关灯
护眼
字体:

流动的盛宴_(美)厄尼斯特·海明威;张佳玮译(秘密的乐趣) 第(2/4)页

“真的。”

“再过四个月?”

“我想是吧。”

我们对坐着,她又说了点秘密,我回赠了些秘密。

“其他人会觉得我俩疯啦。”

“其他人真倒霉。”她说,“我们可是乐在其中啊,塔蒂。”

“你真喜欢这样吗?”

“我会爱上这新发型。”她说,“但我们得非常耐心。就像侍弄花园那么耐心。”

“我会耐心的,或者我尽量耐心点。”

“你觉得,其他人会像我们这样,为这么简单一点事如此开心么?”

“也许这事没那么简单。”

“我不知道。没什么事比长头发更简单了吧。”

“我不在乎这事复杂还是简单,我就是喜欢。”

“我也喜欢。我们太幸运了,是不是?我的天,我希望我能帮忙,但我不知道我们怎么能让头发长快一点。”

“你觉得我俩能不能把头发剪到相同长度?然后就好开始了。”

“你想的话,我愿意啊。自己剪头发比让理发师剪还容易呢。但剩下的就得靠自己长了。塔蒂,头发得从前面一路留到后面,我们要的是这风格,所以费的时间长。”

“这头发长起来太他妈费时间了。”

“我会琢磨琢磨有什么法子。但你的头发长了六星期了,现在我们在咖啡馆。今晚头发也一定会长的呀。”

“一定会的。”

“我会想点办法的。”

第二天她从美发厅回来,她的头发剪成齐耳短,就在颊下,她一转身头发就扬起来擦脖子,从后面看,头发比她毛衣衣领高一英寸。头发刚洗过,发出深金色。

“从后面摸摸。”她说。

我伸出胳膊环抱着她,感到我俩隔着毛衣的心跳;我抬起右手,颤动的指尖感到她覆着厚发的柔滑脖子。

“用力试试。”她说。

“等一下。”我说。

然后她说,“现在用力往下抚摸下,感受下。”

擎着我的手摸着她的脖子,感受到丝一般的分量,我说了些秘密的言辞,她说:“稍后吧。”

“你呀,”我说,“你呀!”

稍后,我们说话,她说,“我琢磨出了点门道,就搞了点实用的。塔蒂。我全部头发都剪短了一英寸。你看到啦?你摸到啦?现在你等于长了一整英寸的头发呢。那差不多等于一个月的长度。”

我说不出话来。

“再过一周,我再去剪一英寸,发型就还是你喜欢的那样。你都没注意到我剪短头发了,对不?”

“没注意。这样真好。”

“你发现我多聪明了吧?这样你就等于留了两个月的头发。我下午就能去搞定,但我还是等再洗一遍头再说吧。”

“现在这样就很好。”

“我回头帮你剪一下头弄出发型来。”

“你觉得我们该剪么?”

“当然啦,塔蒂。我们先前不就这么说的吗?”

“可能看起来会很滑稽。”

“我们自己可不会觉得滑稽。还有其他人看吗?”

“没有。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 流动的盛宴 流动的盛宴讲的是什么 流动的盛宴名言名句