关灯
护眼
字体:

变形记:卡夫卡中短篇小说全集_(奥)弗兰茨·卡夫卡著;文泽尔译(45.夫妇) 第(2/5)页

此刻,我觉得自己展开行动的时机终于到来了,或者干脆换种说法,时机其实并没有到来,甚至可能永远都不会来;所以,一旦我打算尝试着去做些什么,无论具体是什么,都必须立即去做,因为我现在已经有所预感,在这里进行商业讨论的整体条件只会越来越差;可是,将自己永远困在这里,就好比眼前这位代理人似乎正打算去做的那样,也不是我的风格;更何况,我也不打算对他眼下的身体状况给予丝毫的同情。于是,我不再犹豫,马上开始陈述起自己的来意,尽管我已经留意到,老N.眼下其实正打算跟自己的儿子好好聊一聊。如果只是讲话倒也还好,不幸之处在于,当我讲得有些兴奋时——实际上,这种情况很快就会发生,而且在这个病房里的发生时间还要比平时来得更早一些——都会不知不觉地展现出一个习惯:站起身来,一边说个不停,一边来回踱步。诚然,当我待在自己办公室里时,展现出这个习惯倒是相当不错的安排;但是,当我置身于一处陌生宅邸时,就有点麻烦了。可我根本无法控制住自己,尤其是当我手边没有自己常抽的香烟时,更是没辙。好吧,每个人都有自己的坏习惯,与眼前这位生意代理人的坏习惯相比,我倒情愿赞美自己的坏习惯。比方说,有时他会突然戴上帽子,动作飞快,完全没有任何征兆,出乎所有人的意料——在此之前,他一直将帽子放在膝盖上,慢慢地在那里来回滑动;虽然他马上又会将帽子摘下来,搞得自己好像做错了事、发生了意外似的,但帽子到底还是在头上戴了一会儿,而且,他还时不时地重复这样一整套动作。像他这样的杂耍表演当然是没有得到现场任何人授权的,没有获得允许,但他还是乐此不疲。好在这并不影响我,我一边讲,一边来回踱步,心思完全被我自己的事情给占据了,眼睛看着他,就跟没看到一样。不过话说回来,这里恐怕还是会有一部分人对这种帽子杂耍感到不满,会受它的影响。可是,我眼下正处于情绪激昂的热忱之中,不仅不会在意这样的干扰,甚至根本就不会去在意任何人;我的确看到了眼前正在发生的各种事情,但只要我还没有讲完,只要我还没有听到任何人给出直截了当的反对意见,那我还是会像这样继续进行下去,什么都不会在意。比方说,我其实已经察觉到,N.对我所讲内容的接受意愿不怎么强;眼下他的双手都搁在椅子扶手上,身体略显不安地来回扭动,并没有抬头注视正在讲话的我,反而毫无主见地注视着虚空,从他脸上的表情来看,他似乎对我正在做些什么一点也不在乎,我讲话时所发出的声音,我作为一名来客逗留于此的存在感,似乎都没有传到他那里。如上所述的这些堪称病态的行为,我其实看得一清二楚,这些行为令我心中萌生出一种继续待在这里已经没什么指望了的感觉,但我还是继续讲了下去,好像我仍然有机会通过我的话语、通过我的让利提议——我甚至对自己给出的让步感到震惊,因为并没有人要求我让步,是我自己主动要求的——令一切恢复平衡似的。与此同时,我在匆匆一瞥之间发现,那位代理人终于让他的帽子停了下来,双臂交叉,环抱在胸前,这让我感到某种莫名的满足;实际上,我眼下正在讲着的这番话,其中也有相当一部分是专门为他而设计的,而且,似乎已经给他打算在此施行的计划带来了敏感的刺痛。我可能会在这种兴奋的感觉中继续讲上很久,要不是因为他的儿子——在此之前,我一直将他视作房间里居于次要地位的人物,完全忽视了他的存在——要不是因为他突然从病**探起身来,挥舞着充满威胁性的拳头,示意我赶紧安静下来的话,我还会继续讲下去的。瞧他那副模样,显然想要当众说些什么,想要表达些什么,但他却没有足够力气去完成。起初,我还觉得这一系列动作也有可能是他在脑子发烧的情况下产生的幻觉,可是,当我不由自主地细看了一眼老N.之后,我就更加确信自己最初的看法是没错的。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 变形记:卡夫卡中短篇小说全集 卡夫卡 变形计卡夫卡在线阅读 卡夫卡小说《变形记》的思想内容