咖啡馆里并无我认识的人，我出到外面的平台，发现埃文·希普曼在等我。他是个不错的诗人，喜欢赛马而且挺在行；他也写作，也绘画。他站起身来，我看到他高瘦苍白，穿脏的白衬衫领子破了，领带打得细致，皱巴巴的旧灰西装，手指黑过头发，指甲挺脏，他拘谨着自己亲切又歉意的微笑，免得露出坏牙齿。
“见到你真好，海姆。”他说。
“你怎么样呀，埃文？”我问。
“有些窘迫。”他说，“不过我一首写马泽帕的诗构思出点眉目了。你都还顺利？”
“希望吧，”我说，“你来时，我出门去跟艾兹拉打网球了。”
“艾兹拉还好？”
“好得很。”
“我真高兴。海姆，你知道，我觉得你们那里的锯木厂老板娘不喜欢我。她都不让我在楼上等你。”
“我会跟她说的。”我说。
“别在意。我总能在这里等的。这会儿在阳光里还挺快活的，对吧？”
“都秋天了。”我说，“我觉得你穿得不够暖和。”
“只是晚上会冷。”埃文说，“我晚上穿外套。”
“你知道外套在哪儿吗？”
“不知道。在某个安全的地方吧。”
“你怎么知道的？”
“因为我把诗歌藏在外套里啦！”他真心诚意地笑了，嘴唇略抿着不露出牙齿，“请跟我喝杯威士忌吧，海姆。”
“好的。”
“让！”埃文起身叫侍者，“请来两杯威士忌！”
让端了酒瓶、两个杯子、两只十法郎的碟子和两根吸管。他没用量杯，直接朝杯里倒了四分之三杯威士忌。让很喜欢埃文：让休息时，埃文经常和他一起到奥尔良门外的蒙鲁日，在让的花园里干活。
“你别倒多啦。”埃文对高个的老侍者说。
“有两杯威士忌嘛，不是吗？”侍者问。
我们往威士忌里加了水，埃文说，“啜第一口时得小心翼翼，海姆。注意点，这两杯酒够喝好一阵子呢。”
“你注意过自己的身体吗？”我问。
“注意过呀，真的，海姆。我们说点别的吧，好吗？”
平台没人，威士忌令我俩温暖。虽然我的秋衣比埃文靠谱：我贴身穿了件长袖运动衫，外面一件衬衣，再套件法国水手式蓝毛衣。
“我一直对陀思妥耶夫斯基好奇。”我说，“一个人怎么能写得这么拙劣，拙劣得不可思议，但让你看了深受感动呢？”
“肯定不是翻译的问题。”埃文说，“她把托尔斯泰的作品译得很漂亮。”
“我知道。我记得，没读到康斯坦斯·加内特的译本前，多少次我试图读《战争与和平》都没成功。”
“他们都说这译本还有进步余地。”埃文说，“我也确定可以，虽然我不懂俄语。但我们都懂翻译。这本书确实精彩，我推定这本书可以说是史上最伟大的小说，百读不厌。”
“我知道。”我说，“但陀思妥耶夫斯基就没法反复读了。我有一次旅行去施伦斯没书看了，手头有本《罪与罚》，我没法重读第二遍。我就读奥地利报纸学德语，直熬到找来几本平装的特罗洛普作品。”
“上帝保佑平装本！”埃文说。这会儿加了水的威士忌已经失掉了灼热的口感，我觉得酒劲有些大了。
“陀思妥耶夫斯基是个人渣，海姆。”埃文继续说，“他写人渣和圣徒写得最好。他让圣徒格外动人。可惜我们没法重读他。”
“我要重试一下《卡拉马佐夫兄弟》。也许是我的问题呢。”
“你可以重读某几本。大多数都可以。然后你就生气了，不管那些书写得多好。”
“好吧，我们很幸运可以读陀思妥耶夫斯基第一遍。也许以后会有更好的译本呢。”
“但别让书**了你哟，海姆。”
“不会。我在尝试读得随意些，不知不觉就读进去，这样就会渐入佳境。”
“好吧，我用让的威士忌支持你！”埃文说。
“你这么干会给他麻烦的。”我说。
“他已经有麻烦啦！”埃文说。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
流动的盛宴
流动的盛宴讲的是什么
流动的盛宴名言名句