[1]ontology一词，同德文ontologie，可译为“本体论”或“存在论”；参海德格尔《存在与时间》，三联书店1987年，附录一，另参作者在本页对于ontologically一词的原注。——译注
[2]“存在论”（ontology）一词，哲学家们（尤其海德格尔、萨特、蒂利希）自有其定义，但我对该词的应用，依据其当下的经验意义。这是因为，在我看来，它是“存在”（being）一词的最佳派生副词或形容词。——原注
[3]英文引自莎士比亚戏剧《麦克白》第五幕第五场：“人生就像痴人说梦，充满喧哗与**，却没有任何意义。”——译注
[4]贝克特（SamuelBeckett，1906—1989），爱尔兰戏剧家、小说家、著名生存论作家，名剧《等待戈多》的作者。该剧人物“戈多”，直到剧终也没有出现。——译注
[5]弗朗西斯·培根（FrancisBacon，1909—1992），出生于爱尔兰的英国画家，其作品风格粗狂犀利，常以扭曲怪诞的图像表达人物内心的挣扎和痛苦。——译注
[6]另一些作者如沙利文、希尔（Hill）、F.弗洛姆－赖希曼，尤其阿里尔蒂（Arieti）表达了十分类似的见解。费登（Federn）在表述上差异虽大，但仍持相近的基本观点。——原注
[7]消极治疗反应（negativetherapeuticreaction），指患者不能忍受治疗的进步或病情的好转而产生的反应，表现为患者的症状反而较以前更为恶化。——译注
[8]爆塌（Implosion），与爆炸（explosion）性质相同，但方向相反，或曰向内的爆炸。——译注
[9]明显的“歇斯底里”病症形成（symptom-formation）值得关注。就此，塞格尔提供了最有价值的文献（Segal，1954）。——原注
[10]自恋一词源于古希腊神话：美少年那喀索斯爱上自己的水中倒影，结果憔悴而死。——译注
[11]这是她的陈述。我不认识她母亲，无从判断是否属实。——原注
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
分裂说
分裂的自我莱恩在线阅读
分裂的自我