞拉的口气软了下来，“这么重要的信息，我们应该亲自跑一趟，而不是以那样的方式一个接一个地传话。不管怎么说，错误已经造成。现在要做的，就是把它纠正过来。我们能把这孩子送回孤儿院吗？我想，他们还会接收她的，不是吗？”
“我看会。”斯潘塞太太若有所思地说，“但我觉得不必把她送回去。彼得·布卢伊特太太昨天来过，说后悔没托我帮她找个小女孩做家务。你是知道的，彼得太太有一大家人，她觉得很难找到帮手。安妮正合适。要我说，这肯定是天意！”
看上去，马瑞拉似乎并不认为天意跟这件事有多大关系。要甩掉这个不受欢迎的孤儿，眼下就有个意料之外的好机会，她却一点都不觉得感激。
她只见到过一次彼得·布卢伊特太太。印象中，那小个子女人一脸泼妇相，浑身上下没有一丝多余的肉。不过，在此之前，马瑞拉就听说过她，知道她是个“可怕的工作狂和监工”。一些被辞退的女孩也传出来不少事，说彼得太太暴躁又吝啬，家里那些小孩骄横无礼、吵吵嚷嚷。一想到要让安妮去接受那样的“慈爱怜悯”，马瑞拉就觉得有点良心不安。
“呃，我还是先进屋，咱们再好好商量吧。”她说。
“天哪，沿着小路走来的不正是彼得太太吗？”斯潘塞太太惊呼着，连连催促客人们穿过走廊，进了客厅。一股阴森的寒气扑面而来，仿佛空气好不容易挤过紧闭的深绿色百叶窗，因为时间太长，早已失去曾经拥有的每一丝温度。“我们真是太幸运了，立刻就能解决这个问题。卡思伯特小姐，你坐这张扶手椅。安妮，你坐那张软垫凳，别扭来扭去。把你们的帽子给我吧。弗洛拉·简，出去烧壶水。下午好，布卢伊特太太，我们正在说你碰巧过来真是幸运。请容我帮你们互相介绍一下，布卢伊特太太，卡思伯特小姐。噢，抱歉我得离开一下，我忘了告诉弗洛拉·简把烤箱里的小圆面包拿出来。”
斯潘塞太太拉上百叶窗，飞快地走开了。安妮一声不吭地坐在软垫凳上，双手紧扣在膝上，仿佛着魔般，呆呆地盯着布卢伊特太太。她就要被交到这个面相尖刻、目光锐利的女人手中了吗？安妮觉得喉咙里好似堵了块东西，眼睛也痛得厉害。她正开始担心自己要忍不住落泪时，斯潘塞太太回来了。她满面红光、神采飞扬，一副非常能干的模样。仿佛无论身体上、心理上，还是精神上的困难，桩桩件件她都能考虑周详，顺利解决。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版