关灯
护眼
字体:

圣诞故事_(美)阿萨·唐·迪金森编;杨珊珊译(谷仓里的圣诞节) 第(1/1)页

F.阿恩斯坦

还有两天就是圣诞节了!雪下得很大,强尼站在窗前,看软白的雪花飘落下来,越积越多,盖在地上有半英尺深。这时,沿路传来一阵滚滚的车轮声,只见一辆货车拐进大门,从窗前驶过。强尼好奇车里运的是什么。他把鼻子凑到冰凉的窗玻璃上,惊讶地发现是两棵巨大的圣诞树。怎么会有两棵呢?强尼连忙跑去找妈妈,这才想起来妈妈不在家。她去城里买圣诞礼物了,很晚才能回来。强尼在窗前站太久,觉得手脚冰凉,于是拉着小椅子坐到舒服的火炉前,静静地思考起来。猫咪波斯像团毛线似的蜷在最暖和的角落里,轻轻起来走到强尼身边,一个劲地蹭他的膝盖,想吸引他的注意。强尼轻轻拍着她的脑袋,跟她讲起了自己的想法。

关于两棵树的问题,他想了半天终于有了主意。“我知道啦,波斯,”他对猫咪说,“我知道为什么有两棵树了。今天早上在大门口跟爸爸吻别的时候,他说要给我买一棵树,妈妈在屋里忙着,没听见爸爸的话,她肯定又买了一棵。你说,我们要拿两棵圣诞树怎么办?”

波斯跳到他腿上咕噜咕噜叫起来。强尼的脑子里突然闪过一个主意。“你想要一棵吗,波斯?”波斯咕噜得更大声了,好像在说要。

“啊,我会送给你的,我会的!只要妈妈同意。我要在谷仓里为你搭一棵圣诞树,给你和所有的小动物们。这样你们就能和客厅里的我一样过个快乐的圣诞节啦。”

时候不早了。一阵门铃响起,强尼开心地笑起来,冲到门口迎接爸爸妈妈,给他们一个爱的亲亲。晚饭的时候,他把这一天的经历讲给爸爸妈妈听,还说了两棵大树的事。正如强尼所料,爸爸妈妈一人买了一棵,圣诞节就在眼前,估计也没法退货了。强尼听了很高兴,把自己制定的计划告诉爸妈,问他们能不能把多出来的树交给他。强尼描述计划的时候,爸爸妈妈笑起来,但还是同意了。上床睡觉的时候,强尼觉得心满意足。

那天夜里,爸爸把这棵树绑到一块木头上,这样就能稳稳地站在谷仓中央啦。第二天放了学,强尼跑进厨房,请厨师安妮攒下吃剩的骨头、土豆片和其他剩饭,第二天早上拿给他。他还问安妮要了几杯盐和麦片。安妮一一照做,帮他把东西装进纸袋子里,还递给他几个盘子——缺了口不能再上餐桌的盘子,也是应强尼的要求准备的——和一只旧木碗。安妮问他派什么用,他只是回答:“明天你就知道了。”强尼收起东西搬进谷仓,放到角落的架子上,确保没人碰得到,这样明天一早就能用了。

圣诞节一大早,强尼飞也似的冲进谷仓,准备为他的宠物们装饰圣诞树。首先,他用一个纸袋装好燕麦,把它系到一根树枝上,这是给母马布朗尼准备的;然后扎几捆干草挂到树的另一边,不是特别高的位置,这样母牛的脸儿可以够着;最矮的树枝上也挂了些干草,那是给小牛点点的。

接着,强尼跑到厨房,找安妮要昨天说好的东西。安妮准备得可真不少。强尼的胳膊和手里塞得满满的,晃晃悠悠回到谷仓。他发现安妮给的三根可爱的骨头上还有不少肉,于是把它们挂到另一根树枝上,这是给大黑狗罗福的。强尼把大木碗放到树下,倒上昨天正餐剩下的土豆片、米饭和肉,就成了小猪威格“满满的诱人的食槽”。木碗旁边,他给猫咪波斯放了一碗牛奶,给小羊羔放了一碟盐巴,还给小鸡们准备了一碟燕麦片。强尼在树顶系了一篮坚果,这是给小松鼠准备的。差点忘了告诉你,树上挺矮的地方还挂了一串胡萝卜,这样软软的小白兔邦尼就能吃到啦。

大功告成,强尼退后几步,打量起这棵神奇的圣诞树。他开心地拍拍手,跑去喊爸爸妈妈和安妮看。他们看到强尼的杰作,不禁哈哈大笑,这是他们见过最滑稽的圣诞树了。大家觉得小动物们一定会喜欢强尼的礼物。

接下来谷仓里面忙开了。爸爸妈妈和安妮帮忙叫来了动物们,不一会儿,布朗尼、白脸儿、点点、罗福、小猪威格、波斯、小羊乖乖、小鸡、小松鼠和兔子邦尼都被带到了各自的早餐面前。看他们在圣诞树周围站了一圈,真是太好玩了,每个小动物都吃得特别香,看起来心满意足,开心极了!

强尼看着大家,突然又冒出一个主意,飞快地进屋拿来一个小喇叭,那是爸爸给他的圣诞礼物。这会儿动物们都吃得差不多了,强尼嘟嘟吹了下喇叭,示意圣诞树大餐结束。布朗尼跃身而起,嘶鸣着跑进了马厩;白脸儿端庄地走开了,边走边哞哞叫,小牛点点学着妈妈走路的模样紧跟在后头;小羊羔咩咩叫着,蹦蹦跳跳离开了;小猪威格边走边呼噜;波斯喵的一声跳到篱笆上;小松鼠还在树上啃她的坚果;邦尼一蹦一跳回到了自己舒适的小窝;罗福汪汪大叫,把小鸡们赶回笼子里。场面真是闹腾极了!妈妈说,这乱糟糟的声音听起来就像“强尼圣诞快乐!祝大家圣诞快乐”!


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 圣诞故事集 圣诞故事 圣诞故事电影免费观看