关灯
护眼
字体:

圣诞故事_(美)阿萨·唐·迪金森编;杨珊珊译(图瓦奈和小精灵) 第(1/5)页

苏珊·柯立芝

冬日的夕阳朝地平线缓缓落去,森林里的树影越拉越长,枝头一抹绯红越变越浓,越来越艳丽。平安夜到了——准确地说再过半小时就到了,太阳会整个儿落下去。不过现在一点都不像圣诞节,下午风和日丽,空气中透着香甜,风儿穿梭在光秃秃的树枝间,唱出婉转的曲调,像是要模仿早已飞走过冬的鸟儿。柔和的颤音和哨声,加上微妙的抖动和啁啾,你会惊讶于风声可以如此美妙,毕竟这是一个赐福的夜晚,连风的心情都很好;它收起风暴般的低沉音调,像哄婴儿入睡一样发出温柔的咕咕声,在光秃秃的林间来回轻抚,沙沙作响。

图瓦奈一手拿着水罐站在井边。人们叫它“许愿井”,相信只要站在这里朝东方鞠一躬,嘴里念上一句韵文然后许愿,愿望就能成真。可惜没人知道那句韵文是什么,图瓦奈也不知道,她盯着冒泡的井水默默祈祷。如果能知道该多好啊!她心想。只要许愿,就能拥有许多美妙的东西。她会变成美丽、富有、善良的姑娘……啊,简直太棒了。弟弟妹妹会打心眼里爱她,再也不讨厌她。妈妈不用再这样辛苦干活,他们可以回法国——妈妈用法语说,那里非常美丽。多好啊!这时,太阳又往下沉了一些,妈妈还在家等着用水,可图瓦奈把这事抛到了脑后。

突然她吓了一跳。不知哪儿传来一阵低声的哭泣,又像是细小的呻吟。听起来就在眼前,可她什么也没看见。

她赶紧灌满水准备回家。可是那个声音又来了,这次毫无疑问是一阵啜泣,从她脚边传来的。图瓦奈一下站住了。

“怎么了?”她壮着胆子喊出来,“有人吗?有的话,为什么我看不见你?”

又一阵哭泣传来。脚边突然出现一个很小的身影,小到图瓦奈必须跪着俯下身才看得清。一个奇怪的小矮人,身穿一件鲜艳的绿衣裳,乍看像是甲壳虫的翅鳞。小小的手里拿着一顶帽子,上面插了根又长又尖的羽毛。两行泪痕挂在脸蛋上。他用犀利又悲伤的眼神看着图瓦奈,弄得她又难过又害怕,还一头雾水。

“哎呀真好玩!”她大声地自言自语。

“一点也不好玩,”小矮人的声音脆脆的,有些沙哑,听起来像只蚱蜢在唧唧叫,“跟好玩半毛钱关系都没有。希望你不要用这个词。太伤人了,图瓦奈。”

“你知道我的名字啊?”图瓦奈惊讶地喊道,“真稀奇。不过出什么事了?你为什么哭得这么伤心呀,小矮人?”

“我才不是什么小矮人,我是个精灵,”他沙哑地答道,“假如你跟人约了出门喝茶,结果被一根刺给钉住了动弹不得,换了是你也会哭的。你看!”他说着稍稍侧过身,图瓦奈看到一根长长的玫瑰刺钉穿了他背后的绿色长袍。小精灵怎么都够不着那根刺,就这么牢牢地被囚禁在那儿。

“就为这呀?我来帮你拔出来。”她说。

“小心点——哦,小心点,”小精灵连连恳求,“这可是件新衣服——我的圣诞礼服,得穿上一年呢。要是弄出个洞来,豆荚和豆花准会一个劲地笑我、胳肢我,到时候我肯定恨不得一死了之。”想到这儿,他烦得直跺脚。

“哎,千万别动,”图瓦奈用慈母般的腔调说,“不然要被你自己扯坏了。”说着她把刺折断,轻柔地拔了出来。小精灵急忙查看自己的衣服。还好只有一个很小的刺痕,他的脸上总算露出了光彩。

“你是个好孩子,”他说,“也许有一天我会报答你的。”

“要是看到你,我肯定早就过来了,”图瓦奈怯怯地说,“可我刚才什么也没看见。”

“当然看不见啦,因为我戴了帽子,”小精灵说着戴上帽子,然后,嘿!一下子就不见了,只听一个声音笑着说,“好啦,别瞪那么大眼睛,拿手指碰碰我吧。”

“啊,”图瓦奈倒吸一口气,“太神奇了!一定很好玩!想想看,弟弟妹妹都看不见我。我可以溜进去吓他们一下,他们继续聊天,根本猜不到我在边上听着。太有意思了。小精灵的帽子可以外借吗?你的可以借我吗?要是能隐身就太棒了。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 圣诞故事集 圣诞故事 圣诞故事电影免费观看