关灯
护眼
字体:

变形记:卡夫卡中短篇小说全集_(奥)弗兰茨·卡夫卡著;文泽尔译(22.乡村医生) 第(3/5)页

“为他除衣,他便能医,

若他不医,致他死地!

他仅为医,他仅为医。”[260]

我的衣服旋即被除尽,手指插在自己的胡须里,歪着头,平静地望着众人。此刻,我表现出一副胸有成竹的模样——比除我之外的所有人都显得更有把握些,尽管这样做,对我的处境而言并没有任何实质性的帮助,但我还是要这样去做。因为他们现在已经抬起了我的头和脚,将我抱到了**,背靠墙,面朝男孩那空洞般的伤口。然后,大家全都离开了病室;门关上了;吟唱停止了;乌云盖住了月亮;温暖的被褥围绕在我的身边;两只马头,像两道影子一般,在窗洞里摇曳。“你知道吗,”有个声音在我耳边响起,“此刻,我对你的信任已经低到不能再低了。你只是被迫来此,绝非自愿前来。你非但没有帮上任何忙,反而侵占了我临终的床榻[261],将我的位置给弄窄了。我现在想把你的眼睛给抓出来。”“对的,”我回应道,“这对你而言是种耻辱。但我到底是个医生。我应该怎么做才好?相信我,这对我来说也并不容易。”“所以,这就是我应得的道歉?噢,看来我必须满足于这样一番道歉才行。无论发生什么,我都应该知足,总是如此。我生来就有这样一道美丽的伤口;这就是我所拥有的全部。”“年轻的朋友啊,”我说,“你的错误在于:你其实并不知道自己所面临的是怎样一种状况,你对于问题的整体缺乏把握。再看看我,我早已去过各种各样的病室,各种状况,皆有涉及,告诉你:你的伤势还不至于那么严重。斧刃上最锐利的角度,两下就能弄成这样。很多人身体侧边都有这个伤,他们几乎听不到森林里挥斧子的声音,斧子靠近自己了也不知道。”“真的是这样吗,还是你趁我发烧,故意在骗我?”“真的是这样的,不妨相信一位政府指定医生的肺腑之言——我以名誉来担保。”他接受了我的这套说辞,沉默不语、不再说话了。可我也顾不上他,因为现在是时候自救了。两匹骏马依旧站在那里。衣服、皮裘和医生包转眼就被他们收拢到了一起;我不打算费心穿衣服,浪费时间;因为如果马的速度足够快,就像来时这一路上那样,那么一会儿我恐怕就可以直接从这张**,一下子蹦回到我自己的**去了。此刻,其中一匹马已经听话地从窗口退了出去;我将医生包扔进了马车里;扔皮裘的时候,皮裘飞得太远,仅有一只袖子挂在马车的钩子上,差强人意。很好,这就够了。我翻了个身,上了马。缰绳松松地拖曳着,一匹马勉强套在另一匹马身上,马车在它们身后徘徊犹豫,皮裘半拖在雪地里、拖在最后面。我大喊一声:“灵醒点!”但它们实在是灵醒不起来了;我们就像一群耄耋老人,在雪的沙漠中蹒跚,身后久久地回响着孩子们内容新鲜但细节错误的歌声:

“你们开心了吧,你们这些病人们哪,

医生已经倒在你们的**了!”

这样我永远都回不了家的;回不了家,原本繁荣兴盛的诊所工作,就算是彻底玩完了;将会有一个继任者——他将从我这里偷走这个职位,但无济于事,因为他根本就无法取代我;此刻,在我那栋屋子里,可恶的马车夫正在恣意妄为;罗莎是他的牺牲品;我不打算再想下去了。赤身**,暴露在这最不幸时代的风霜之下。人间的马车,非人间的马匹,载着我这衰老的男人在荒野中游**。我的皮裘就挂在马车后面,但我却够不到;病人们来来去去,却没有一个人愿意抬起一根手指来帮帮我。被骗了!被骗了!只要跟随夜间急诊铃的谬响出诊过一次——造成的后果永远都无法弥补。

(选自一系列未经发表的小说)

篇注:


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 变形记:卡夫卡中短篇小说全集 卡夫卡 变形计卡夫卡在线阅读 卡夫卡小说《变形记》的思想内容