关灯
护眼
字体:

变形记:卡夫卡中短篇小说全集_(奥)弗兰茨·卡夫卡著;文泽尔译(41.十一个儿子) 第(3/4)页

第七个儿子大概比其他任何儿子都更令我倾心。当今这个庸常世界,完全不懂得应该如何去欣赏他;根本无法理解他那种特立独行的机敏。我这样说,可并没有什么高估他的意思;其实我很清楚,对于这个世界而言,他已经够微不足道的了;甚至可以这样说,假设这个世界除了“不懂得欣赏他”之外,再没有任何其他缺点,那么,我们完全可以直接忽视掉这个缺点,认为世界本身就是完美无缺的。可是,在这个小家庭里面,我却无法忽视这个儿子的存在——他在挑起躁动情绪的同时,也带来了对传统的敬畏。他将这两者有机地结合了起来,塑造成一个无懈可击的融洽整体:至少在我看来是如此的。然而,当他面对由自己创造出来的这一整体时,最不懂得应该如何去运作的,恰恰也是他自己;他不懂得如何让历史的车轮朝着未来的方向转动;可是话说回来,他所拥有的天性却如此使人振奋,如此充满希望;我希望他以后能够有子嗣,这些子嗣又各自有自己的孩子,将这种独特的天性一代代传下去。可惜这个愿望似乎永远都无法得以实现,因为他始终沉浸在一种我固然可以理解、但同时也无法忍受的怡然自得当中。周围人对他的审视和判断越频繁,他的怡然自得就表现得越显著,这两者之间形成了鲜明对比。出门在外的时候,他总是独自漂泊,对女孩子没有丝毫兴趣,尽管如此,他也从来不会失去他那怡然自得的雅兴。

我的第八个儿子,是个会给我带来痛苦感觉的孩子,可我真的不知道他究竟为什么会给我带来痛苦。他总是用一种打量陌生人的眼神来看我,我却觉得自己跟他之间有着密不可分的父子之情。时光飞逝,许多不好的事情逐渐在记忆中变得美好;但以前的情况绝非如此——在以前,我有时甚至一想起他来,就会感到不寒而栗。他选择走自己的路,与我断绝一切联系;凭他不撞南墙不回头的硬脑壳,还有矮小粗壮的运动员身板,肯定能够将所有他喜欢的地方逐一攻克——话虽如此,有一个细节却不得不提:他那双腿在小时候是比较孱弱的,不过现在也有可能已经恢复正常了。我心中时常涌生出想要联系他的念头,希望能够把他从远方唤回来,问问他这一切到底是怎么一回事——为什么他要选择以这样一种方式来将自己跟亲生父亲隔绝开来,以及他心中真正想要的究竟是什么。但如今他已经走得太远了,而且也已经过去了这么长的时间,所以——还是维持现状吧。我听说,他是我所有儿子们当中唯一一个蓄络腮胡的男人;身材如此矮小的一个男人,蓄络腮胡自然不可能好看。

我的第九个儿子优雅非凡,目光温柔甜美,专投女性所好。他是如此迷人,乃至于在极少数情况下,甚至能够令作为他父亲的我都感到心醉神迷——话虽如此,我心里却很清楚,只需要区区一块湿海绵,便足以拭去所有这些不食人间烟火的魅力。不过话说回来,这位年轻小伙子的不同寻常之处在于:虽然极擅于**人,但他根本不执着于此;对他而言,一辈子在沙发上躺平,将那诱人目光浪费在房间的天花板上就够了;或许连天花板都没必要,直接让目光停留在自己眼皮底下岂不更好?总之,当他处于上述这些心里觉得很惬意的状态时,就会变得很爱讲话,不仅如此,讲出来的内容还挺不赖;既简明扼要,又活灵活现;可是话说回来,这些奇言妙语所涉及到的主题,其实颇为偏狭;一旦他在讲话时偏离了自己熟知的主题,原本妙趣横生的话语瞬间就会变得索然无味;另一方面,由于主题范围太过狭窄,他真正能谈的东西实际上非常有限。因此,对于他而言,讲话空洞的问题基本上是不可避免的。当他讲那些空话时,目光便不再迷人,反而令人恹恹欲睡。如果哪位聆听者希望将自己从这种窘境中解救出来,恐怕会赶紧挥手,催他离开。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 变形记:卡夫卡中短篇小说全集 卡夫卡 变形计卡夫卡在线阅读 卡夫卡小说《变形记》的思想内容