关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第十章 狮子归来) 第(3/5)页

露西从最深沉的睡梦中一下子醒来,感觉有个声音一直在呼唤她的名字,那是世界上她最喜欢的声音。起先她以为是父亲的声音,但又有点不太对。接着她想那是彼得的声音,可是听上去也不像。她没想起来,不是因为她还觉得累——相反地,她睡得很好,连骨子里的酸痛都消失了——而是因为她感到非常快乐和舒适。她直视着的纳尼亚月亮(那月亮比我们的大)和满天繁星,因为他们露宿的地方比之前的开阔,可以一览无余。

“露西。”呼唤又来了,既不是她父亲的声音,也不是彼得的声音。她坐起来,全身颤抖,不是出于害怕,而是因为兴奋。月亮异常明亮,她周围的森林景物被照得几乎像白昼一样清楚,只是看起来更荒莽一些。在她背后的是那座枞树林,右边远方是峡谷对面那参差不齐的悬崖顶端,正前方是一片开阔的草地,再过去大约一箭之遥的距离,是一片开始有树木生长的空地。露西紧盯着那片空地上的树木细看。

“咦,我相信他们在移动。”她自言自语说,“他们在走来走去。”

她站起来,朝那些树走去,一颗心怦怦狂跳。那片空地上确实有声音发出,像是树木在强风吹动下发出的声音,但是今天晚上并没有风。此外,那也不完全像一般树木发出的声音。露西感觉那声音里带有一种调子,但是她抓不住那种调子,就像昨晚那些树木几乎和她说话时,她听不懂一样。不过这次至少带有一种轻快活泼的调子,随着她越走越近,她感觉自己双脚想要随之起舞。现在,毫无疑问,那些树木真的在移动,彼此来回穿行,像在跳一场复杂的乡村舞蹈。(“我想,”露西想着,“当树跳起舞来,那肯定是地地道道的乡村舞蹈。”)她这时几乎置身在它们当中了。

她看到的第一棵树,乍一看似乎根本不是一棵树,而是一个胡须蓬松和头发蓬乱的大块头男人。她并不害怕,她以前见过这种情景。但是等她定睛再看,他就只是一棵树,即使他仍在移动。当然,你看不出他是有脚还是有根,因为,当树木移动的时候,他们不是在地表上行走,而是在泥土里挪动,就像我们在水里涉水一样。她看见的每一棵树都是同样的情况。上一刻他们的模样好像和蔼可亲的巨人和女巨人,也就是当树木被善意的魔法唤醒,充满生命,变成“树人”时的外观;下一刻他们又全都看起来只是树木了。不过,当他们看起来像树的时候,他们像奇怪的“人类树”,当它们看起来像人的时候,它们看起来像奇怪的枝叶繁茂的人——并且一直发出那种轻快、沙沙响、清凉又欢乐的奇声异响。

“他们快要苏醒了,但还没完全清醒。”露西说。她知道自己非常清醒,比任何人都要清醒。

她毫无畏惧地走到他们中间,一边跳着舞一边闪躲着,以免撞上这些巨大的舞伴。不过,她真正感兴趣的不是他们。她想越过他们去找别的东西,那个亲爱的声音是从这些树的后方传来的。

她很快就穿过了树林(同时纳闷自己有没有用手臂把树枝挡开,还是自己和那些弯腰来牵她手的巨人舞者手牵手围成一个大圆圈舞动),因为实际上他们是一圈树,围绕着中央的一块空地。她从他们移动时所造成的、变幻莫测的可爱光影中走了出来。

出现在她眼前的是一圈草地,光滑如花园里的草坪,周围是一圈黑暗舞动的树木。然后——噢,大喜过望!他就在那里:那头巨大的狮子,在月光下闪烁着银光,身下是他巨大的黑影。

要不是他的尾巴在摇,他看起来就是一只石狮子,只是露西从来没这么想。她完全没停下来想一想他是不是一只友善的狮子。她朝他冲过去,感觉只要迟疑片刻她的心都会炸开。接下来她意识到自己吻了他,并尽可能伸长手臂圈住他的脖子,把脸埋在他美丽又柔滑的鬃毛里。

“阿斯兰,阿斯兰,亲爱的阿斯兰。”露西哽咽着说,“终于见到你了。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版