“安妮，有件事你倒是该注意注意。我教你做什么事时，希望你立刻乖乖去做，而不是一动不动地杵在原地，唠叨个没完。赶紧照我说的做。”
安妮立刻穿过走廊，赶去客厅。等了十分钟后，马瑞拉放下手里的编织活儿，板着脸，大踏步地跟了过去。她发现安妮正一动不动地站在墙壁和两扇窗之间的一幅画前，双手扣在身后，仰着脸，眼睛里闪着梦幻般的光芒。阳光透过外面苹果树和一簇簇葡萄藤射进来，白绿相间的光线撒在这个如痴如醉的小家伙身上，给她平添了一种近乎神圣的光辉。
“安妮，你到底在想什么？”马瑞拉厉声问道。
安妮猛然惊醒，回到尘世。
“那个。”她指着那幅栩栩如生、题为《基督赐福孩童》的彩色石印画，“我正在想象，我也是其中的一个——就是那个穿蓝裙子的小女孩。她独自站在角落，仿佛不属于任何人，就像我一样。她看起来孤独又哀伤，难道不是吗？我猜，她也没有亲生父母，但也想得到祝福，所以才怯怯地站在人群外，希望除了上帝，没人会注意到自己。我明白她的感受。她的心肯定怦怦直跳，双手冰凉，就像我问你我是否能留下来时一样。她担心上帝注意不到自己，但他好像注意到了，不是吗？我正努力把所有情形都想象出来：她始终都在一点点地向上帝靠近，终于离他很近了。然后，他看见她，把手放在她头发上。啊，她快活得一阵战栗！但我真希望画家没有把上帝画得如此忧郁。所有关于上帝的画像都是那样，不知道你注意到没有。然而，我不相信他真像看上去那么忧伤，不然，孩子们都会怕他的。”
“安妮。”马瑞拉真纳闷自己为何没早点打断她这番长篇大论，“你不应该这么说话。这是不敬——大大的不敬。”
安妮满眼惊讶的神色。
“啊，我觉得我已经很虔诚了呀。我保证没有半点不敬的意思。”
“嗯，我想你也没有——不过，如此随意地谈论这种事，听起来不太合适。还有，安妮，我派你拿东西，你就该立刻拿过来，而不该呆呆地对着画像胡思乱想。记住这点。拿上那张卡片，立刻去厨房。现在，坐到那个角落，开始背祷词吧。”
安妮摘了满满一罐苹果花装饰餐桌，马瑞拉不以为然地睨了眼这装饰品，却什么也没说。此刻，安妮把卡片立在装花的罐子上，双手支着下巴，安安静静地专心背了几分钟。
“这个我喜欢。”最后，她宣布，“写得真美，我以前听过。有一次，我曾在孤儿院的主日学校听校长念过一次。但当时我并不喜欢这段祷词。校长声音太沙哑，祷告也做得太悲伤了。我真觉得，他肯定认为祈祷是项很讨厌的职责。这段祷词虽然不是诗，但带给我的感觉却跟诗一样。‘我们在天的父！愿你的名被尊为圣。’这就像一行乐曲。噢，真高兴你想起让我学这个，马瑞拉小姐——哦，不，马瑞拉。”
“行啦，好好学，闭上嘴。”马瑞拉不耐烦地说。
安妮稍稍倾斜装着苹果花的罐子，凑上去轻轻吻了一朵粉红的花蕾，又勤奋地学了一会儿。
“马瑞拉。”不一会儿，她又问道，“你觉得，我能在埃文利交到一个知心朋友吗？”
“一个——什么样的朋友？”
“一个知心朋友——你知道的，就是知己挚友，一个真正志趣相投，可以互诉衷肠的朋友。我一直梦想着能遇到她。虽然从没想过真的能遇上，但突然间，我那么多最最美好的梦都成真了，所以，这个或许也能实现。你觉得有可能吗？”
“黛安娜·巴里就住在果园坡那头，跟你差不多年纪。她是个非常好的女孩，或许回来后能成为你的玩伴。现在，她去卡莫迪看姨妈了。不过，你必须注意自己的言行举止。巴里太太非常挑剔，她可不会让黛安娜跟任何表现不好的小女孩玩。”
安妮透过苹果花看着马瑞拉，眼里闪着饶有兴致的光芒。
“黛安娜长什么样？她不是红头发，对吧？喔，但愿不是。我自己是红头发已经够糟了，我肯定受不了知心朋友还是红头发。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
绿山墙的安妮2021
绿山墙的安妮2021年马爱农译本
电影《绿山墙的安妮》2016版