直到第二周周五，马瑞拉才听说花环的事。她刚从林德太太家返回，就叫来安妮一问究竟。
“安妮，蕾切尔太太说上周日你去教堂时，帽子上全是可笑的玫瑰花和毛茛。你怎么能如此恶作剧？你那模样，一定很漂亮吧！”
“噢，我知道粉色和黄色不适合我。”安妮开口了。
“又开始胡扯！不管是什么颜色，往帽子上插花都很荒唐。你真是个最恼人的小孩！”
“我不明白，为什么花插在帽子上，就比插在衣服上荒唐呢？”安妮抗议道，“那儿的很多小女孩都在裙子上别花。这有什么区别？”
马瑞拉才不会让她把自己拉出具体事务，走向模棱两可的抽象境地。
“安妮，不准这样跟我顶嘴。做这种事真是蠢透了。别再让我抓到你这种恶作剧。蕾切尔太太说，看到你打扮成那样走进教堂，她真恨不得钻到地下去。她没法及时靠近你，让你把帽子摘下来。她说，大家提起时，都像是在讨论某件非常可怕的事。他们肯定认为我糊涂透顶，竟然会让你打扮成那样出门。”
“噢，真抱歉。”安妮说，泪水涌入眼眶，“我没想到你会介意。玫瑰和毛茛那么香、那么美，我以为戴在帽子上会很好看。很多小女孩都往帽子上插假花。看来，我真要成为你的大麻烦了。或许，你最好还是把我送回孤儿院吧。真可怕，我肯定受不了。我大概会得痨病吧，你瞧，我这么瘦。不过，那也好过成为你的麻烦。”
“胡扯。”马瑞拉说，把这孩子弄哭让她很懊恼，“我肯定不想把你送回孤儿院。我只是希望你能表现得跟其他小女孩一样，不要让自己显得荒唐可笑。别再哭啦，我有个消息要告诉你：黛安娜·巴里今天下午回家了。我要去找巴里太太借一个裙样，你如果愿意，可以跟我一起去，也好认识一下黛安娜。”
安妮站起身，双手紧握，脸上的泪痕依然亮晶晶的，手中正在做褶边的抹布都滑到了地上。
“噢，马瑞拉，我害怕——真要迎来这一刻，我却害怕了。她如果不喜欢我怎么办？那将成为我此生最悲惨的遗憾。”
“行啦，别慌。希望你别用那么长的词，小女孩这么说话真滑稽。我想，黛安娜一定会喜欢你的。你倒是该好好想想，怎么应付她妈妈。巴里太太如果不喜欢你，黛安娜再喜欢你也没用。巴里太太要是听说你冲林德太太大发脾气，还戴着套了毛茛花环的帽子进教堂，我真不知道她会怎么想你。你一定要礼貌、端庄，别发表任何惊人言论。天哪，这孩子不会开始发抖了吧！”
安妮的确在发抖。她脸色煞白，神情紧张。
“噢，马瑞拉，如果你要去见一个希望能成为你知心朋友的小女孩，对方的妈妈却有可能不喜欢你时，你也会很激动的。”说完，她便急匆匆地拿帽子去了。
她们抄近道越过小溪，翻过长满冷杉的小山坡，爬上果园坡。巴里太太听到马瑞拉的敲门声，打开了厨房门。她个子很高，黑眼睛、黑头发，有一张坚毅的嘴，管教孩子出了名的严厉。
“你好啊，马瑞拉！”她热情地说，“快请进。我想，这就是你们收养的小女孩吧？”
“嗯，这是安妮·雪莉。”马瑞拉说。
“拼写里有字母e。”安妮气喘吁吁地说。她虽然激动得直哆嗦，还是决定不能让人对这个关键问题有所误会。
巴里太太不知是没听见，还是没听懂，只是握了握安妮的手，温和地说：“你好呀！”
“虽然脑袋里乱糟糟的，但身体很好。谢谢您，夫人。”安妮一本正经地说，接着又转向身旁的马瑞拉，压低声音道，“这么说不惊人吧，马瑞拉？”
黛安娜一直坐在沙发上看书。但客人进屋后，她就把书放下了。她是个非常漂亮的小姑娘，跟妈妈一样，也是黑眼睛黑头发。她脸颊红润，快乐的表情显然遗传自爸爸。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版