关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第五章 沼泽怪人) 第(1/4)页

吉尔睡着了。从猫头鹰大会一开始,她就拼命打呵欠,现在她已经睡着了。又被叫醒让她很不高兴,还发现自己是躺在光秃秃的地板上,在一个满是灰尘的钟楼里,一片漆黑,而且几乎到处都是猫头鹰。等她听到他们必须出发去别的地方——显然不是去睡觉——而且还要骑在猫头鹰背上,她就更不高兴了。

“噢,来吧,波尔,振作一点。”史瓜的声音说,“毕竟,这是一趟冒险之旅。”

“我受够了冒险。”吉尔生气地说。

不过,她还是顺从地爬到了格林羽的背上,当他载着她飞进夜空中,突如其来的冷空气倒使她(有那么一会儿)整个清醒过来了。月亮已经不见了,天空中也没有星星。在她背后很远的地方,可以看到离地面很高的地方有一扇灯火通明的窗户,毫无疑问,那是凯尔帕拉维尔的一座塔楼。那灯火使她渴望回到那间令人愉快的卧室,舒舒服服地躺在**,看着映在墙上的火光。她把双手缩在斗篷底下,拉住斗篷裹紧身子。听到不远处黑暗的夜空中传来两个说话的声音,感觉真不可思议,那是史瓜在和他的猫头鹰交谈。“他听起来一点也不累啊。”吉尔想。她没有意识到,史瓜以前曾在这个世界进行过伟大的冒险,纳尼亚的空气使他恢复了一种力量,那是他随凯斯宾国王一起向东方海域航行时所获得的力量。

吉尔为了保持清醒,不得不时时掐自己一把,因为她知道,如果在格林羽的背上打瞌睡,她可能会摔下去。两只猫头鹰终于结束了飞行,她僵硬地爬下格林羽的背,发觉自己站在平坦的地面上。一阵阵寒风吹来,他们所在的地方似乎一棵树也没有。“吐——呼,吐——呼!”格林羽喊道,“醒醒,泥沉沉。醒醒。这是狮子交办的事。”

过了很久都没人回应。然后,从很远的地方,出现了一点昏暗的灯光,慢慢越来越近。接着传来一个声音。

“猫头鹰啊!”那声音说,“什么事?国王驾崩了?有敌人在纳尼亚登陆了?发生洪水了?还是有龙出现了?”

灯光来到他们面前时,才看出原来那是一盏大灯笼。吉尔看不清楚提着灯笼的人。他看上去手长脚长。两只猫头鹰在跟他说话,解释所有的事,但是吉尔累得听不进他们在说什么。当她意识到猫头鹰在向她道别时,她勉强让自己清醒一点。不过后来她怎么也想不起来当时的情况,只除了不久之后她和史瓜弯腰走进一个低矮的门,接着(噢,谢天谢地)躺在一个柔软暖和的东西上,有个声音说:

“好啦,我们尽力而为了。你们只能睡在这又冷又硬的地方,还很潮湿,我相信。就算没有雷雨,没有洪水,这帐篷小屋也不会塌下来压在我们头上,我知道它们以前塌过,你们可能还是睡不着。只能尽量凑合了——”不过那声音还没说完,她已经睡熟了。

第二天早上,两个孩子很晚才醒来,发现自己躺在一个黑暗的地方,睡在十分干燥又温暖的稻草**。光线从一个三角形的开口照进来。

“我们到底在哪里?”吉尔问。

“在一个沼泽怪人的帐篷小屋里。”尤斯塔斯说。

“一个什么?”

“一个沼泽怪人。别问我沼泽怪人是什么。昨天晚上我也看不见他。我要起床了。我们去找他吧。”

“穿着这些衣服睡觉,起床的感觉好糟啊。”吉尔坐起来说。

“我正在想,起床不用换衣服多好啊。”尤斯塔斯说。

“我猜,不用洗漱也很好。”吉尔鄙视地说。但是史瓜已经起身,打了个呵欠,活动了一下筋骨,便爬出了小屋。吉尔也跟着爬了出去。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版