关灯
护眼
字体:

圣诞故事_(美)阿萨·唐·迪金森编;杨珊珊译(美德中的美德) 第(2/4)页

“哎呀,哎呀!”查理被尼尔斯的一个滑稽故事逗得哈哈大笑,半天才缓过劲来,“想想以前的日子可真有意思。我可不愿意跟有些孩子似的,在圣诞这种节日里一点乐子都没有。”

“一年就这么一回,我猜不会有谁连节都过不上吧。”

“嘿,还真有,尼尔斯!真有!”查理十分有把握地朝他点点头。“就是罗尼家,”他往身后头挥了挥烟斗,“晚上我去赶牛的时候,老头告诉我说,除了自家要吃的粮食,他已经把所有庄稼都卖了——小麦、玉米和其他庄稼,还搭上几头猪,可还是不怎么够一家人吃穿用度。他还有房租要缴,还要买木材建新仓库,旧的那间着了火,费了不少钱。他还笑呵呵地说,恐怕孩子们今年过不上圣诞节了。我当时没反应过来,原来明天就是圣诞节。”

“过不了圣诞节!”尼尔斯惊讶地瞪起他的圆眼睛,“这也太糟了吧!”他琢磨了一会儿,没什么表情的脸上变得若有所思起来。查理目不转睛地盯着炉子看。远处河岸边,一头孤独的小狼发出短促而响亮的嗷叫声。

“他们家有七个孩子。”尼尔斯抬头看了一眼,似乎是寻求肯定。

“对,七个。”查理答道。

“你说,赛吉特的牲口我们真急着要吗?”

“唔,看情况,”查理说,“怎么了?”

“没什么,我只是在想,或许我们能从准备卖出去的小麦里拿一些出来,然后——”

“嗯哼,做什么?”

“然后卸到罗尼的谷仓里,等他们睡了以后。”

查理默默地盯着搭档看了会儿,然后起身走到尼尔斯身边,一脸严肃地打量起他的脸。

“我的老天爷啊,”他最后说道,“你这脑袋长得跟个气球似的,好小子!多出几个这样的主意,再过几年,你就能上国会或者济贫农场干活去了!”

接着,查理拍了拍搭档的背,卸下了一本正经的伪装。

“我怎么就没想到呢?这个办法再好不过了。赛吉特的牲口队?哦,去他的牲口队吧。我们不要了。用这些粮食我们能过个快活的圣诞节。但是不能让他们知道粮食从哪儿来。我可以写张字条塞到门缝里,‘你会发现一些快乐的麦子——’不对,不该这么写。‘你会在谷仓里发现一些麦子,可以用来给孩子们过个快乐的圣诞节。’署名‘圣诞老人’。”

查理举着食指在空中比画着字条上的内容。他已经迫不及待地进入了状态。

“已经九点半了,”他看了看钟,“到十一点我们就装车拖过去。走,出去看看。幸亏车上有雪爬犁,不像轮子动静那么大。”

他从门背后的钉子上取下提灯点着火,然后穿上靴子,戴好帽子和手套,甩手披上外套。尼尔斯也赶忙穿上外衣。

“把炉子关上,尼尔斯。”查理吹灭蜡烛开了门。“哎呀,等等!”他大喊一声又调头回来,“忘了写字条。我看得用墨水写吧。得了,管不了那么多,不整那些有的没的。”

他从架子上取下一支铅笔,又从木盒子背后那捆包装纸里撕下一页,就着提灯的光写了起来。

“好,这样应该可以了。”他最后说,“走吧!”

夜里的空气冷得叫人振奋,冬季的星座在漆黑的夜幕上忽闪忽闪,发出灿烂的光芒。他俩朝谷仓走去,提灯的光线给他们打出高大威猛又奇形怪状的影子,摇摇晃晃地投进雪地里,投在棉白杨光秃秃的枝丫上。

“我看最好在另一边垫些板子,这样麦子比较平实,”货车倒到谷仓门口的时候,尼尔斯说,“干脆立刻着手,反正都折腾了。”

说干就干,两个人一铲接一铲,累了就稍微歇会儿,不知不觉过了三刻钟,车厢里黑漆漆的,谷物越堆越高,最后谷堆顶上平整得跟碾过似的。

这堆垒起来的财富取自广袤西部无穷无尽的宝库,不仅看起来颗颗饱满,摸上去也凉丝丝软乎乎的,舒服极了。查理和尼尔斯感慨于自然的馈赠,对着自己的劳动成果打量了一番,才去牵牲口。

“这可是一等一的好东西。”查理抓起一把麦子,顺着指缝慢慢落下来。“能换七十四美分。不过在这片古老的农场上,也很难种出不好的庄稼来。”他有些自豪地补充道,“说到这个,吉姆河谷这一带的地都这样。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 圣诞故事集 圣诞故事 圣诞故事电影免费观看