不过眼下我仍然选择用双手遮住这份通函，对他说道：“您想要指责我，只是因为一切没有如您所愿，不是吗？您为什么偏要这么做呢？无论如何，我们还是不要让分道扬镳的过程变得痛苦难当吧。试着认清现实：您确实拥有一项科学发现，但这项发现本身却并不胜过其他任何一项发现，同理可知，发生在您身上的不公也并不胜过其他任何一种不公。我并不清楚学术团体在组织接待工作时的具体章程如何，但我相信，即便在情况对您最为有利的前提下，您恐怕也不会得到您刚刚提到的那种待遇——不会得到您或许确实曾经对自己可怜妻子绘声绘色描述过的那种待遇，哪怕接近都是不可能的。如果说我希望自己所写的这篇文章能够在此事上取得什么实际效果的话，那么我认为，兴许可以通过这篇文章，让学术界的某位教授知道我们的研究情况，如此一来，他应该会派个年轻的大学生过来调查此事。这个大学生将会到您那里去，以他自己的方式再来审核一遍您跟我已经做过的那些事情。最后，如果他认为调查结果确实值得一提——必须特别指出的一点是，如今所有年轻大学生的脑子里面都充满了怀疑精神——那么他将发表一篇自己的文章，在这篇文章里，您之前所写的东西将会得到科学的论证。不过话说回来，即便这个愿望真的实现了，也不会取得什么值得一提的成就。大学生发表的文章竟然会为这样一宗奇异事件进行辩护，这种行为也许会受到众人的耻笑。从眼前这本农业期刊的现成例子中，您也可以看到这种情况是多么容易发生，那些更专业一些的科学期刊在这方面表现得甚至还要更加冷血无情。这种情况也是很好理解的，毕竟教授们在面对自己、面对科学、面对后人们时担负着许多责任，不可能主动去拥抱世界上的每一项崭新发现。相比之下，我们这些外人写起文章来其实要比他们这些专业人士更占优势。但我不打算强调这点，恰恰相反，我现在反而要假设大学生的写作会占上风——假设他发表的文章取得了成功。如此一来，将会发生些什么？到时候，您的名字将会被多次提及，每当人们提到您名字的时候，都会心怀敬意，这或许对您社会地位的提升很有帮助。人们会说：‘我们这位乡村学校教师的眼睛是雪亮的。’到了那时候，这里的这份期刊，学术界的各种期刊，如果它们还有记性和良知，都会公开向您致歉[385]，到了那时候，就会出现一位心怀好意的教授，为您争取研究经费。对了，他们确实很有可能会试着将您邀请到城市里去，给您在城市某处的公立学校内安排一个职位，从而让您有机会利用城市里的各种资源，为您进一步的研究提供学术领域的支持。可是，如果您允许我开诚布公地讲出真相，那我就不得不告诉您，我认为他们只不过是打算雨露均沾地试一试罢了。他们不远千里地邀请您来到这座城市里，您确实也过来了，可是，您实际上是作为一名普普通通的科研经费申请人过来的，就跟其他成百上千名申请人一样，不会有任何隆重的欢迎仪式在这里等着您。他们会跟您面谈，您长久以来踏实勤勉的努力会得到他们的肯定，可是与此同时他们也会注意到，您已经是一位上了年纪的男士，在这个年纪才正式开始进行科学研究，是没有任何希望可言的，最重要的问题在于，您的发现是偶然所得，而不是按照某种既定计划逐步取得的，您甚至都不打算在已经发现的孤立案例之外开展进一步的调查研究工作。因此，有鉴于这些原因，他们可能还是会让您留在村子里。不过话说回来，您的发现仍旧会在学术界继续活跃下去，因为它并没有那么微不足道，不至于沦落到一旦得到认可就会被人们迅速遗忘的地步。可是，您也无法再了解到更多关于它的东西了，即便您多少能够了解到一些，您也很难理解自己了解到的那些东西。在学术界，每个发现都会立即被带入‘科学’整体的领域内，如此一来，它就不再是个单纯的发现；它融入了整体，并随之消失不见了；人们必须有一双受过科学训练的眼睛，才能够从整体中将它给辨认出来。融入整体之后，它立即就开始依附在那些我们甚至连听都没听说过、从来就不知道有其存在的原理与规则之上，于是，在相关学术争论中，您的发现便被这些原理与规则给弄得云山雾罩，很难看清本来面目了。我们怎么可能看得清呢？当我们去听那些学术方面的研讨会时，比方说，我们听着听着，自以为参加的研讨会是关于某项发现的，可是实际上，研讨会真正在讨论的却是完全不同的东西；然后，到了下一次，我们自以为讨论的是别的东西，并不是某项发现，可他们讨论的恰恰又是它。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
变形记:卡夫卡中短篇小说全集 卡夫卡
变形计卡夫卡在线阅读
卡夫卡小说《变形记》的思想内容