关灯
护眼
字体:

流动的盛宴_(美)厄尼斯特·海明威;张佳玮译(一无所有与一无所有) 第(2/2)页

“一无所有与一无所有。”我说。但我记起了湾流,想到了海与其他事。

“我严肃点。你别介意,海姆。能说到邓宁先生,说到那趟神奇的巴黎之行中棚子里的火苗,说到消失的沃斯佩尔先生,还有安德烈和让,就那两个侍者,这真是太好了。还有安德烈·马松和胡安·米罗,以及发生在他们身上的那些事。你记得当时你让我倾尽银行账户多买几幅马松和米罗的画吗?但你得继续写,你是为我们所有人写作。”

“所有人指的谁?”

“别让我为难啦。我的意思是我们,那些旧时光,以及在西班牙时好的坏的时光,以及自那以来的岁月。你得写点有趣的事,只有我们知道谁在什么奇怪的时间去了什么奇怪的地方。请写下来吧,即便你想都不乐意想。你得现在就写。我忙着对付马,我都不知道现在怎么样了。我只了解我自己的此时此刻。”

“很抱歉医生送药迟了,埃文。那东西今天就会到。”

“就只是疼,”他说,“医生迟到了一定有理由的嘛。”

“我们进去找找。这个能做手术吗,埃文?”

“不行。我当然已经做过手术了。我们就不谈各自的身体了,好吧?你的测试结果是阴性的,我真高兴。太棒了海姆。你得原谅我对你的写作说得这么严肃。我藏匿了自己的诗歌,却让你做全然相反的事。你懂么。我们永远不必对彼此多加解释。我现在就写我的,关于马的。而你现在有着有趣的作品。你已经为我展现许多地方与许多人了。”

“我们去找找吧,埃文。我应该还有些药留在船上了。但我不喜欢把这些留在身边,也许我早烧了。”

“我们在路上会错过医生的。”

“我会叫另一个医生来。等这么久实在难忍。”

“请别在意啦。我就该自己带药过来。我确定医生在路上了。如果你不介意的话,我就去到小屋子里一小会儿,躺下。海姆,你别忘掉写作。”

“不会。”我说,“我不会忘掉的。”

我出去打电话。不,我想。我不会忘记写作的。我生来就该写作,我生来一直在写作,以后还是会写作。他们谈论小说,谈论故事,谈论作者的那些话,我都无所谓。

但就像你会在储藏室或行李袋里偷藏些什么,像埃文·希普曼藏起他写的那些诗,或是有些画着标记的地图、来不及归还给当局的武器,这本书就包含着我记忆与内心许多切下的部分。即便我的记忆已受侵蚀,而内心早已破碎。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 流动的盛宴 流动的盛宴讲的是什么 流动的盛宴名言名句