关灯
护眼
字体:

变形记:卡夫卡中短篇小说全集_(奥)弗兰茨·卡夫卡著;文泽尔译(14.判决) 第(2/7)页

在给这样一位男士写信时,具体应该写些什么内容呢?他的性格明显很执拗,迄今为止的经历,也令人不由得为他感到惋惜。但是,这样一位男士,却也是个旁人难于帮助的人。或许,我们应该向他提出建议,干脆直接搬回家乡来发展,将一切生意迁移回故土,重拾过去曾经拥有过的一切朋友关系——如果真想要办成这些,实际上是不会有任何阻碍的——然后,或许还可以仰仗朋友们给予自己各种帮助。可是,真的要这样做吗?这样做简直无异于人们当着他的面直接对他说——说得越体贴,也就越令人作呕——他至今为止的努力完全是徒劳无功的,不管之前如何,他最终还是必须彻底放弃这方面的努力,最终还是得回来。对于家乡的人们而言,他将永远是个“回来的家伙”,并且以这样一种身份被所有人瞪大了眼睛审视,发出啧啧称奇的感叹声。或许,只有他真正的朋友们才能稍稍理解、体谅他。而他自己呢,也不得不像个年纪已经很大的初出茅庐少年一般,跟在那些一直留在家乡发展、事业上早就有所成就的朋友们后面——除此之外,别无选择。因此,在审视过上述所有这些家乡的人们不得不加诸到他身上的苦难之后,我们还能那么笃定,认为建议他搬回家乡发展这件事,确实有去做的意义吗?况且,就算我们真这样去做了,开口劝说他回国、回到家乡来发展,恐怕也完全不可能成功——因为,就连他本人也亲口说过,如今他对于自己故乡的情况,已经不能理解了,无法再跟过去一样了——于是,在如此的现实之下,尽管有种种不如意之处,他仍旧选择留在异国他乡。与此同时,来自外界的各种建议令他备受折磨,和朋友们之间的关系也就愈发疏远。不过话说回来,如果他真的接受了建议,真的回了家乡,他就会发现,其实在这里也并不会过得很压抑,不会比他想的更糟糕——自然,这个判断并非来自主观臆想,而是通过种种事实总结得来——恰恰是因为他不在这里,没有真正置身于自己的朋友们当中,没有他们的存在,他才无法真正想清楚这点,因此才会为回国这件事感到羞愧、丢脸。照此观之,假使如今的他确实不再拥有故国、不再拥有任何旧友,如此一来,对于自始至终都选择留在国外的他而言,情况岂不是反而要好上许多?毕竟他如今就是这样做的。也正因此,在如今这样一种状况之下,这里的人们又如何想象得出,他回到这里来之后,是否真能取得什么好的进展?


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 变形记:卡夫卡中短篇小说全集 卡夫卡 变形计卡夫卡在线阅读 卡夫卡小说《变形记》的思想内容