关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第四章 猫头鹰大会) 第(2/4)页

“不用了,谢谢。”吉尔打了个寒战说。

他现在飞得低了一点了,有个黑乎乎的庞大物体正朝他们迎面逼来。吉尔刚来得及看出那是一座塔楼——一座部分已经损毁的塔楼,上面爬满了常春藤,她想——就赶紧缩身低头,避过拱形的窗框,猫头鹰载着她挤进一个布满蜘蛛网和常春藤的开口,从清新的灰色夜幕中钻入幽暗的塔顶内部。里面充满一股刺鼻的霉味,她一滑下猫头鹰的背脊,立刻知道(就像你通常会感觉到的)这里相当拥挤。在黑暗中,从四面八方开始传来“吐呼!吐——呼!”的声音时,她知道这里挤满了猫头鹰。当另一种完全不同的声音传来时,她倒是松了一口气。

“是你吗,波尔?”

“是你吗,史瓜?”吉尔说。

“好了,”格林羽说,“我想我们都到齐了。让我们召开猫头鹰大会吧。”

“吐——呼,吐——呼。你说得没错,就该这么做。”好几个声音说。

“等等,”史瓜出声说,“我想先说一件事。”

“说吧,说吧,说吧。”猫头鹰们说,接着吉尔说:“快说吧。”

“我猜,各位仁兄——我是说各位猫头鹰们,”史瓜说,“我猜你们都知道,国王凯斯宾十世年轻的时候,曾经扬帆远航,向东航行到了世界的尽头。好吧,那次的航行,我和他在一起,同行的有老鼠锐脾气、德里尼安勋爵,以及其他人。我知道这听起来很难相信,但是在我们的世界里,人衰老的速度和你们的世界不一样。我想说的是,我是国王的人,如果这场猫头鹰大会是想阴谋反叛国王,我就绝对不会参与。”

“吐——呼,吐——呼,我们也都是国王的猫头鹰。”猫头鹰们说。

“那么,这是怎么回事?”史瓜说。

“事情是这样的,”格林羽说,“如果摄政王矮人特朗普金知道你们要去寻找失踪的王子,他不会让你们展开行动的。他会很快就把你们关起来。”

“我的老天!”史瓜说,“你该不是说,特朗普金是个叛徒吧?以前在海上的时候,我听了许多关于他的事。凯斯宾——我是说国王——绝对信任他。”

“噢,不是的,”有个声音说,“特朗普金不是叛徒。是因为在此之前,有三十多个勇士(骑士、人马、善良的巨人和各种各样的生灵)先后出发去寻找失踪的王子,却没有一个回来的。最后,国王说,他绝不再让纳尼亚最勇敢的勇士去为他儿子送死。现在,谁都不准去了。”

“但是,当他知道我是谁,又是谁派我来的时候,他肯定会让我们去的啊。”史瓜说。

(“派我们两个来。”吉尔插嘴说。)

“是的,”格林羽说,“我想,他很可能会让你们去。但是国王远航去了。特朗普金会坚持遵守规定。他忠贞无比,但是耳朵聋得一塌糊涂,脾气又很暴躁。你永远不可能让他明白,这时候或许正好可以破例。”

“你也许认为他会注意我们,因为我们是猫头鹰,每个人都知道猫头鹰是多么聪明。”另一只猫头鹰说,“可是他现在太老了,他只会说:‘你们不过是只小鸡。我还记得你是个蛋的时候。别打算来教训我,先生。荒唐!’”

这只猫头鹰模仿特朗普金的声音说话,学得非常像,周围的猫头鹰都大笑起来。两个孩子开始明白,纳尼亚人对特朗普金的感觉,就像学校里的人对某个脾气暴躁的老师的感觉一样,每个人都有点怕他,每个人也都拿他开玩笑,但没有人会真的不喜欢他。

“国王要离开多久?”史瓜问。

“要是我们知道就好了!”格林羽说,“你瞧,最近有谣言说,阿斯兰亲自出现在岛上——我想是在泰瑞宾西亚岛。国王说,他要在死前争取再一次与阿斯兰见面,请教阿斯兰该任命谁来继承王位。但是我们都很担心,如果他在泰瑞宾西亚没有遇见阿斯兰,他会继续往东走,去七岛群岛和孤独群岛——然后一直往东去。他从来不谈那件事,但是我们都知道,他从未忘记那趟到世界尽头的旅程。我敢确定,在他的内心深处,他是很想再去一次的。”

“那么,就没必要等他回来了?”吉尔说。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版